This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0919
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/919 of 4 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2017/804 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross-section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, originating in the People’s Republic of China
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/919 zo 4. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/804, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/919 zo 4. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/804, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
C/2023/2920
Ú. v. EÚ L 119, 5.5.2023, p. 166–168
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2023
|
5.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 119/166 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/919
zo 4. mája 2023,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/804, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/804 (ďalej len „pôvodné nariadenie“) (2). |
|
(2) |
Spoločnosť Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. podlieha konečnému antidumpingovému clu vo výške 41,4 % (doplnkový kód TARIC (3) C204) a spoločnosť Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. podlieha konečnému antidumpingovému clu vo výške 54,9 %, (doplnkový kód TARIC C172). |
|
(3) |
Spoločnosť Daye Special Steel Company Ltd. (4), ktorá je aj akcionárom spoločnosti Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd., nadobudla 23. augusta 2019 spoločnosť Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. Týmto nadobudnutím sa spoločnosti Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. a Hubei Xinyegang Special Tube Co. stali prepojenými podnikmi. |
|
(4) |
Spoločnosť Daye Special Steel Company Ltd. zmenila 12. septembra 2019 svoj názov na CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd. (ďalej len „skupina CITIC Pacific“), spoločnosť Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. zmenila svoj názov na Daye Special Steel Co., Ltd. (5) a spoločnosť Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd. zmenila svoj názov na Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd (6). |
|
(5) |
Komisia potvrdila, že informácie a dôkazy týkajúce sa zmien názvu, ktoré poskytli spoločnosti, boli správne. |
|
(6) |
So zreteľom na zmeny opísané v odôvodneniach 3 a 4 Komisia usúdila, že individuálne colné sadzby pre každého z týchto dvoch vyvážajúcich výrobcov treba nahradiť jedinou colnou sadzbou pre novovytvorenú skupinu CITIC Pacific Group. |
|
(7) |
Zmeny spočívali výlučne v zmene vlastníctva, pokiaľ ide o spoločnosť Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd, a zmene názvov bez toho, aby ovplyvnili výrobu a prevádzku spoločností či akékoľvek iné okolnosti v súvislosti s dumpingom a ujmou. Komisia preto dospela k záveru, že stanovenie novej antidumpingovej sadzby na základe nového výpočtu dumpingového rozpätia a rozpätia ujmy podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia nie je opodstatnené. Komisia namiesto toho považovala za vhodné stanoviť jednu úroveň cla pre skupinu na základe váženého priemeru údajov, ktoré predložili obaja vyvážajúci výrobcovia a ktoré boli overené v pôvodnom prešetrovaní. |
|
(8) |
Na základe týchto údajov Komisia stanovila jednotné rozpätie ujmy a dumpingové rozpätie uplatniteľné na skupinu CITIC Pacific Group:
|
|
(9) |
Komisia porovnala rozpätia ujmy a dumpingové rozpätia. V súlade s pravidlom nižšieho cla uvedeným v článku 9 ods. 4 základného nariadenia by sa výška ciel mala stanoviť buď na úrovni dumpingového rozpätia alebo rozpätia ujmy, podľa toho, ktorá z týchto hodnôt je nižšia, ak by takéto nižšie clo bolo dostatočné na odstránenie ujmy, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie. Na základe uvedených skutočností je nové colné rozpätie pre obe spoločnosti patriace do skupiny CITIC Pacific Group 51,8 %. |
|
(10) |
Tieto zistenia boli sprístupnené zainteresovaným stranám, ktoré mohli v stanovenej lehote predložiť svoje pripomienky. Neboli doručené žiadne pripomienky. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 základného nariadenia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Tabuľka v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/804 sa mení takto:
|
— |
z tabuľky sa vypúšťajú tieto riadky:
|
|
— |
do tabuľky sa vkladajú tieto riadky:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. mája 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/804 z 11. mája 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa (iného než zliatina) alebo z ocele (inej než nehrdzavejúcej ocele) s kruhovým prierezom a vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 121, 12.5.2017, s. 3).
(3) Integrovaný sadzobník Európskej únie.
(4) Daye Special Steel Company Ltd (čínsky názov: 大冶特殊钢股份有限公司) je bývalý názov spoločnosti CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd., a nie vývozcu, spoločnosti Daye Special Steel Co., Ltd. (čínsky názov: 大冶特殊钢有限公司).
(5) Zmenu schválil úrad pre dohľad nad trhom a správu trhu mesta Huangshi (Market Supervision and Administration Bureau of Huangshi City) 4. septembra 2019.
(6) Zmenu schválil úrad pre dohľad nad trhom a správu trhu správnej oblasti Shangyu (Market Supervision and Administration Bureau of Huangshi City) 27. augusta 2019.