This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0079
2005/79/EC: Decision No 1/2005 of the EC-Switzerland Joint Committee of 1 February 2005 replacing tables III and IV(b) of Protocol 2
2005/79/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES a Švajčiarska č. 1/2005 z 1. februára 2005, ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu č. 2
2005/79/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES a Švajčiarska č. 1/2005 z 1. februára 2005, ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu č. 2
Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, p. 42–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 269M, 14.10.2005, p. 322–324
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/10/2009
|
2.2.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 29/42 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES A ŠVAJČIARSKA č. 1/2005
z 1. februára 2005,
ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu č. 2
(2005/79/ES)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, podpísanú 22. júla 1972 v Bruseli, ďalej len dohoda, zmenenú a doplnenú Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky, podpísaná 26. októbra 2004 v Luxemburgu, na jej protokol č. 2 a najmä na jej článok 7,
|
(1) |
keďže na vykonávanie protokolu č. 2 k dohode sa pre zmluvné strany Spoločným výborom stanovujú vnútorné referenčné ceny; |
|
(2) |
keďže sa na domácich trhoch zmluvných strán zmenili skutočné ceny, pokiaľ ide o suroviny, na ktoré sa uplatňujú cenové kompenzačné opatrenia; |
|
(3) |
keďže je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a množstvá uvedené v tabuľkách III a IV písm. b) k protokolu č. 2; |
|
(4) |
keďže toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť v deň, keď nadobudne platnosť dočasné uplatňovanie dohody podpísanej 26. októbra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa toto rozhodnutie, t. j. prvý deň štvrtého mesiaca po dátume podpisu, za predpokladu, že sa vykonávacie opatrenia prijmú v ten istý deň, ako je stanovené v článku 5 ods. 4 protokolu č. 2, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Tabuľka III a tabuľka v rámci tabuľky IV písm. b) protokolu č. 2 sa nahrádzajú tabuľkami uvedenými v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2005.
V Bruseli 1. februára 2005
Za Spoločný výbor
predseda
Richard WRIGHT
PRÍLOHA I
„TABUĽKA III
Vnútorné referenčné ceny ES a Švajčiarska
|
(CHF za 100 kg netto) |
|||
|
Poľnohospodárska surovina |
Vnútorná referenčná cena Švajčiarska |
Vnútorná referenčná cena ES |
Rozdiel referenčná cena Švajčiarska/ES |
|
Obyčajná pšenica |
58,34 |
16,10 |
42,24 |
|
Tvrdá pšenica |
37,85 |
25,40 |
12,45 |
|
Raž |
48,01 |
16,10 |
31,91 |
|
Jačmeň |
27,14 |
16,10 |
11,04 |
|
Kukurica |
31,79 |
16,10 |
15,69 |
|
Pšeničná múka |
103,38 |
37,20 |
66,18 |
|
Plnotučné mlieko v prášku |
590,00 |
395,00 |
195,00 |
|
Odtučnené mlieko v prášku |
468,60 |
333,00 |
135,60 |
|
Maslo |
917,00 |
468,00 |
449,00 |
|
Biely cukor |
— |
— |
0,00 |
|
Vajcia (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Čerstvé zemiaky |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Rastlinný tuk (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00“ |
(1) Odvodené z cien za tekuté vtáčie vajcia, nie v škrupinách, násobené faktorom 0,85.
(2) Ceny za rastlinné tuky (na pečenie a pre potravinársky priemysel) s obsahom tukov 100 %.
PRÍLOHA II
„TABUĽKA IV
|
b) |
Základné sumy pre poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadnili pri výpočte poľnohospodárskych zložiek: |
|
(CHF za 100 kg netto) |
||
|
Poľnohospodárska surovina |
Uplatňovaná základná suma po nadobudnutí platnosti |
Uplatňovaná základná suma tri roky po nadobudnutí platnosti |
|
Obyčajná pšenica |
38,00 |
36,00 |
|
Tvrdá pšenica |
11,00 |
10,00 |
|
Raž |
29,00 |
27,00 |
|
Jačmeň |
10,00 |
9,00 |
|
Kukurica |
14,00 |
13,00 |
|
Pšeničná múka |
57,00 |
54,00 |
|
Plnotučné mlieko v prášku |
176,00 |
166,00 |
|
Odtučnené mlieko v prášku |
122,00 |
115,00 |
|
Maslo |
449,00 (1) |
449,00 (1) |
|
Biely cukor |
Nula |
Nula |
|
Vajcia |
36,00 |
36,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
19,00 |
18,00 |
|
Rastlinný tuk |
207,00 |
196,00“ |
(1) Pri zohľadnení výhod získaných z podpory na maslo poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 sa uplatňovaná základná suma za maslo voči cenovému rozdielu v tabuľke III nezníži.