32007D0851

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozhodnutie - 2007/851 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0851

2007/851/ES: Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2007 , ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/687/ES, 2006/875/ES a 2006/876/ES, pokiaľ ide o prerozdelenie finančného príspevku Spoločenstva niektorým členským štátom na ich programy eradikácie a monitorovania ochorení zvierat a na kontroly zamerané na prevenciu zoonóz v roku 2007 [oznámené pod číslom K(2007) 5985]

Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, p. 47–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/851/oj

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2007

Úradný vestník Európskej únie

L 335/47

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. decembra 2007,

ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/687/ES, 2006/875/ES a 2006/876/ES, pokiaľ ide o prerozdelenie finančného príspevku Spoločenstva niektorým členským štátom na ich programy eradikácie a monitorovania ochorení zvierat a na kontroly zamerané na prevenciu zoonóz v roku 2007

[oznámené pod číslom K(2007) 5985]

(2007/851/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 5 a 6 a články 29 a 32,

keďže:

(1)	V rozhodnutí 90/424/EHS sa stanovujú postupy súvisiace s finančným príspevkom Spoločenstva na programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých ochorení zvierat a zoonóz.

(2)

V rozhodnutí Komisie 2006/687/ES z 12. októbra 2006 o programoch na eradikáciu a monitorovanie niektorých chorôb zvierat, na prevenciu zoonóz, na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a na eradikáciu BSE a krívačky, ktoré spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva v roku 2007 (2), sa stanovuje navrhovaná miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmi.

(3)

V rozhodnutí Komisie 2006/875/ES z 30. novembra 2006, ktorým sa schvaľujú programy na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat, určitých PSE a na prevenciu zoonóz, predložené členskými štátmi na rok 2007 (3), a v rozhodnutí Komisie 2006/876/ES 30. novembra 2006, ktorým sa schvaľujú programy na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat, určitých PSE a na prevenciu zoonóz, predložené Bulharskom a Rumunskom na rok 2007, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/687/ES, sa stanovuje maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmi.

(4)	Komisia posúdila správy týkajúce sa výdavkov na tieto programy, ktoré predložili členské štáty. Z výsledkov tohto posúdenia vyplýva, že niektoré členské štáty nevyužijú celý svoj príspevok pridelený na rok 2007, zatiaľ čo iné výšku prideleného príspevku prekročia.

(5)

Finančný príspevok Spoločenstva na niektoré z týchto programov je preto potrebné upraviť. Je vhodné prerozdeliť finančné prostriedky z programov členských štátov, ktoré nečerpajú celý svoj príspevok, tým štátom, ktoré ho prekračujú. Prerozdelenie by sa malo zakladať na najnovších informáciách o výdavkoch, ktoré príslušným členským štátom skutočne vznikli.

(6)	Rozhodnutia 2006/687/ES, 2006/875/ES a 2006/876/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I až V k rozhodnutiu 2006/687/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie 2006/875/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:

odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v písmene d) sa výraz „1 200 000 EUR“ nahrádza výrazom „790 000 EUR“;

ii)	v písmene e) sa výraz „1 850 000 EUR“ nahrádza výrazom „900 000 EUR“;

iii)	v písmene g) sa výraz „4 850 000 EUR“ nahrádza výrazom „4 100 000 EUR“;

b)	v odseku 3 sa výraz „600 000 EUR“ nahrádza výrazom „450 000 EUR“.

Článok 2 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „3 500 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 500 000 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „1 100 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 950 000 EUR“;

c)	v písmene c) sa výraz „2 000 000 EUR“ nahrádza výrazom „3 000 000 EUR“;

d)	v písmene d) sa výraz „95 000 EUR“ nahrádza výrazom „20 000 EUR“;

e)	v písmene e) sa výraz „1 600 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 280 000 EUR“.

Článok 3 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „3 000 000 EUR“ nahrádza výrazom „8 000 000 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „2 500 000 EUR“ nahrádza výrazom „2 950 000 EUR“;

c)	v písmene c) sa výraz „1 100 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 550 000 EUR“;

Článok 4 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene b) sa výraz „400 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 600 000 EUR“;

b)	v písmene c) sa výraz „35 000 EUR“ nahrádza výrazom „85 000 EUR“;

c)	v písmene e) sa výraz „2 300 000 EUR“ nahrádza výrazom „4 800 000 EUR“;

d)	v písmene f) sa výraz „225 000 EUR“ nahrádza výrazom „425 000 EUR“.

Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:

odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)	v písmene a) sa výraz „5 000 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 900 000 EUR“;

ii)	v písmene b) sa výraz „200 000 EUR“ nahrádza výrazom „570 000 EUR“;

iii)	v písmene c) sa výraz „4 000 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 000 000 EUR“;

iv)	v písmene e) sa výraz „1 600 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 220 000 EUR“;

b)	v odseku 3 sa výraz „650 000 EUR“ nahrádza výrazom „200 000 EUR“.

Článok 6 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „4 900 000 EUR“ nahrádza výrazom „8 000 000 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „160 000 EUR“ nahrádza výrazom „360 000 EUR“;

c)	v písmene c) sa výraz „1 300 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 400 000 EUR“;

d)	v písmene d) sa výraz „600 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 100 000 EUR“.

Článok 7 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „660 000 EUR“ nahrádza výrazom „550 000 EUR“;

b)	v písmene c) sa výraz „250 000 EUR“ nahrádza výrazom „500 000 EUR“;

c)	v písmene g) sa výraz „2 000 000 EUR“ nahrádza výrazom „960 000 EUR“;

d)	v písmene h) sa výraz „875 000 EUR“ nahrádza výrazom „550 000 EUR“;

e)	v písmene i) sa výraz „175 000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“;

f)	v písmene j) sa výraz „320 000 EUR“ nahrádza výrazom „590 000 EUR“;

g)	v písmene m) sa výraz „60 000 EUR“ nahrádza výrazom „110 000 EUR“;

h)	v písmene q) sa výraz „450 000 EUR“ nahrádza výrazom „20 000 EUR“;

i)	v písmene r) sa výraz „205 000 EUR“ nahrádza výrazom „50 000 EUR“.

Článok 8 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „800 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 100 000 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „500 000 EUR“ nahrádza výrazom „650 000 EUR“.

9.	V článku 9 ods. 2 písm. a) sa výraz „250 000 EUR“ nahrádza výrazom „350 000 EUR“.

10.	V článku 10 ods. 2 sa výraz „120 000 EUR“ nahrádza výrazom „350 000 EUR“.

11.

Článok 12 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene c) sa výraz „160 000 EUR“ nahrádza výrazom „310 000 EUR“;

b)	v písmene d) sa výraz „243 000 EUR“ nahrádza výrazom „460 000 EUR“;

c)	v písmene j) sa výraz „510 000 EUR“ nahrádza výrazom „900 000 EUR“;

d)	v písmene n) sa výraz „10 000 EUR“ nahrádza výrazom „15 000 EUR“;

e)	v písmene t) sa výraz „121 000 EUR“ nahrádza výrazom „46 000 EUR“;

f)	v písmene x) sa výraz „130 000 EUR“ nahrádza výrazom „200 000 EUR“;

g)	v písmene y) sa výraz „275 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 125 000 EUR“.

12.

Článok 13 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene b) sa výraz „1 059 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 320 000 EUR“;

b)	v písmene c) sa výraz „1 680 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 950 000 EUR“;

c)	v písmene f) sa výraz „1 827 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 650 000 EUR“;

d)	v písmene g) sa výraz „10 237 000 EUR“ nahrádza výrazom „9 100 000 EUR“;

e)	v písmene i) sa výraz „6 755 000 EUR“ nahrádza výrazom „6 410 000 EUR“;

f)	v písmene j) sa výraz „3 375 000 EUR“ nahrádza výrazom „3 000 000 EUR“;

g)	v písmene k) sa výraz „348 000 EUR“ nahrádza výrazom „530 000 EUR“;

h)	v písmene s) sa výraz „3 744 000 EUR“ nahrádza výrazom „244 000 EUR“;

i)	v písmene t) sa výraz „2 115 000 EUR“ nahrádza výrazom „2 940 000 EUR“;

j)	v písmene v) sa výraz „1 088 000 EUR“ nahrádza výrazom „610 000 EUR“.

13.

Článok 14 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene d) sa výraz „500 000 EUR“ nahrádza výrazom „50 000 EUR“;

b)	v písmene g) sa výraz „713 000 EUR“ nahrádza výrazom „413 000 EUR“;

c)	v písmene i) sa výraz „800 000 EUR“ nahrádza výrazom „70 000 EUR“;

d)	v písmene j) sa výraz „150 000 EUR“ nahrádza výrazom „65 000 EUR“;

e)	v písmene o) sa výraz „328 000 EUR“ nahrádza výrazom „530 000 EUR“;

f)	v písmene p) sa výraz „305 000 EUR“ nahrádza výrazom „45 000 EUR“.

14.

Článok 15 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene c) sa výraz „927 000 EUR“ nahrádza výrazom „827 000 EUR“;

b)	v písmene e) sa výraz „1 306 000 EUR“ nahrádza výrazom „516 000 EUR“;

c)	v písmene f) sa výraz „5 374 000 EUR“ nahrádza výrazom „4 500 000 EUR“;

d)	v písmene h) sa výraz „629 000 EUR“ nahrádza výrazom „279 000 EUR“;

e)	v písmene i) sa výraz „3 076 000 EUR“ nahrádza výrazom „620 000 EUR“;

f)	v písmene j) sa výraz „2 200 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 280 000 EUR“;

g)	v písmene l) sa výraz „332 000 EUR“ nahrádza výrazom „232 000 EUR“;

h)	v písmene o) sa výraz „716 000 EUR“ nahrádza výrazom „41 000 EUR“;

i)	v písmene q) sa výraz „279 000 EUR“ nahrádza výrazom „179 000 EUR“;

j)	v písmene t) sa výraz „9 178 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 178 000 EUR“.

Článok 3

Rozhodnutie 2006/876/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 1 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „830 000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „800 000 EUR“ nahrádza výrazom „0 EUR“.

2.	V článku 2 ods. 2 písm. a) sa výraz „425 000 EUR“ nahrádza výrazom „275 000 EUR“.

3.	V článku 3 ods. 2 písm. a) sa výraz „508 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 000 EUR“.

Článok 4 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)	v písmene a) sa výraz „23 000 EUR“ nahrádza výrazom „88 000 EUR“;

b)	v písmene b) sa výraz „105 000 EUR“ nahrádza výrazom „505 000 EUR“.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 10. decembra 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ L 282, 13.10.2006, s. 52. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/876/ES (Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 57).

(3) Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 46. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/22/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 46).

PRÍLOHA

Prílohy I až V k rozhodnutiu 2006/687/ES sa nahrádzajú takto:

„

PRÍLOHA I

Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat podľa článku 1 ods. 1

Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva

Ochorenie	Členský štát	Miera	Maximálna výška (EUR)
Aujezského choroba	Belgicko	50 %	350 000
Aujezského choroba	Španielsko	50 %	350 000
Katarálna horúčka oviec – modrý jazyk	Španielsko	50 %	8 000 000
	Francúzsko	50 %	360 000
	Taliansko	50 %	1 400 000
	Portugalsko	50 %	1 100 000
Brucelóza hovädzieho dobytka	Írsko	50 %	1 950 000
	Španielsko	50 %	5 500 000
	Taliansko	50 %	3 000 000
	Cyprus	50 %	20 000
	Portugalsko	50 %	1 280 000
	Spojené kráľovstvo (1)	50 %	1 100 000
Tuberkulóza hovädzieho dobytka	Španielsko	50 %	8 000 000
	Taliansko	50 %	2 950 000
	Poľsko	50 %	1 550 000
	Portugalsko	50 %	450 000
Klasický mor ošípaných	Nemecko	50 %	1 100 000
	Francúzsko	50 %	650 000
	Luxembursko	50 %	35 000
	Slovinsko	50 %	25 000
	Slovensko	50 %	400 000
Enzootická leukóza hovädzieho dobytka	Estónsko	50 %	20 000
	Taliansko	50 %	1 600 000
	Lotyšsko	50 %	85 000
	Litva	50 %	135 000
	Poľsko	50 %	4 800 000
	Portugalsko	50 %	425 000
Brucelóza oviec a kôz (B. melitensis)	Grécko	50 %	200 000
	Španielsko	50 %	5 900 000
	Francúzsko	50 %	570 000
	Taliansko	50 %	5 000 000
	Cyprus	50 %	120 000
	Portugalsko	50 %	1 220 000
Poseidom (2)	Francúzsko (3)	50 %	50 000
Besnota	Bulharsko	50 %	0
	Česká republika	50 %	490 000
	Nemecko	50 %	850 000
	Estónsko	50 %	925 000
	Lotyšsko	50 %	790 000
	Litva	50 % vlastné územie; 100 % hraničné oblasti	450 000
	Maďarsko	50 %	900 000
	Rakúsko	50 %	185 000
	Poľsko	50 %	4 100 000
	Rumunsko	50 %	0
	Slovinsko	50 %	375 000
	Slovensko	50 %	500 000
	Fínsko	50 %	112 000
Africký mor ošípaných/klasický mor ošípaných	Bulharsko	50 %	275 000
	Taliansko	50 %	140 000
	Rumunsko	50 %	5 250 000
Vezikulárna choroba ošípaných	Taliansko	50 %	350 000
Vtáčia chrípka	Belgicko	50 %	66 000
	Bulharsko	50 %	88 000
	Česká republika	50 %	74 000
	Dánsko	50 %	310 000
	Nemecko	50 %	460 000
	Estónsko	50 %	40 000
	Írsko	50 %	59 000
	Grécko	50 %	42 000
	Španielsko	50 %	82 000
	Francúzsko	50 %	280 000
	Taliansko	50 %	900 000
	Cyprus	50 %	15 000
	Lotyšsko	50 %	15 000
	Litva	50 %	12 000
	Luxembursko	50 %	15 000
	Maďarsko	50 %	110 000
	Malta	50 %	5 000
	Holandsko	50 %	126 000
	Rakúsko	50 %	42 000
	Poľsko	50 %	87 000
	Rumunsko	50 %	505 000
	Portugalsko	50 %	46 000
	Slovinsko	50 %	32 000
	Slovensko	50 %	21 000
	Fínsko	50 %	27 000
	Švédsko	50 %	200 000
	Spojené kráľovstvo	50 %	1 125 000
Spolu			80 171 000

PRÍLOHA II

Zoznam programov kontrol zameraných na prevenciu zoonóz podľa článku 2 ods. 1

Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva

Zoonóza	Členský štát	Miera	Maximálna výška (EUR)
Salmonela	Belgicko	50 %	550 000
	Bulharsko	50 %	5 000
	Česká republika	50 %	330 000
	Dánsko	50 %	500 000
	Nemecko	50 %	175 000
	Estónsko	50 %	27 000
	Írsko	50 %	0
	Grécko	50 %	60 000
	Španielsko	50 %	960 000
	Francúzsko	50 %	550 000
	Taliansko	50 %	590 000
	Cyprus	50 %	40 000
	Lotyšsko	50 %	60 000
	Maďarsko	50 %	110 000
	Holandsko	50 %	1 350 000
	Rakúsko	50 %	80 000
	Poľsko	50 %	2 000 000
	Portugalsko	50 %	20 000
	Rumunsko	50 %	215 000
	Slovensko	50 %	50 000
Spolu			7 672 000

PRÍLOHA III

Zoznam programov monitorovania PSE podľa článku 3 ods. 1

Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva

Ochorenie	Členský štát	Miera uskutočnených rýchlych a rozlišovacích testov	Maximálna výška (EUR)
PSE	Belgicko	100 %	2 084 000
	Česká republika	100 %	1 320 000
	Dánsko	100 %	1 950 000
	Nemecko	100 %	11 307 000
	Estónsko	100 %	233 000
	Írsko	100 %	6 410 000
	Grécko	100 %	1 650 000
	Španielsko	100 %	9 100 000
	Francúzsko	100 %	24 815 000
	Taliansko	100 %	3 000 000
	Cyprus	100 %	530 000
	Lotyšsko	100 %	312 000
	Litva	100 %	645 000
	Luxembursko	100 %	146 000
	Maďarsko	100 %	784 000
	Malta	100 %	90 000
	Holandsko	100 %	5 112 000
	Rakúsko	100 %	1 759 000
	Poľsko	100 %	244 000
	Portugalsko	100 %	2 940 000
	Rumunsko	100 %	2 370 000
	Slovinsko	100 %	308 000
	Slovensko	100 %	610 000
	Fínsko	100 %	839 000
	Švédsko	100 %	2 020 000
	Spojené kráľovstvo	100 %	6 781 000
Spolu			87 359 000

PRÍLOHA IV

Zoznam programov eradikácie BSE podľa článku 4 ods. 1

Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva

Ochorenie	Členský štát	Miera	Maximálna výška (EUR)
BSE	Belgicko	50 % zabitie	50 000
	Česká republika	50 % zabitie	750 000
	Dánsko	50 % zabitie	51 000
	Nemecko	50 % zabitie	50 000
	Estónsko	50 % zabitie	98 000
	Írsko	50 % zabitie	70 000
	Grécko	50 % zabitie	750 000
	Španielsko	50 % zabitie	413 000
	Francúzsko	50 % zabitie	50 000
	Taliansko	50 % zabitie	65 000
	Luxembursko	50 % zabitie	100 000
	Holandsko	50 % zabitie	60 000
	Rakúsko	50 % zabitie	48 000
	Poľsko	50 % zabitie	530 000
	Portugalsko	50 % zabitie	45 000
	Slovinsko	50 % zabitie	25 000
	Slovensko	50 % zabitie	250 000
	Fínsko	50 % zabitie	25 000
	Spojené kráľovstvo	50 % zabitie	347 000
Spolu			3 777 000

PRÍLOHA V

Zoznam programov eradikácie scrapie podľa článku 5 ods. 1

Miera a výška finančného príspevku Spoločenstva

Ochorenie	Členský štát	Miera	Maximálna výška (EUR)
Scrapie	Belgicko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	99 000
	Česká republika	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	107 000
	Nemecko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	827 000
	Estónsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	13 000
	Írsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	279 000
	Grécko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	516 000
	Španielsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	4 500 000
	Francúzsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	8 862 000
	Taliansko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	620 000
	Cyprus	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	1 280 000
	Luxembursko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	28 000
	Maďarsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	232 000
	Holandsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	543 000
	Rakúsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	14 000
	Portugalsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	41 000
	Rumunsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	980 000
	Slovinsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	83 000
	Slovensko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	179 000
	Fínsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	11 000
	Švédsko	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	6 000
	Spojené kráľovstvo	50 % zabitie; 50 % genotypizácia	5 178 000
Spolu			24 398 000

“

(1) Spojené kráľovstvo len v prípade Severného Írska.

(2) Hydroperikarditída, babezióza a anaplazmóza prenášané vektorovým hmyzom vo francúzskych zámorských departmánoch.

(3) Francúzsko len v prípade zámorských departmánov Guadeloupe, Martinik a Réunion.

Top

Choose the experimental features you want to try