„Nelegálny vstup, opustenie a pobyt, vykonávanie zárobkovej činnosti bez povolenia

1.   Trestom odňatia slobody v trvaní najviac jeden rok alebo peňažným trestom bude potrestaná každá osoba, ktorá:

2.   Rovnako bude potrestaný cudzí štátny príslušník, ktorý po tom, ako opustil územie Švajčiarska alebo tranzitný priestor švajčiarskeho letiska, vstúpi alebo sa pokúsi vstúpiť na vnútroštátne územie iného štátu, pričom poruší ustanovenia o vstupe uplatniteľné v tomto štáte.

3.   Pokiaľ páchateľ koná z nedbanlivosti, bude potrestaný pokutou.

4.   V prípade okamžitého vykonania vrátenia alebo vyhostenia osoby sa sudca môže rozhodnúť, že cudzí štátny príslušník, ktorý na územie vstúpil alebo ho opustil nelegálne, nebude stíhaný, nebude predvolaný na súd, ani mu nebude uložený trest.“

„KAPITOLA 4

Povolenie a prihlásenie

Článok 10

Povolenie v prípade pobytu bez výkonu zárobkovej činnosti

1.   Každý cudzí štátny príslušník sa môže zdržiavať na území Švajčiarska bez povolenia a bez toho, aby vykonával zárobkovú činnosť, tri mesiace, pokiaľ vo víze nie je stanovená kratšia doba pobytu.

2.   Cudzí štátny príslušník, ktorý plánuje dlhší pobyt bez výkonu zárobkovej činnosti, musí byť držiteľom povolenia. O toto povolenie musí požiadať na príslušnom orgáne v plánovanom mieste pobytu pred vstupom do Švajčiarska. Uplatňuje sa článok 17 ods. 2.

Článok 11

Povolenie v prípade pobytu s výkonom zárobkovej činnosti

1.   Každý cudzí štátny príslušník, ktorý má v úmysle vykonávať na území Švajčiarska zárobkovú činnosť, musí byť nezávisle od trvania pobytu držiteľom povolenia. Musí oň požiadať na príslušnom orgáne v plánovanom mieste práce.

2.   Za zárobkovú činnosť sa považuje každá činnosť zamestnanca alebo činnosť samostatnej zárobkovo činnej osoby, z ktorej obyčajne plynie zisk, a to aj napriek tomu, že sa vykonáva bezplatne.

3.   V prípade činnosti zamestnanca predloží žiadosť o povolenie zamestnávateľ.

Článok 12

Povinnosť ohlásiť príchod

1.   Každý cudzí štátny príslušník, ktorý je povinný získať povolenie na krátkodobý pobyt alebo povolenie na krátkodobé usadenie sa, musí ohlásiť svoj príchod na príslušnom orgáne v mieste svojho pobytu alebo práce vo Švajčiarsku, a to pred skončením pobytu, na ktorý sa povolenie nevzťahuje, alebo pred začatím zárobkovej činnosti.

2.   V prípade, že sa usadí v novom kantóne alebo v novej obci, je povinný nahlásiť svoj príchod príslušnému orgánu v novom mieste pobytu.

3.   Federálna rada stanoví lehoty, v ktorých musí byť príchod nahlásený.

Článok 13

Postup udeľovania povolení a ohlasovania príchodu

1.   Každý cudzí štátny príslušník musí pri hlásení svojho príchodu predložiť platný preukaz. Federálna vláda určí výnimky a uznávané preukazy.

2.   Príslušný orgán môže požadovať predloženie výpisu z registra trestov krajiny pôvodu alebo krajiny, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, alebo iných dokladov, ktoré sa vyžadujú v rámci postupu.

3.   Cudzí štátny príslušník ohlási svoj príchod až po získaní všetkých dokladov, ktoré vyžaduje príslušný orgán na udelenie povolenia.

Článok 14

Výnimky

Federálna rada môže stanoviť výhodnejšie ustanovenia súvisiace s povinnosťou získať povolenie alebo ohlásiť svoj príchod, najmä v snahe zjednodušiť dočasné cezhraničné poskytovanie služieb.

Článok 15

Povinnosť ohlásiť odchod

Každý cudzí štátny príslušník, ktorý je držiteľom povolenia, je povinný ohlásiť svoj odchod zo Švajčiarska alebo svoj odchod do iného kantónu alebo obce príslušnému orgánu v mieste svojho pobytu.

Článok 16

Povinnosť ubytovateľa

Každý, kto ubytuje cudzieho štátneho príslušníka za úhradu, musí túto skutočnosť nahlásiť príslušnému kantonálnemu orgánu.

Článok 17

Ustanovenie upravujúce pobyt pred vydaním rozhodnutia

1.   Cudzí štátny príslušník, ktorý legálne vstúpi na územie Švajčiarska za účelom prechodného pobytu a ktorý neskôr predloží žiadosť o povolenie na trvalý pobyt, musí počkať na rozhodnutie v zahraničí.

2.   Príslušný kantonálny úrad môže cudziemu štátnemu príslušníkovi počas postupu povoliť zdržiavať sa vo Švajčiarsku, pokiaľ zjavne splnil podmienky vstupu.“

„Článok 14

Cezhraničná zárobková činnosť nepresahujúca osem dní

1.   Cudzí štátni príslušníci, ktorí vo Švajčiarsku poskytujú cezhraničné služby (článok 3) alebo vykonávajú zárobkovú činnosť na základe poverenia zahraničného zamestnávateľa, musia vlastniť povolenie, pokiaľ v kalendárnom roku vykonávajú činnosť viac ako osem dní.

2.   Ak činnosť trvá dlhšie, ako sa plánovalo, pred uplynutím lehoty ôsmich dní sa musí podať priznanie. Po podaní priznania sa môže v zárobkovej činnosti pokračovať do udelenia povolenia, pokiaľ príslušný orgán neprijme iné rozhodnutie.

3.   Cudzí štátni príslušníci musia mať povolenie nezávisle od trvania svojho pobytu, pokiaľ vykonávajú zárobkovú činnosť v niektorom z týchto odvetví: