mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 022 S. 67 - 68
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 022 S. 67 - 68
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 019 S. 176 - 177
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1532
Council Regulation (EC) No 1532/2006 of 12 October 2006 on the conditions for certain import quotas of high quality beef
Nariadenie Rady (ES) č. 1532/2006 z 12. októbra 2006 o podmienkach pre určité dovozné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality
Nariadenie Rady (ES) č. 1532/2006 z 12. októbra 2006 o podmienkach pre určité dovozné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality
Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
Ú. v. EÚ L 200M, 1.8.2007, p. 35–36
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.10.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 283/1 |
NARIADENIE RADY (ES) č. 1532/2006
z 12. októbra 2006
o podmienkach pre určité dovozné kvóty na hovädzie mäso vysokej kvality
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
|
(1) |
Odporúča sa prijať opatrenia, ktoré zabezpečia súlad s podmienkami pre určité colné kvóty pre dovozy hovädzieho mäsa vysokej kvality do Spoločenstva. |
|
(2) |
Na základe diskusií s krajinami, ktoré vyvážajú hovädzie mäso vysokej kvality v rámci colných kvót WTO ES vo výške 11 000 t, 5 000 t a 4 000 t v príslušnom poradí, sa zistilo, že treba lepšie prispôsobiť podmienky dovozu v prípade týchto kvót. |
|
(3) |
Na objasnenie situácie je vhodné prideliť príslušné colné kvóty, pre ktoré sú Argentína, Brazília a Uruguaj jediní dodávatelia pre dané krajiny. |
|
(4) |
Komisia by mala následne prijať definície, ktoré sú ľahšie kontrolovateľné a overiteľné v súlade s postupom ustanoveným v článku 32 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäso (1), čím sa umožní overenie ex-post a kontrola súladu s definíciou bez toho, aby sa zmenili základné podmienky pri dovoze, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Podmienky pre colné kvóty WTO ES na 11 000 t, 5 000 t a 4 000 t na príslušné dovozy hovädzieho mäsa vysokej kvality spadajúce pod kódy KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 a 0206 29 91 do Spoločenstva sa uplatňujú podľa špecifikácie v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 12. októbra 2006
Za Radu
predsednička
S. HUOVINEN
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
PRÍLOHA
|
Opis výrobku |
Čísla colných položiek |
Kvóta a colná sadzba použiteľná v rámci kvóty |
Ostatné podmienky: |
||
|
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené |
ex 0201 30 00 |
11 000 t 20 % |
Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé alebo chladené, dodávajúca krajina: Argentína |
||
|
Jedlé droby z hovädzích zvierat: hrubá bránica a tenká bránica, čerstvá alebo chladená |
ex 0206 10 95 |
|
Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva. |
||
|
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené |
ex 0201 30 00 |
5 000 t 20 % |
Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé, chladené alebo mrazené, dodávajúca krajina: Brazília |
||
|
Vykostené mäso z hovädzích zvierat, mrazené |
|
|
Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Jedlé droby z hovädzích zvierat: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|
||
|
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené |
ex 0201 30 00 |
4 000 t 20 % |
Mäso z hovädzích zvierat „vysokej kvality“, čerstvé, chladené alebo mrazené, dodávajúca krajina: Uruguaj |
||
|
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, mrazené: |
|
|
Nárok na túto kvótu podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva. |
||
|
ex 0202 30 90 |
|
|
||
|
Jedlé droby z hovädzích zvierat: |
|
|
|
||
|
ex 0206 10 95 |
|
|
||
|
ex 0206 29 91 |
|
|