Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007E0720

    Jednotná akcia Rady 2007/720/SZBP z  8. novembra 2007 , ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2004/570/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine

    Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2007, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2007/720/oj

    9.11.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 291/29

    JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2007/720/SZBP

    z 8. novembra 2007,

    ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2004/570/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,

    keďže:

    (1)

    Dňa 12. júla 2004 Rada prijala jednotnú akciu 2004/570/SZBP (1) (operácia ALTHEA).

    (2)

    Dňa 19. decembra 2006 Politický a bezpečnostný výbor schválil odporúčania určené na dosiahnutie optimálnej koordinácie a súdržnosti v situáciách, v ktorých aspoň dvaja aktéri EÚ v oblasti krízového riadenia pôsobia v rovnakej krajine, najmä prostredníctvom intenzívnejších konzultácií medzi veliteľom ozbrojených síl EÚ a osobitným zástupcom Európskej únie (OZEÚ) a medzi veliteľom ozbrojených síl EÚ a veliteľom policajnej misie EÚ.

    (3)

    Dňa 18. júna 2007 Rada schválila uvedené odporúčania na účely operácie Althea.

    (4)

    Jednotná akcia 2004/570/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:

    Článok 1

    V článku 7 jednotnej akcie 2004/570/SZBP sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:

    „2.   Bez toho, aby bola dotknutá štruktúra velenia, sa veliteľ ozbrojených síl EÚ radí s OZEÚ a zohľadňuje jeho politické usmernenia v otázkach, ktoré majú miestny politický rozmer, okrem prípadov, keď sa rozhodnutie musí prijať bezodkladne alebo keď je nevyhnutné uprednostniť operačnú bezpečnosť.

    3.   Veliteľ ozbrojených síl EÚ v prípade potreby nadväzuje styky s PMEÚ a radí sa s veliteľom policajnej misie EÚ o policajných záležitostiach.“

    Článok 2

    Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

    Článok 3

    Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 8. novembra 2007

    Za Radu

    predseda

    R. PEREIRA

    (1)  Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 10.

    Top