Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0551

    Nariadenie Rady (EÚ) č. 551/2012 z  21. júna 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

    Ú. v. EÚ L 166, 27.6.2012, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013R1388

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/551/oj

    27.6.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 166/3

    NARIADENIE RADY (EÚ) č. 551/2012

    z 21. júna 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty, v rámci ktorých sa príslušné výrobky môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2012 otvoriť v prípade dvoch výrobkov novú colnú kvótu s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.

    (2)

    Objemy kvót, ktoré sa vzťahujú na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2638, 09.2814 a 09.2889 a ktoré boli stanovené v minulosti, nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu v Únii. Uvedené objemy kvót by sa preto mali s účinnosťou od 1. januára 2012 zvýšiť.

    (3)

    Opis výrobku autonómnej colnej kvóty Únie s poradovým číslom 09.2633 by sa mal okrem toho upraviť.

    (4)

    Zároveň už nie je v záujme Únie naďalej udeľovať colnú kvótu na druhý polrok 2012 v prípade kvóty s poradovým číslom 09.2767. Uvedená colná kvóta by sa preto mala uzavrieť s účinnosťou od 1. júla 2012 a zodpovedajúci riadok by sa mal vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.

    (5)

    Keďže niektoré opatrenia stanovené v tomto nariadení mali nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2012 a iné od 1. júla 2012, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tých istých dátumov a malo by okamžite nadobudnúť účinnosť po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    (6)

    Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    vkladajú sa riadky s poradovými číslami 09.2644 a 09.2645 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;

    2.

    riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2638, 09.2814 a 09.2889 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;

    3.

    riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2633 sa nahrádza riadkom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;

    4.

    riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2767 sa vypúšťa.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. júla 2012.

    Článok 1 ods. 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2012.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Luxemburgu 21. júna 2012

    Za Radu

    predsedníčka

    M. FREDERIKSEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.

    PRÍLOHA I

    Colné kvóty podľa článku 1 ods. 1 a článku 1 ods. 3

    Poradové číslo

    Číselný znak KN

    TARIC

    Opis

    Obdobie kvóty

    Objem kvóty

    Clo v rámci kvóty (v %)

    09.2644

    ex 3824 90 97

    96

    Prípravok obsahujúci v hmotnosti:

    —

    55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu

    —

    10 % alebo viac, ale najviac 28 % dimetyl-adipátu a

    —

    najviac 25 % dimetyl-sukcinátu

    1.7. – 31.12.

    7 500 ton

    0 %

    09.2645

    ex 3921 14 00

    20

    Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, napustený vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérnu amónnu zlúčeninu, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

    1.7. – 31.12.

    650 ton

    0 %

    09.2633

    ex 8504 40 82

    20

    Elektrický adaptér s výkonom najviac 1 kVA, na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu (1)

    1.1. – 31.12.

    4 500 000 jednotiek

    0 %

    (1)  Na údaj v tejto podpoložke sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

    PRÍLOHA II

    Colné kvóty podľa článku 1 ods. 2

    Poradové číslo

    Číselný znak KN

    TARIC

    Opis

    Obdobie kvóty

    Objem kvóty

    Clo v rámci kvóty

    (v %)

    09.2638

    ex 2915 21 00

    10

    Kyselina octová s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac (CAS RN 64-19-7)

    1.1. –31.12.

    1 000 000 ton

    0 %

    09.2889

    3805 10 90

     

    Sulfátový terpentín

    1.1. –31.12.

    25 000 ton

    0 %

    09.2814

    ex 3815 90 90

    76

    Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového

    1.1. –31.12.

    3 000 ton

    0 %
    Top