EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0571
Council Joint Action 2009/571/CFSP of 27 July 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia
Jednotná akcia Rady 2009/571/SZBP z 27. júla 2009 , ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre krízu v Gruzínsku
Jednotná akcia Rady 2009/571/SZBP z 27. júla 2009 , ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre krízu v Gruzínsku
Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, p. 109–109
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2010
|
29.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 197/109 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2009/571/SZBP
z 27. júla 2009,
ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre krízu v Gruzínsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Rada 25. septembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/760/SZBP (1), ktorou vymenovala pána Pierra MORELA za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre krízu v Gruzínsku do 28. februára 2009. |
|
(2) |
Rada 16. februára 2009 prijala jednotnú akciu 2009/131/SZBP (2), ktorou sa predlžuje mandát OZEÚ do 31. augusta 2009. |
|
(3) |
Na základe preskúmania jednotnej akcie 2009/131/SZBP by sa mal mandát OZEÚ predĺžiť o ďalšie obdobie šiestich mesiacov. |
|
(4) |
OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky uvedené v článku 11 zmluvy, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2009/131/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Osobitný zástupca Európskej únie Mandát pána Pierra MORELA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre krízu v Gruzínsku sa týmto predlžuje do 28. februára 2010.“ |
|
2. |
Článok 5 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. marca 2009 do 28. februára 2010 je445 000 EUR.“ |
|
3. |
Článok 13 sa nahrádza takto: „Článok 13 Preskúmanie Vykonávanie tejto jednotnej akcie a jej súlad s ostatnými aktivitami Európskej únie je predmetom pravidelného preskúmania. OZEÚ predloží GT/VP, Rade a Komisii súhrnnú správu o vykonávaní mandátu do konca novembra 2009. Táto správa je základom pre hodnotenie tejto jednotnej akcie príslušnými pracovnými skupinami a PBV. V súvislosti s celkovými prioritami nasadenia vydá GT/VP odporúčania pre PBV, ktoré sa týkajú rozhodnutia Rady o obnovení, zmene a doplnení alebo ukončení mandátu.“ |
Článok 2
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 27. júla 2009
Za Radu
predseda
C. BILDT
(1) Ú. v. EÚ L 259, 27.9.2008, s. 16.
(2) Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2009, s. 47.