32003D0462

Rozhodnutie Rady

z 19. mája 2003

o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Rámcovej dohody v mene Európskeho spoločenstva o mnohostrannom jadrovom a environmentálnom programe v Ruskej federácii a jej protokole o požiadavkách, súdnych konaniach a odškodneniach a o schválení uzatvorenia vyššie uvedenej dohody a jej protokolu Komisiou v mene Európskeho spoločenstva atómovej energie

(2003/462/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 181a ods. 3, druhá veta, v spojení s článkom 300 ods. 2, prvá veta,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva atómovej energie, najmä na jej článok 101, ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Komisia sa podieľala v mene spoločenstva na vyjednávaniach o rámcovej dohode o mnohostrannom jadrovom a environmentálnom programe v Ruskej federácii (MNEPR) a protokole o požiadavkách, súdnych konaniach a odškodneniach s Ruskou federáciou;

(2) Komisia a predmetné členské štáty by mali skoordinovať svoje stanoviská ešte pred zasadaniami výboru MNEPR;

(3) s výhradou jej uzatvorenia, dohoda a jej protokol by sa mali podpísať v mene Európskeho spoločenstva;

(4) malo by sa schváliť uzatvorenie dohody a jej protokolu Komisiou v mene Európskeho spoločenstva atómovej energie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Podpísanie rámcovej dohody o mnohostrannom jadrovom a environmentálnom programe v Ruskej federácii (MNEPR) a jej protokole o požiadavkách, súdnych konaniach a odškodneniach sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva, s výhradou rozhodnutia Rady týkajúcej sa uzavretia danej dohody.

Znenia dohody a jej protokolu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa schvaľuje uzavretie rámcovej dohody a jej protokolu Komisiou v mene Európskeho spoločenstva atómovej energie.

Článok 3

Komisia zastupuje spoločenstvo vo výbore uvedenom v článku 4 dohody (výbor MNEPR).

Článok 4

Predseda Rady sa týmto oprávňuje poveriť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie rámcovej dohody a jej protokolu v mene spoločenstva, s výhradou jej uzavretia.

Článok 5

Táto dohoda a protokol sa dočasne uplatňujú od dátumu ich podpisu, až do ich nadobudnutia účinnosti.

V Bruseli 19. mája 2003

Za Radu

predseda

G. Papandreou

--------------------------------------------------