31994D0457

Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 101 - 101
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 032 S. 101 - 101
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 021 S. 34 - 34
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 275 - 275
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 275 - 275
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 012 S. 3 - 3

31994D0457

Úradný vestník L 188 , 22/07/1994 S. 0017 - 0017
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 32 S. 0101
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 32 S. 0101

Rozhodnutie Rady

z 27. júna 1994

o uzatvorení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou

(94/457/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130m, v súvislosti s jej článkom 228 ods. 2 prvá veta a článkom 228 ods. 3 prvý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže Spoločenstvo a Austrália uskutočňujú špecifické výskumné programy v oblastiach spoločných záujmov;

keďže na základe predchádzajúcich skúseností v rámci Dohody medzi vládou Austrálie a Komisiou Európskych spoločenstiev o spolupráci v oblasti vedy a techniky podpísanej 12. novembra 1986, obe strany vyjadrili záujem vytvoriť formálny rámec spolupráce v oblasti vedy a techniky;

keďže Rada rozhodnutím z 21. mája 1992 splnomocnila Komisiu rokovať o dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi Spoločenstvom a Austráliou;

keďže Spoločenstvo a Austrália očakávajú obojstranný prospech zo vzájomnej spolupráce;

keďže, bez toho aby boli dotknuté ustanovenia zmluvy, nebude táto dohoda ani akékoľvek činnosti z nej vyplývajúce žiadnym spôsobom zasahovať do právomoci členských štátov nadväzovať dvojstranné vzťahy s Austráliou v oblasti vedy, techniky, výskumu a vývoja a prípadne uzatvárať dohody na tieto účely;

keďže táto dohoda bola podpísaná v mene Spoločenstva v Canberre 23. februára 1994;

keďže táto dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym Spoločenstvom a Austráliou by mala byť schválená,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady oznámi skutočnosti podľa článku 11 dohody.

V Bruseli 27. júna 1994

Za Radu

Predseda

C. Simitis

[1] Ú. v. ES C 181, 3.7.1993, s. 9.

[2] Ú. v. ES C 315, 22.11.1993.

[3] Ú. v. ES C 304, 10.11.1993, s. 3.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31994D0457