31982D0495

Španielske mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 026 S. 6 - 9
Portugalské mimoriadne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 026 S. 6 - 9
Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 010 S. 123 - 123
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 010 S. 123 - 123
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 005 S. 162 - 162
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 004 S. 120 - 120
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 004 S. 120 - 120
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 029 S. 10 - 10

31982D0495

Úradný vestník L 219 , 28/07/1982 S. 0052 - 0052
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0123
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0006
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 10 S. 0123
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 26 S. 0006

Rozhodnutie Rady

z 19. júla 1982

o uzavretí Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom o produkcii manioku, jeho uvádzaní na trh a obchodovaní s ním

(82/495/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže uzavretie Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom o produkcii manioku, jeho uvádzaní na trh a obchodovaní s ním, je v spoločnom záujme oboch krajín,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom o produkcii manioku, jeho uvádzaní na trh a obchodovaní s ním sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.

V Bruseli 19. júla 1982

Za Radu

predseda

K. Olesen

--------------------------------------------------

Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet

31982D0495