31993D0570

Rozhodnutie Komisie

zo 4. októbra 1993

definujúce rozdiel medzi "ostatnými daňami na produkciu" a "medzispotrebou" na účely implementácie článku 1 smernice Rady 89/130/EHS Euratom o harmonizácii zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách

(93/570/EHS, Euratom)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

so zreteľom na smernicu Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o harmonizácii zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách [1], a najmä na jej článok 1,

keďže s cieľom definovania hrubého národného produktu v trhových cenách (HNPtc) v zmysle článku 1 smernice 89/130/EHS, Euratom je potrebné objasniť rozdiel medzi platbami ostatných daní na produkciu a nákupom služieb do medzispotreby, ako sa používa na účely Európskeho systému integrovaných ekonomických účtov;

keďže opatrenia určené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru vytvoreného článkom 6 smernice 89/130/EHS Euratom,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

S cieľom implementácie článku 1 smernice 89/130/EHS, Euratom ustanovenia týkajúce sa rozdielu medzi ostatnými daňami na produkciu a nákupom služieb do medzispotreby budú také, ako je definované v prílohe tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 4. októbra 1993

Za Komisiu

Henning Christophersen

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 49, 21.2.1989, s. 26.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

S cieľom uplatnenia článku 1 smernice Rady 89/130/EHS, Euratom nasledujúce vysvetlenie má objasniť článok 2 tejto smernice týkajúci sa definícií medzispotreby (P 20) a ostatných daní na produkciu (R 222).

Je možné rozlišovať, v rámci transakcií výrobnej jednotky, medzi nákupom služby od netrhového výrobcu pre medzispotrebu (P 20) a platbou "ostatných daní na produkciu" (R 222), pomocou nasledujúcich kritérií:

platba vykonaná výrobnou jednotkou v prospech netrhovej jednotky "verejnej" správy sa považuje za nákup služieb, ak:

- platba sa vykonala ako odmena za službu poskytnutú výrobnej jednotke,

- platba sa jasne spojila s nákladmi na poskytnutie služby,

- službu podobného typu by bolo možné získať od trhovej jednotky výrobcu;

ak sa tieto podmienky nesplnia, platba sa zaznamená ako "ostatné dane na produkciu" (R 222).

--------------------------------------------------