This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
Rozhodnutie Rady z 19. júla 2002 o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO
Rozhodnutie Rady z 19. júla 2002 o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO
Ú. v. ES L 194, 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Úradný vestník L 194 , 23/07/2002 S. 0036 - 0036
Rozhodnutie Rady z 19. júla 2002 o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO (2002/596/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve, najmä na jej článok 133 v súvislosti s článkom 300 ods.,1 so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) na základe článku 97 platnosť Zmluvu o ESUO sa skončí; (2) počet medzinárodných dohôd s tretími krajinami, uzavretými ESUO; (3) tieto dohody neustanovujú možnosť skončenia platnosti Zmluvy o ESUO; (4) predmet, na ktorý sa vzťahuje Zmluva ESUO týkajúci sa skončenia platnosti zmluvy, sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva(ES) vrátane článku 113; (5) predstavitelia vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, konštatovali, že ES pristúpilo k právam a povinnostiam vyplývajúcim z medzinárodných dohôd uzavretých ESUO [1]; (6) sa domnieva, že je v záujme ES pokračovať v tom, aby sa medzinárodné dohody po skončení platnosti Zmluvy o ESUO postúpili na ES; (7) niektoré z týchto dohôd si vyžadujú technickú zmenu a doplnenie tak, aby boli v súlade s pravidlami ES; (8) je preto potrebné informovať tretie krajiny, ktorých sa to týka; ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Od 24. júla 2002, ES prevzala práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd uzatvorených ESUO s tretími krajinami. Článok 2 Komisia informuje tretie krajiny, ktorých sa to týka o prevzatí práv a povinností vyplývajúcich z príslušných medzinárodných dohôd z ESUO na ES. Okrem toho prijme všetky potrebné technické zmeny a doplnky tak, aby boli tieto dohody v súlade s pravidlami ES, a ak je to vhodné rokuje o zmenách a doplnkoch k týmto dohodám. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. júla 2002. V Bruseli 19. júla 2002 Za Radu predseda T. Pedersen [1] Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka. --------------------------------------------------