This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1274
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1274 of 1 July 2020 fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1274 z 1. júla 2020, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1274 z 1. júla 2020, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska
C/2020/4262
Ú. v. EÚ L 300, 14.9.2020, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020
|
14.9.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 300/24 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1274
z 1. júla 2020,
ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 185,
keďže:
|
(1) |
V zmysle dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (2) sa Únia zaviazala umožňovať Španielsku dovážať cirok v objeme 300 000 ton ročne. |
|
(2) |
Od 1. januára 2020 do 26. apríla 2020 sa do Španielska doviezlo 43 069 ton ciroku. Počas tohto obdobia bolo clo na dovoz ciroku stanovené na hodnotu 0 EUR za tonu v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3). Od 27. apríla 2020 a po zavedení vyššieho ako nulového cla na dovoz ciroku v súlade s uvedeným nariadením sa do Španielska doviezlo 2 366 ton ciroku. |
|
(3) |
Na zabezpečenie úplného vyčerpania dovozných kvót sa v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 (4) stanovuje možnosť uplatniť zníženie dovozného cla určeného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010. |
|
(4) |
V záujme uľahčenia toku dovozu ciroku do Španielska do konca roka 2020 je potrebné uplatniť 100 % paušálne zníženie daného dovozného cla stanoveného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010, pokiaľ ide o množstvá ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2020 v súlade s nariadením (ES) č. 1296/2008, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Paušálne zníženie cla na dovoz ciroku v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa stanovuje vo výške 100 % cla na dovoz ciroku stanoveného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010. Toto zníženie sa uplatňuje na zostávajúce dostupné množstvá ciroku, ktoré sa majú do Španielska doviezť v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2020 v súlade s nariadením (ES) č. 1296/2008.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa do 31. decembra 2020.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. júla 2020
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1).
(3) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).