EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0414
83/414/EEC: Council Decision of 25 July 1983 on the accession of the Community to the Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the States Parties to the Convention signed in Warsaw on 11 November 1982
Rozhodnutie Rady z 25. júla 1983 o pristúpení spoločenstva k Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte, zmenenom a doplnenom protokolom konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného 11. novembra 1982 vo Varšave
Rozhodnutie Rady z 25. júla 1983 o pristúpení spoločenstva k Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte, zmenenom a doplnenom protokolom konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného 11. novembra 1982 vo Varšave
Ú. v. ES L 237, 26.8.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/414/oj
Úradný vestník L 237 , 26/08/1983 S. 0004 - 0004
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0127
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0129
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 4 S. 0127
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 04 Zväzok 2 S. 0129
Rozhodnutie Rady z 25. júla 1983 o pristúpení spoločenstva k Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte, zmenenom a doplnenom protokolom konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného 11. novembra 1982 vo Varšave (83/414/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže riadenie a zachovanie živých zdrojov Baltského mora a Beltu vyžaduje medzinárodné predpisy; keďže na tento účel bol 13. septembra 1973 v Gdansku podpísaný Dohovor o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte, ďalej len "gdanský dohovor", a tento dohovor vstúpil do platnosti 28. júla 1974; keďže spoločenstvo má výhradnú právomoc prijímať nielen samostatným spôsobom, ale aj prostredníctvom zmluvných záväzkov voči tretím krajinám a v rámci medzinárodných organizácií opatrenie pre zachovanie živých zdrojov mora; keďže obidva členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami gdanského dohovoru, t. j. Dánske kráľovstvo a Spolková republika Nemecko, predložili v roku 1977 poľskej vláde ako depozitárovi dohovoru návrhy na zmeny a doplnky uvedeného dohovoru tak, aby bolo umožnené pristúpenie spoločenstva k dohovoru; keďže štáty, ktoré sú zmluvnými stranami gdanského dohovoru, podpísali 11. novembra 1982 protokol, ktorý obsahuje návrhy na zmeny a doplnky dohovoru a, inter alia, uvedený dánsko-nemecký návrh; keďže tieto zmeny a doplnky vstúpia do platnosti deväťdesiat dní po dni, keď depozitár dostane od všetkých zmluvných strán dohovoru oznámenie o prijatí zmien a doplnkov; keďže po tomto vstupe do platnosti môže spoločenstvo pristúpiť ku gdanskému dohovoru; keďže spoločenstvo musí k dohovoru pristúpiť, aby prispelo k zachovaniu živých zdrojov na území, ktoré pokrýva gdanský dohovor a kde vykonávajú rybári spoločenstva svoju činnosť, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Spoločenstvo týmto schvaľuje pristúpenie Európskeho hospodárskeho spoločenstva k Dohovoru o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte, zmenenom a doplnenom protokolom konferencie zástupcov zmluvných štátov dohovoru podpísaného 11. novembra 1982 vo Varšave. Texty dohovoru a protokolu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady uloží prístupovú listinu v súlade s článkom XVIII dohovoru u vlády Poľskej ľudovej republiky [3]. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. júla 1983 Za Radu predseda C. Simitis [1] Ú. v. ES C 117, 30.4.1983, s. 4. [2] Stanovisko doručené 8. júla 1983 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). [3] Dátum vstupu dohovoru do platnosti pre Európske hospodárske spoločenstvo uverejní generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------