ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 396

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 47
31. decembra 2004

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

*

Nariadenie Rady (ES) č. 2269/2004 z 20. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2340/2002 a 2347/2002, pokiaľ ide o rybárske možnosti hlbokomorských druhov pre členské štáty, ktoré pristúpili v roku 2004

1

*

Nariadenie Rady (ES) č. 2270/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu pre rybárske plavidlá Spoločenstva v roku 2005 a 2006, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb

4

*

Nariadenie Rady (ES) č. 2271/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu

13

*

Nariadenie Rady (ES) č. 2272/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz kumarínu expedovaného z Indie alebo Thajska bez ohľadu na to, či je alebo nie je ich pôvod deklarovaný v Indii alebo Thajsku

18

*

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia

28

Nariadenie Komisie (ES) č. 2274/2004 z 30. decembra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

30

Nariadenie Komisie (ES) č. 2275/2004 z 30. decembra 2004 o otvorení výberového konania na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz ciroku do Španielska z tretích krajín

32

Nariadenie Komisie (ES) č. 2276/2004 z 30. decembra 2004 týkajúce sa verejnej súťaže na zníženie dovozného cla na dovoz kukurice pochádzajúcej z tretích krajín do Portugalska

34

Nariadenie Komisie (ES) č. 2277/2004 z 30. decembra 2004 týkajúce sa verejnej súťaže na zníženie dovozného cla na dovoz kukurice pochádzajúcej z tretích krajín do Španielska

35

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 2278/2004 z 30. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2759/1999, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v žiadateľských krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období

36

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 2279/2004 z 30. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty a referenčné množstvá Spoločenstva na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy

38

Nariadenie Komisie (ES) č. 2280/2004 z 30. decembra 2004, ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 1. januára 2005

42

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

2004/927/ES:
Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2004, ktorým sa upravujú určité oblasti hlavy IV časti III Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva tak, aby sa spravovali postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy

45

*

2004/928/ES:
Rozhodnutie Rady z 22. decembra 2004 o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

47

Komisia

*

2004/929/ES:
Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2004, ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2004 na odmeňovanie úradníkov, zmluvných zamestnancov a dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v 10 nových členských štátoch najviac počas 15 mesiacov od pristúpenia

49

*

2004/930/ES:
Rozhodnutie Komisie z 28. decembra 2004 o finančnom príspevku Spoločenstva na činnosti, ktoré členské štáty plánujú na implementáciu kontrolných, inšpekčných a dozorných programov v roku 2004 (druhá splátka) (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5310)

51

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

*

2004/931/SZBP:
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPOL Kinshasa/1/2004 z 9. decembra 2004 o vymenovaní veliteľa misie Policajnej misie EÚ v Kinshase (KDR), EUPOL „Kinshasa“

61

SK