Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 009 S. 226 - 227
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0589
Commission Regulation (EU) No 589/2010 of 5 July 2010 amending Council Regulation (EU) No 53/2010 as regards catch limits for the fisheries on sandeel in EU waters of IIIa and EU waters of IIa and IV
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2010 z 5. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zóny IIIa a vo vodách EÚ zón IIa a IV
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2010 z 5. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zóny IIIa a vo vodách EÚ zón IIa a IV
Ú. v. EÚ L 170, 6.7.2010, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.7.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 170/7 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 589/2010
z 5. júla 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zóny IIIa a vo vodách EÚ zón IIa a IV
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010 zo 14. januára 2010, ktorým sa na rok 2010 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
Obmedzenia výlovu piesočníc v zónach ICES IIa a IV sú ustanovené v prílohe IA nariadenia (EÚ) č. 53/2010. |
|
(2) |
Podľa bodu 6 prílohy IID k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 Komisia zreviduje celkový povolený výlov (TAC) a kvóty na rok 2010 pre piesočnice v uvedených zónach na základe odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) a Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF). |
|
(3) |
STECF uvádza, že podľa vzorca ustanoveného v bode 6 prílohy IID k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 by TAC predstavoval až 400 000 ton. |
|
(4) |
Piesočnice sú zásobou rýb v Severnom mori, ktorá sa využíva spoločne s Nórskom, ale v súčasnosti s ňou obe strany nehospodária spoločne. Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s konzultáciami s Nórskom podľa ustanovení schváleného záznamu záverov konzultácií o rybolove medzi Európskou komisiou a Nórskom z 26. januára 2010. V dôsledku toho by mal byť podiel Európskej únie na TAC, ktorý sa môže uloviť vo vodách EÚ zón ICES IIa a IV, stanovený na 90 % zo 400 000 ton. |
|
(5) |
Na základe rokovaní s Nórskom by sa malo množstvo pridelené Nórsku z podielu EÚ na TAC zvýšiť z 20 000 ton na 27 500 ton výmenou za rybolovné možnosti na iné druhy v nórskych vodách. |
|
(6) |
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo odporúča, aby sa TAC zvýšil o 4,23 % s cieľom pokryť vody EÚ zóny ICES IIIa. |
|
(7) |
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. júla 2010
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
PRÍLOHA
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Údaje o piesočniciach vo vodách EÚ zóny IIIa a vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
|
|
|||||||
|
Dánsko |
327 250 (2) |
|
||||||
|
Spojené kráľovstvo |
7 153 (3) |
|
||||||
|
Nemecko |
500 (4) |
|
||||||
|
Švédsko |
12 017 (5) |
|
||||||
|
EÚ |
346 920 (6) |
Analytický TAC. Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96. |
||||||
|
Nórsko |
27 500 (7) |
|||||||
|
Faerské ostrovy |
2 500 |
|||||||
|
TAC |
376 920 |
|||||||
(1) Okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
(2) Z toho najviac 311 289 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV. Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa (SAN/*03A.).
(3) Z toho najviac 6 804 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV. Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa (SAN/*03A.).
(4) Z toho najviac 476 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV. Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa (SAN/*03A.).
(5) Z toho najviac 11 431 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV. Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa. (SAN/*03A.).
(6) Z toho najviac 330 000 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV. Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa. (SAN/*03A.).
(7) Má sa uloviť v zóne ICES IV.