ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2020/1998 huwa emendat kif ġej:

(1)

l-entrati li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi taħt l-intestatura “A Persuni fiżiċi”:

	Ismijiet (Trażlitterazzjoni bl-alfabett Latin)	Ismijiet	Informazzjoni ta’ identifikazzjoni	Raġunijiet għall-elenkar	Data tal-elenkar
“115	Abdel Karim Mohammad IBRAHIM	عبد الكريم محمود إبراهيم (Ortografija Għarbija)	Pożizzjoni(jiet): Kap tal-persunal tal-Armata Sirjana Post tat-twelid: Tartous, Syria Nazzjonalità: Sirjana Sess: raġel	Abdel Karim Mohammad Ibrahim huwa l-kap tal-persunal tal-Armata Sirjana. L-Istat Sirjan, inkluż il-militar tiegħu, iwettaq tortura sistematika u mifruxa, stupru u vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru kontra persuni ċivili. Bħala l-kap tal-persunal tal-Armata Sirjana, Abdel Karim Mohammad Ibrahim huwa responsabbli għall-azzjonijiet tal-forzi armati taħt il-kmand tiegħu. Għalhekk, Abdel Karim Mohammad Ibrahim huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura u vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.	22.7.2024
116.	Ali Mahmoud ABBAS	علي محمود عباس (Ortografija Għarbija)	Pożizzjoni(jiet): Ministru għad-Difiża u Viċi Kap Kmandant tal-Armata Data tat-twelid: 2.11.1964 Post tat-twelid: Rif Dimashq, Syria Nazzjonalità: Sirjana Sess: raġel	Ali Mahmoud Abbas ilu l-Ministru għad-Difiża tas-Sirja u Viċi Kap Kmandant tal-Armata Sirjana sa mill-2022. L-Istat Sirjan, inkluż il-militar tiegħu, iwettaq tortura sistematika u mifruxa, stupru kif ukoll vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru kontra persuni ċivili. Bħala l-Ministru għad-Difiża tas-Sirja u Viċi Kap Kmandant tal-Armata Sirjana, Ali Mahmoud Abbas huwa responsabbli għall-azzjonijiet tal-forzi armati taħt il-kmand tiegħu. Għalhekk, Ali Mahmoud Abbas huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura u vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.	22.7.2024
117.	RI Chang Dae		Pożizzjoni(jiet): Ministru għas-Sigurtà tal-Istat Nazzjonalità: Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) Sess: raġel	Ri Chang Dae ilu l-Ministru għas-Sigurtà tal-Istat tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) sa mill-2022. In-nisa u l-bniet li juru oppożizzjoni għar-reġim jew miżmuma f’ċentri ta’ detenzjoni jew ħabsijiet fir-RDPK huma sistematikament fil-mira tal-vjolenza, b’mod partikolari taħt il-gwardja tal-Ministeru għas-Sigurtà tal-Istat u f’ċentri mmexxija minn dak il-Ministeru. Bħala kap tal-Ministeru għas-Sigurtà tal-Istat, Ri Chang Dae huwa responsabbli għal bosta atti ta’ vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru mwettqa minn uffiċjali ta’ dak il-Ministeru. Għalhekk, Ri Chang Dae huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.	22.7.2024
118*	Evgeniy Aleksandrovich SOBOLEV magħruf ukoll bħala Yevhen Oleksandrovich SOBOLEV	Евгений Александрович Соболев (ortografija Russa)	Pożizzjoni(jiet): Kap tas-servizz penitenzjarju tal-awtoritajiet ta’ okkupazzjoni Russi fir-reġjun ta’ Kherson Data tat-twelid: 25.7.1985 Post tat-twelid: Nova Kakhovka, Kherson region, Ukraine Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Nru tal-passaport: 3125216313	Evgeniy Sobolev huwa l-kap tas-servizz penitenzjarju tal-awtoritajiet ta’ okkupazzjoni Russi fir-reġjun ta’ Kherson. Taħt il-kmand tiegħu, ġiet dokumentata xejra mifruxa u sistematika ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-faċilitajiet ta’ detenzjoni f’żoni taħt il-kontroll tal-awtoritajiet ta’ okkupazzjoni Russi, inkluż ir-reġjun ta’ Kherson. Din ix-xejra tinkludi t-tortura, u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra u l-vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru. Il-prattiki involuti jinkludu l-istupru, in-nudità furzata, l-elettrokuzzjoni ġenitali u t-theddid ta’ mutilazzjoni ġenitali. Persuni suspettati li għaddew informazzjoni lill-awtoritajiet Ukreni, jew li appoġġaw lill-forzi armati Ukreni, ġew speċifikament fil-mira. Fil-kapaċità tiegħu bħala kap tas-servizz penitenzjarju tal-awtoritajiet ta’ okkupazzjoni Russi fir-reġjun ta’ Kherson, Evgeniy Sobolev huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura u trattament jew pieni krudili, inumani u degradanti oħra u ksur ieħor tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.	22.7.2024”

(2)

l-entrati li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi taħt l-intestatura “B. Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”:

Isem (Trażlitterazzjoni bl-alfabett Latin)

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet għall-elenkar

Data tal-elenkar

“32.

Kokorat San Ras

Tip ta’ entità: Gang Haitjan li jopera l-aktar fir-reġjun Artibonite u tal-Majjistral

Kokorat San Ras huwa gang li jopera f’Haiti li beda jeżisti u kiseb saħħa bejn l-2015 u l-2017. Jopera f’żoni speċifiċi (Artibonite/Majjistral) u l-influwenza tiegħu tkompli tikber.

Kokorat San Ras huwa magħruf sew għall-użu ta ‘attakki vjolenti u l-aggressjoni fiżika tiegħu sabiex jikseb kontroll ta’ aktar żoni. Matul dawk l-attakki, arma komuni hija l-istupru u vjolenza oħra kontra n-nisa.

Għalhekk, Kokorat San Ras huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.

22.7.2024

33.

Onsong County MSS Detention Centre

Tip ta’ entità: ċentru ta’ detenzjoni

Post ta’ reġistrazzjoni: Onsong County, North Hamgyong Province, Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

Iċ-Ċentru ta’ Detenzjoni tal-MSS tal-Kontea ta’ Onsong huwa faċilità ta’ detenzjoni fil-Provinċja ta’ Hamgyong tat-Tramuntana tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK).

Il-faċilità hija ġestita mill-forza tal-pulizija ġenerali tar-RDPK, il-Ministeru għas-Sigurtà tal-Poplu (MPS), u għandha persunal minn uffiċjali tal-istat u uffiċjali korrettivi tal-MPS.

Fiċ-Ċentru ta’ Detenzjoni tal-MSS tal-Kontea ta’ Onsong, it-tortura hija parti stabbilita tal-proċess ta’ interrogazzjoni, użata biex tiġi estratta konfessjoni sħiħa ta’ dawk detenuti arbitrarjament.

Eżempji ta’ tortura u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra jinkludu ċ-ċaħda fit-tul tal-ikel, il-ġuħ, iċ-ċaħda ta’ assistenza medika, in-nuqqas ta’ iġjene, it-tortura pożizzjonali.

Id-detenuti fiċ-Ċentru ta’ Detenzjoni tal-MSS tal-Kontea ta’ Onsong huma wkoll soġġetti għal stupru u forom oħra ta’ vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru, bħall-iskjavitù, it-tfittxijiet invażivi fil-ġisem, l-aborti furzati, u l-immirar sistematiku tal-kapaċità tan-nisa li jirriproduċu.

Għaldaqstant, iċ-Ċentru ta’ Detenzjoni tal-MSS tal-Kontea ta’ Onsong huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż tortura u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, arrest jew detenzjoni arbitrarji, kif ukoll ksur serju ieħor tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż vjolenza sesswali u abbażi tal-ġeneru sistematika u mifruxa.

22.7.2024”