This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0356
Case C-356/10: Action brought on 16 July 2010 — European Commission v Ireland
Vec C-356/10: Žaloba podaná 16. júla 2010 — Európska komisia/Írsko
Vec C-356/10: Žaloba podaná 16. júla 2010 — Európska komisia/Írsko
Ú. v. EÚ C 246, 11.9.2010, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 246/35 |
Žaloba podaná 16. júla 2010 — Európska komisia/Írsko
(Vec C-356/10)
()
2010/C 246/59
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Walker a D. Kukovec, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Írsko
Návrhy žalobkyne
|
— |
určiť, že tým, že Department of Agriculture and Food v rámci ním vyhláseného verejného obstarávania vyhláseného na dodávku identifikačných štítkov pre zvieratá uplatnil kritéria týkajúce sa spôsobilosti uchádzačov plniť predmetnú verejnú zmluvu, ako kritéria hodnotenia ponúk namiesto kritérií výberu účastníkov, si Írsko nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 53 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby, |
|
— |
zaviazať Írsko na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Komisia tvrdí, že Írsko si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 53 smernice 2004/18/ES tým, že kritériá hodnotenia ponúk, ktoré uplatnil Department of Agriculture and Food obsahovali kritériá vyhradené pre fázu výberu účastníkov, a to konkrétne kritériá týkajúce sa spôsobilosti uchádzačov plniť predmetnú verejnú zmluvu.
(1) Ú. v. ES L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132.