This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0627
Case C-627/11: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 6 December 2011 — S.C. ‘Augustus’ Srl Iași v Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
Vec C-627/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 6. decembra 2011 — S.G. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
Vec C-627/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 6. decembra 2011 — S.G. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.3.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 65/5 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 6. decembra 2011 — S.G. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
(Vec C-627/11)
2012/C 65/09
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Înalta Curte de Casație și Justiție
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Dovolateľka: S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași
Žalovaná: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
Prejudiciálna otázka
Majú sa nariadenia Rady Európskej únie č. 1260/1999 (1) a č. 1268/1999 (2) vykladať tak, že hospodárska činnosť prijímateľov prostriedkov z programu SAPARD, ktoré im boli poskytnuté v období pred pristúpením Rumunska do Európskej únie, sa musí vykonávať pod podmienkou dodržiavania kritérií stanovených pre poskytnutie týchto prostriedkov v súlade so zásadou hospodárskej efektívnosti a ziskovosti pre prijímateľa, a tiež pri zohľadnení uvádzaných konkrétnych okolností súvisiacich s miestnymi prírodnými katastrofami?
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, s. 1; Mim. vyd. 14/001, s. 31).
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európe v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, s. 87; Mim. vyd. 11/031, s. 268).