This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0226
Case T-226/18: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — Global Silicones Council and Others v Commission (REACH — Updating of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles — Restrictions concerning octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and decamethylcyclopentasiloxane (D5) — Manifest error of assessment — Annex XIII to Regulation No 1907/2006 — Weight-of-evidence determination — Article 68 of Regulation No 1907/2006 — Unacceptable risk — Proportionality — Essential procedural requirements)
Vec T-226/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2021 – Global Silicones Council a i./Komisia („REACH – Aktualizácia prílohy XVII nariadenia (EÚ) č. 1907/2006 týkajúcej sa obmedzení výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov – Obmedzenia týkajúce sa oktametylcyklotetrasiloxánu (D4) a dekametylcyklopentasiloxánu (D5) – Zjavne nesprávne posúdenie – Príloha XIII nariadenia č. 1907/2006 – Určenie na základe váhy dôkazov – Článok 68 nariadenia č. 1907/2006 – Neprijateľné riziko – Proporcionalita – Podstatné formálne náležitosti“)
Vec T-226/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2021 – Global Silicones Council a i./Komisia („REACH – Aktualizácia prílohy XVII nariadenia (EÚ) č. 1907/2006 týkajúcej sa obmedzení výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov – Obmedzenia týkajúce sa oktametylcyklotetrasiloxánu (D4) a dekametylcyklopentasiloxánu (D5) – Zjavne nesprávne posúdenie – Príloha XIII nariadenia č. 1907/2006 – Určenie na základe váhy dôkazov – Článok 68 nariadenia č. 1907/2006 – Neprijateľné riziko – Proporcionalita – Podstatné formálne náležitosti“)
Ú. v. EÚ C 329, 16.8.2021, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 329/16 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2021 – Global Silicones Council a i./Komisia
(Vec T-226/18) (1)
(„REACH - Aktualizácia prílohy XVII nariadenia (EÚ) č. 1907/2006 týkajúcej sa obmedzení výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov - Obmedzenia týkajúce sa oktametylcyklotetrasiloxánu (D4) a dekametylcyklopentasiloxánu (D5) - Zjavne nesprávne posúdenie - Príloha XIII nariadenia č. 1907/2006 - Určenie na základe váhy dôkazov - Článok 68 nariadenia č. 1907/2006 - Neprijateľné riziko - Proporcionalita - Podstatné formálne náležitosti“)
(2021/C 329/19)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: Global Silicones Council (Washington, DC, Spojené štáty), Wacker Chemie AG (Mníchov, Nemecko), Momentive Performance Materials GmbH (Leverkusen, Nemecko), Shin-Etsu Silicones Europe BV (Almere, Holandsko), Elkem Silicones France SAS (Lyon, Francúzsko) (v zastúpení: A. Kołtunowska a R. Semail, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: R. Lindenthal a K. Mifsud-Bonnici, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyne: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (v zastúpení: K. Nordlander a C. Grobecker, advokáti)
Vedľajší účastníkci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller, D. Klebs, S. Eisenberg, S. Heimerl a S. Costanzo, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: S. Brandon, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci C. Banner a A. Parkinson, barristers), Parlement européen (v zastúpení: L. Darie et A. Tamás, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Moore a A. Maceroni, splnomocnení zástupcovia), Európska chemická agentúra (v zastúpení: M. Heikkilä, W. Broere a A. Hautamäki, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) 2018/35 z 10. januára 2018, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o oktametylcyklotetrasiloxán („D4“) a dekametylcyklopentasiloxán („D5“) (Ú. v. EÚ L 6, 2018, s. 45)
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV a Elkem Silicones France SAS znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
|
3. |
Spolková republika Nemecko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Európsky parlament, Rada Európskej únie, Európska chemická agentúra (ECHA) a American Chemistry Council, Inc. (ACC), znášajú svoje vlastné trovy konania. |