EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0690
Case C-690/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Douai — France) — Wenceslas de Lobkowicz v Ministère des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Officials of the European Union — Staff Regulations — Compulsory affiliation to the social security scheme of the EU institutions — Real estate income received in a Member State — Liability to pay General Social Contribution, social levy and additional contributions under the law of a Member State — Participating in the funding of the social security scheme of that Member State)
Vec C-690/15: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Douai – Francúzsko) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Úradník Európskej únie — Služobný poriadok — Povinné príspevky do systému sociálneho zabezpečenia inštitúcií Európskej únie — Príjmy z prenájmu nehnuteľností v členskom štáte — Povinnosť platiť všeobecný sociálny príspevok, sociálny odvod a dodatočné príspevky na základe práva členského štátu — Účasť na financovaní sociálneho zabezpečenia tohto členského štátu)
Vec C-690/15: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Douai – Francúzsko) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Úradník Európskej únie — Služobný poriadok — Povinné príspevky do systému sociálneho zabezpečenia inštitúcií Európskej únie — Príjmy z prenájmu nehnuteľností v členskom štáte — Povinnosť platiť všeobecný sociálny príspevok, sociálny odvod a dodatočné príspevky na základe práva členského štátu — Účasť na financovaní sociálneho zabezpečenia tohto členského štátu)
Ú. v. EÚ C 239, 24.7.2017, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 239/9 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Douai – Francúzsko) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics
(Vec C-690/15) (1)
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Úradník Európskej únie - Služobný poriadok - Povinné príspevky do systému sociálneho zabezpečenia inštitúcií Európskej únie - Príjmy z prenájmu nehnuteľností v členskom štáte - Povinnosť platiť všeobecný sociálny príspevok, sociálny odvod a dodatočné príspevky na základe práva členského štátu - Účasť na financovaní sociálneho zabezpečenia tohto členského štátu))
(2017/C 239/11)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour administrative d’appel de Douai
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Wenceslas de Lobkowicz
Žalovaný: Ministère des Finances et des Comptes publics
Výrok rozsudku
Článok 14 protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluvám o EÚ, FEÚ a ESAE, ako aj ustanovenia služobného poriadku úradníkov Európskej únie týkajúce sa systému spoločného sociálneho zabezpečenia inštitúcií Únie sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia takej vnútroštátnej právnej úprave, o akú ide v konaní vo veci samej, ktorá stanovuje, že z príjmov z prenájmu nehnuteľností poberaných v členskom štáte úradníkom Európskej únie, ktorý má svoje bydlisko na účel platenia daní v tomto členskom štáte, sa musia odvádzať sociálne príspevky a odvody, ktoré sa používajú na financovanie systému sociálneho zabezpečenia toho istého členského štátu.