Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1506

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1506/2006 z  11. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

    Ú. v. EÚ L 280, 12.10.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 338M, 17.12.2008, p. 539–545 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1506/oj

    12.10.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 280/7

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1506/2006

    z 11. októbra 2006,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty Spoločenstva a ustanovuje sa ich správa a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

    keďže:

    (1)

    V kombinovanej nomenklatúre na rok 2006 ustanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (3), sa doplnili číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (číselné znaky KN) pre určité produkty. V prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa uvádzajú odkazy na niektoré z uvedených číselných znakov KN. Je preto potrebné tieto prílohy upraviť.

    (2)

    Nariadenie (ES) č. 32/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (3)

    Nariadenie (ES) č. 1719/2005 nadobudlo účinnosť 1. januára 2006, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.

    (4)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. januára 2006.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 11. októbra 2006

    Za Komisiu

    László KOVÁCS

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 928/2006 (Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 14).

    (2)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).

    (3)  Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1.

    PRÍLOHA

    Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa menia a dopĺňajú takto:

    1.

    V prvej časti prílohy IV sa číselné znaky KN v druhom stĺpci menia a dopĺňajú takto:

    a)

    číselné znaky KN pre poradové číslo 09.0104 sa menia a dopĺňajú takto:

    i)

    číselný znak KN „9405 10 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 10 98“;

    ii)

    číselný znak KN „9405 60 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 60 80“;

    iii)

    číselný znak KN „9405 99 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 99 00“;

    b)

    pre poradové číslo 09.0106 sa číselný znak KN „6204 49 90“ nahrádza číselným znakom KN „ex 6204 49 00“.

    2.

    V druhej časti prílohy IV sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0104 menia a dopĺňajú takto:

    a)

    kódy TARIC v treťom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:

    i)

    v riadku pre číselný znak KN 9405 10 99 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;

    ii)

    v riadku pre číselný znak KN 9405 60 99 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;

    iii)

    v riadku pre číselný znak KN 9405 99 90 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;

    b)

    číselné znaky KN v druhom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:

    i)

    číselný znak KN „9405 10 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 10 98“;

    ii)

    číselný znak KN „9405 60 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 60 80“;

    iii)

    číselný znak KN „9405 99 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 99 00“.

    3.

    V druhej časti prílohy IV sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0106 menia a dopĺňajú takto:

    a)

    kódy TARIC v treťom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:

    i)

    v riadku pre číselné znaky KN „5208 52 90“ sa vypúšťajú kódy TARIC „11“ a „91“;

    ii)

    v riadku pre číselný znak KN 6204 49 90 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „91“;

    iii)

    v riadku pre číselné znaky KN „6214 90 10“ a „6214 90 90“ sa kódy TARIC „10“, „11“ and „19“ nahrádzajú kódmi TARIC „11“ a „91“.

    b)

    číselné znaky KN v druhom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:

    i)

    číselné znaky KN „5208 52 10“ a „5208 52 90“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „5208 52 00“;

    ii)

    číselný znak KN „6204 49 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „6204 49 00“;

    iii)

    číselné znaky KN „6214 90 10“ a „6214 90 90“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „6214 90 00“.

    4.

    V druhej časti prílohy V sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0103 menia a dopĺňajú takto:

    a)

    v treťom stĺpci v riadku pre číselný znak KN „5208 52 90“ sa vypúšťajú kódy TARIC „11“ a „19“;

    b)

    v druhom stĺpci sa číselné znaky KN „5208 52 10“ a „5208 52 90“ nahrádzajú číselným znakom KN „5208 52 00“.
    Top