Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0120

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2010 z  10. novembra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, pp. 77–78 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/120(2)/oj

3.3.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 58/77

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2010

z 10. novembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 85/2010 z 2. júla 2010 (1).

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) (2) sa má začleniť do dohody.

(3)

Smernica Komisie 2009/83/ES z 27. júla 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (4), sa má začleniť do dohody.

(5)

Odporúčanie Komisie 2009/384/ES z 30. apríla 2009 o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb (5) sa má začleniť do dohody.

(6)

Smernica 2009/65/ES zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2011 smernicu Rady 85/611/EHS (6) začlenenú do dohody, a preto je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2011 odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.

(7)

Smernica 2009/110/ES zrušuje s účinnosťou od 30. apríla 2011 smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/46/ES (7) začlenenú do dohody, a preto je potrebné s účinnosťou od 30. apríla 2011 odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.

(8)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES (8), ktorá bola začlenená do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2003 (9) z 26. septembra 2003, zrušila smernicu Rady 77/92/EHS (10) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Bod 30 (smernica Rady 85/611/EHS) sa označuje ako bod 30a a bod 30a (smernica Komisie 2007/16/ES) sa označuje ako bod 30b.

2.

Pred nový bod 30a (smernica Rady 85/611/EHS) sa vkladá tento bod:

„30.

32009 L 0065: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32)“.

3.

Znenie nového bodu 30a (smernica Rady 85/611/EHS) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2011.

4.

Bod 15 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/46/ES) sa označuje ako bod 15a.

5.

Pred nový bod 15a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/46/ES) sa vkladá tento nový bod:

„15.

32009 L 0110: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje smernica 2000/46/ES (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7)“.

6.

Znenie nového bodu 15a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/46/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 30. apríla 2011.

7.

Do bodu 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32009 L 0083: smernica Komisie 2009/83/ES z 27. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, s. 14),

—

32009 L 0110: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7)“.

8.

Do bodu 23b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32009 L 0110: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES zo 16. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s 7)“.

9.

Za bod 43 (odporúčanie Komisie 2007/657/ES) sa vkladá tento bod:

„44.

32009 H 0384: odporúčanie Komisie 2009/384/ES z 30. apríla 2009 o politikách odmeňovania v odvetví finančných služieb (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 22).“

10.

Znenie bodu 13 (smernica Rady 77/92/EHS) sa vypúšťa.

11.

Bod 29f (smernica Komisie 2004/72/ES) sa označuje ako bod 29c a bod 29g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES) sa označuje ako 29d.

12.

Bod 29ga (smernica Komisie 2007/14/ES) sa označuje ako bod 29da.

13.

Bod 29 h [nariadenie Komisie (ES) č. 1569/2007] sa označuje ako bod 29e.

Článok 2

Znenie smerníc 2009/65/ES, 2009/83/ES a 2009/110/ES a odporúčania 2009/384/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. novembra 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. novembra 2010

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)   Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2010, s. 39.

(2)   Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32.

(3)   Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2009, s. 14.

(4)   Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7.

(5)   Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 22.

(6)   Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3.

(7)   Ú. v. EÚ L 267, 10.10.2009, s. 7.

(8)   Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2003, s. 3.

(9)   Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 34.

(10)   Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 14.

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

Top