EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0582
95/582/EC: Council Decision of 20 December 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products
Rozhodnutie Rady z 20. decembra 1995 o uzatvorení dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, ktorá sa týkaurčitých poľnohospodárskych produktov
Rozhodnutie Rady z 20. decembra 1995 o uzatvorení dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, ktorá sa týkaurčitých poľnohospodárskych produktov
Ú. v. ES L 327, 30.12.1995, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/582/oj
Úradný vestník L 327 , 30/12/1995 S. 0017 - 0017
Rozhodnutie Rady z 20. decembra 1995 o uzatvorení dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, ktorá sa týkaurčitých poľnohospodárskych produktov (95/582/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2, so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva, so zreteľom na návrh Komisie, keďže Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, ktoré sa týkajú určitých poľnohospodárskych produktov by sa mali schváliť vzhľadom na pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľujú Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, týkajúce sa určitých poľnohospodárskych produktov. Znenie dohôd je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Podrobné pravidlá uplatňovania tohto rozhodnutia prijme Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] alebo zodpovedajúcimi ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácii uvedeného trhu. Článok 3 Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohôd uvedených v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo [2]. V Bruseli 20. decembra 1995 Za Radu predseda J. M. Eguiagaray [1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 13. [2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti dohôd v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------