Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R2008

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/2008 z 22. júla 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

ST/11943/2024/INIT

Ú. v. EÚ L, 2024/2008, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2008/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2008/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2008

22.7.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2024/2008

z 22. júla 2024,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2020/1998 zo 7. decembra 2020 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Únia a jej členské štáty 8. decembra 2020 vo vyhlásení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v mene Európskej únie o globálnom sankčnom režime EÚ v oblasti ľudských práv opätovne potvrdili svoje pevné odhodlanie presadzovať a chrániť ľudské práva na celom svete. Globálny sankčný režim EÚ v oblasti ľudských práv zdôrazňuje odhodlanie Únie posilniť svoju úlohu pri riešení závažného porušovania ľudských práv na celom svete. Dosiahnutie účinného uplatňovania ľudských práv všetkými ľuďmi je strategickým cieľom Únie. Rešpektovanie ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, právneho štátu a dodržiavanie ľudských práv sú základnými hodnotami Únie a jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

(2)

Rada vo svojich záveroch zo 14. novembra 2022 vyjadrila znepokojenie nad neprimeraným vplyvom, ktorý na ženy a dievčatá na celom svete naďalej majú ozbrojené konflikty, ako aj nad výskytom sexuálneho a rodovo motivovaného násilia vrátane sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktmi, a to offline aj online. Zaviazala sa zintenzívniť úsilie v boji proti takémuto násiliu s cieľom zabezpečiť vyvodenie plnej zodpovednosti a bojovať proti beztrestnosti. Rada okrem toho vo svojich záveroch z júna 2014 zdôraznila, že boj proti všetkým formám násilia voči ženám a ich odstraňovanie si vyžadujú koordinované politiky na všetkých príslušných úrovniach a tiež komplexný prístup zameraný na kľúčové otázky prevencie, nízkej miery oznamovania, ochrany, podpory obetí a stíhania páchateľov, ako aj iné opatrenia. Strategické využívanie reštriktívnych opatrení posilňuje tento prístup tým, že zvyšuje tlak na predchádzanie ďalšiemu porušovaniu a zneužívaniu a v koordinácii s ďalšími nástrojmi Únie v súbore nástrojov v oblasti ľudských práv upriamuje pozornosť na toto porušovanie a zodpovedných páchateľov.

(3)

V tejto súvislosti by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 mali zaradiť štyri osoby a dva subjekty.

(4)

Nariadenie (EÚ) 2020/1998 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/1998 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. júla 2024

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES


(1)   Ú. v. EÚ L 410 I, 7.12.2020, s. 1.


PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2020/1998 sa mení takto:

1.

Do zoznamu fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov v časti „A. Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Meno a priezvisko (Prepis do latinského písma)

Meno a priezvisko

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„115.

Abdel Karim Mohammad IBRAHIM

عبد الكريم محمود إبراهيم

(v arabčine)

Funkcia(-e): náčelník štábu sýrskej armády

Miesto narodenia: Tartús, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Abdel Karim Mohammad Ibrahim je náčelníkom štábu sýrskej armády.

Sýrsky štát vrátane jeho armády sa dopúšťa systematického a rozsiahleho mučenia, znásilňovania a sexuálneho a rodovo motivovaného násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Abdel Karim Mohammad Ibrahim je ako náčelník štábu sýrskej armády zodpovedný za činnosť ozbrojených síl pod jeho velením.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024

116.

Ali Mahmoud ABBAS

علي محمود عباس

(v arabčine)

Funkcia(-e): minister obrany a zástupca hlavného veliteľa armády

Dátum narodenia: 2.11.1964

Miesto narodenia: Ríf Dimašq, Sýria

Štátna príslušnosť: Sýria

Pohlavie: muž

Ali Mahmoud Abbas je od roku 2022 sýrskym ministrom obrany a zástupcom hlavného veliteľa sýrskej armády.

Sýrsky štát vrátane jeho armády sa dopúšťa systematického a rozsiahleho mučenia, znásilňovania a sexuálneho a rodovo motivovaného násilia voči civilnému obyvateľstvu.

Ako minister obrany Sýrie a zástupca hlavného veliteľa sýrskej armády je Ali Mahmoud Abbas zodpovedný za činnosť ozbrojených síl pod jeho velením.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024

117.

RI Chang Dae

 

Funkcia(-e): minister štátnej bezpečnosti

Štátna príslušnosť: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)

Pohlavie: muž

Ri Chang Dae je od roku 2022 ministrom štátnej bezpečnosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR).

Ženy a dievčatá, ktoré sú proti režimu alebo sú zadržiavané v detenčných alebo väzenských zariadeniach v KĽDR, sa systematicky stávajú terčom násilia, najmä pod dozorom ministerstva štátnej bezpečnosti a v zariadeniach riadených uvedeným ministerstvom.

Ri Chang Dae je ako vedúci ministerstva štátnej bezpečnosti zodpovedný za mnohé činy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia páchaného úradníkmi uvedeného ministerstva.

Ri Chang Dae je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024

118*.

Evgeniy Aleksandrovich SOBOLEV

alias Yevhen Oleksandrovich SOBOLEV

Евгений Александрович Соболев

(v ruštine)

Funkcia(-e): vedúci väzenskej služby ruských okupačných orgánov v Chersonskej oblasti

Dátum narodenia: 25.7.1985

Miesto narodenia: Nova Kachovka, Chersonská oblasť, Ukrajina

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Číslo pasu: 3125216313

Jevgenij Sobolev je vedúci väzenskej služby ruských okupačných orgánov v Chersonskej oblasti.

Bolo zdokumentované, že pod jeho velením sa uplatňuje model rozsiahleho a systematického porušovania ľudských práv v detenčných zariadeniach v oblastiach pod kontrolou ruských okupačných orgánov vrátane Chersonskej oblasti.

Tento model zahŕňa mučenie a iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie a sexuálne a rodovo motivované násilie. Medzi takéto praktiky patrí znásilňovanie, nútená nahota, elektrošoky v oblasti genitálií a hrozby mrzačenia pohlavných orgánov.

Terčom útokov sú najmä osoby podozrivé z poskytovania informácií ukrajinským orgánom alebo z podpory ukrajinských ozbrojených síl.

Ako vedúci väzenskej služby ruských okupačných orgánov v Chersonskej oblasti je zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia a iného krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a iné porušovanie ľudských práv vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024“

2.

Do zoznamu fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov v časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

 

Názov (Prepis do latinského písma)

Názov

Identifikačné údaje

Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

„32.

Kokorat San Ras

 

Typ subjektu: haitský gang, ktorý pôsobí najmä v Artibonite a severozápadnom regióne

Kokorat San Ras je gang pôsobiaci na Haiti, ktorý vznikol a získal silu v rokoch 2015 až 2017. Pôsobí v konkrétnych oblastiach (Artibonite/severozápadný región) a jeho vplyv naďalej rastie.

Kokorat San Ras je dobre známy svojimi násilnými útokmi a fyzickou agresiou, ktoré využíva, aby získal kontrolu nad ďalšími oblasťami. Počas týchto útokov sa ako bežná zbraň využíva znásilňovanie a iné násilie páchané na ženách.

Kokorat San Ras je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024

33.

Onsong County MSS Detention Centre

 

Typ subjektu: detenčné zariadenie

Miesto registrácie: okres Onsong, provincia Severný Hamgyong, Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)

Detenčné centrum Onsong County MSS je detenčné zariadenie v provincii Severný Hamgyong v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (KĽDR).

Zariadenie riadi polícia KĽDR a Ministerstvo ľudovej bezpečnosti (MPS) a personál pozostáva zo zamestnancov MPS a príslušníkov väzenskej stráže z MPS.

V tomto detenčnom zariadení je mučenie etablovanou súčasťou procesu vypočúvania, ktorý sa používa na získanie úplného priznania svojvoľne zadržiavaných osôb.

Príklady mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania zahŕňajú dlhodobé odopieranie potravín, vyhladovanie, odopieranie lekárskej pomoci, nedostatočnú hygienu, pozičné mučenie.

Zadržiavané osoby v detenčnom centre Onsong County MSS sú tiež vystavené znásilňovaniu a iným formám sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, ako je zotročovanie, invazívne prehliadky tela, nútené umelé prerušenie tehotenstva a systematické zameriavanie sa na reprodukčnú schopnosť žien.

Detenčné centrum Onsong County MSS je preto zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv, vrátane mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, svojvoľného zatýkania alebo zadržiavania, ako aj za iné porušovanie ľudských práv vrátane systematického a rozsiahleho sexuálneho a rodovo motivovaného násilia.

22. 7. 2024“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2008/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top