ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 482

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 65
19. decembra 2022

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2022/C 482/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2022/C 482/02

Vec C-32/21: Uznesenie Súdneho dvora z 3. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judiciaire de Perpignan – Francúzsko) – RV/Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) a i. (Výmaz)

2

2022/C 482/03

Vec C-749/21 P: Odvolanie podané 3. decembra 2021: Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children’s Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) z 27. septembra 2021 vo veci T-633/20, CNMSE a i./Parlament a Rada

2

2022/C 482/04

Vec C-405/22 P: Odvolanie podané 17. júna 2022: Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) zo 6. apríla 2022 vo veci T-516/20, Mandelay/EUIPO – Qx World

3

2022/C 482/05

Vec C-498/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 21. júla 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/C.F.O.

3

2022/C 482/06

Vec C-499/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 22. júla 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/J.M.F.T., M.H.D.S

4

2022/C 482/07

Vec C-500/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 22. júla 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução/Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Vec C-595/22 P: Odvolanie podané 15. septembra 2022: Jean-Marc Colombani proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 6. júla 2022 vo veci T-129/21, Colombani/ESVČ

5

2022/C 482/09

Vec C-604/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel (Belgicko) 19. septembra 2022 – IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit, za účasti: TR a i.

6

2022/C 482/10

Vec C-610/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Pistoia (Taliansko) 23. septembra 2022 – QX/Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Vec C-614/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 24. septembra 2022 – XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Vec C-615/22 P: Odvolanie podané 23. septembra 2022: HV a HW proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. júla 2022 vo veci T-864/19, AI a iní/ECDC

8

2022/C 482/13

Vec C-629/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Švédsko) 7. októbra 2022 – A.I./Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Vec C-638/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poľsko) 13. októbra 2022 – Rzecznik Praw Dziecka a iní

10

2022/C 482/15

Vec C-645/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) 13. októbra 2022 – R. A. a iní/„Luminor Bank AS“, konajúca prostredníctvom litovskej pobočky „Luminor Bank AS“

10

2022/C 482/16

Vec C-652/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Visoki upravni sud (Chorvátsko) 18. októbra 2022 – Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș./Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Vec C-661/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 20. októbra 2022 – „Bruc Bond“ UAB/Lietuvos banką

12

Všeobecný súd

2022/C 482/18

Vec T-242/17 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – SC/Eulex Kosovo („Arbitrážna doložka – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Medzinárodný civilný personál medzinárodných misií Európskej únie – Po sebe nasledujúce pracovné zmluvy na dobu určitú – Interné výberové konanie – Neobnovenie zmluvy na dobu určitú – Zmluvná zodpovednosť – Mimozmluvná zodpovednosť – Žaloba o náhradu škody – Právomoc Všeobecného súdu – Prípustnosť – Rozsudok pre zmeškanie“)

13

2022/C 482/19

Vec T-655/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. novembra 2022 – Ferriera Valsabbia a Valsabbia Investimenti/Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výstužami do betónu – Rozhodnutie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy o ESUO – Určenie cien – Obmedzenie a kontrola výroby a predaja – Rozhodnutie prijaté na základe zrušenia skorších rozhodnutí – Uskutočnenie nového vypočutia za prítomnosti orgánov hospodárskej súťaže členských štátov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia“)

13

2022/C 482/20

Vec T-656/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. novembra 2022 – Alfa Acciai/Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh tyčí na výstuž do betónu – Rozhodnutie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení účinnosti Zmluvy ESUO – Určenie cien – Obmedzovanie a kontrola výroby a predaja – Rozhodnutie prijaté po zrušení skorších rozhodnutí – Uskutočnenie nového pojednávania v prítomnosti orgánov na ochranu hospodárskej súťaže členských štátov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia“)

14

2022/C 482/21

Vec T-657/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. novembra 2022 – Feralpi/Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výstužami do betónu – Rozhodnutie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy o ESUO – Určenie cien – Obmedzenie a kontrola výroby a predaja – Rozhodnutie prijaté na základe zrušenia skorších rozhodnutí – Uskutočnenie nového vypočutia za prítomnosti orgánov hospodárskej súťaže členských štátov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Zásada ne bis in idem – Námietka nezákonnosti – Jediné, komplexné a nepretržité porušenie – Dôkaz o účasti na karteli – Verejné dištancovanie sa – Neobmedzená právomoc“)

15

2022/C 482/22

Vec T-667/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. novembra 2022 – Ferriere Nord/Komisia („Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výstužami do betónu – Rozhodnutie, ktorým sa na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy o ESUO – Určenie cien – Obmedzenie a kontrola výroby a predaja – Rozhodnutie prijaté na základe zrušenia skorších rozhodnutí – Uskutočnenie nového vypočutia za prítomnosti orgánov hospodárskej súťaže členských štátov – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Primeraná lehota – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita – Zásada ne bis in idem – Námietka nezákonnosti – Dôkaz o účasti na karteli – Priťažujúce okolnosti – Opakované porušovanie – Poľahčujúce okolnosti – Rovnosť zaobchádzania – Neobmedzená právomoc“)

15

2022/C 482/23

Vec T-850/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Grécko/Komisia („Štátna pomoc – Činnosti spojené s výrobou, spracovaním a uvádzaním poľnohospodárskych výrobkov na trh – Schémy pomoci poskytnuté Gréckom vo forme bonifikácie úrokov a štátnych záruk na existujúce a nové úvery na účely náhrady škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo inými mimoriadnymi udalosťami – Rozhodnutie, ktorým sa schémy pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné s vnútorným trhom a protiprávne a ktorým sa nariaďuje vrátenie vyplatenej pomoci – Pomoc obmedzená na zasiahnuté oblasti – Výhoda – Selektívna povaha – Zásada riadnej správy vecí verejných – Dĺžka konania – Legitímna dôvera – Premlčacia lehota – Článok 17 nariadenia (EÚ) 2015/1589“)

16

2022/C 482/24

Vec T-347/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Sogia Ellas/Komisia („Štátna pomoc – Činnosti spojené s výrobou, spracovaním a uvádzaním na trh poľnohospodárskych výrobkov – Schémy pomoci poskytované Gréckom vo forme bonifikácie úrokov a štátnych záruk na existujúce a nové úvery s cieľom náhrady škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo inými mimoriadnymi udalosťami – Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a protiprávnu a nariaďujúce vymáhanie vyplatenej pomoci – Pomoc obmedzená na zasiahnuté geografické oblasti – Výhoda – Selektívna povaha – Kritérium súkromného podniku v trhovom hospodárstve – Zásada riadnej správy vecí verejných – Právo byť vypočutý – Dĺžka konania – Legitímna dôvera – Premlčacia lehota – Článok 17 nariadenia (EÚ) 2015/1589“)

17

2022/C 482/25

Vec T-717/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Lenovo Global Technology Belgium/Spoločný podnik EuroHPC („Verejné zákazky – Postup verejného obstarávania – Nadobudnutie, dodávka, inštalácia a údržba superpočítača Leonardo pre hostiteľský subjekt Cineca – Zamietnutie ponuky uchádzača – Rovnosť zaobchádzania – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zjavne nesprávne posúdenie“)

17

2022/C 482/26

Vec T-437/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Greenwich Polo Club/EUIPO – Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie GREENWICH POLO CLUB – Staršia slovná ochranná známka Európskej únie BEVERLY HILLS POLO CLUB – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Rozsah preskúmania, ktoré má vykonať odvolací senát – Článok 71 nariadenia 2017/1001 – Článok 27 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/625“)

18

2022/C 482/27

Vec T-716/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Kaczorowska/EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie MAESELLE – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie MARCELLE – Relatívny dôvod zamietnutia – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

19

2022/C 482/28

Vec T-718/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2022 – Kaczorowska/EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie MAESELLE – Staršia obrazová ochranná známka Európskej únie MARCELLE – Relatívny dôvod zamietnutia – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

19

2022/C 482/29

Vec T-457/21: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. októbra 2022 – Coulter Ventures/EUIPO – iWeb (R) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Späťvzatie námietky – Zastavenie konania“)

20

2022/C 482/30

Vec T-575/22: Žaloba podaná 16. septembra 2022 – Robin Wood a i./Komisia

21

2022/C 482/31

Vec T-596/22: Žaloba podaná 23. septembra 2022 – RH a iní/Komisia

22

2022/C 482/32

Vec T-606/22: Žaloba podaná 29. septembra 2022 – RN/EUIPO

23

2022/C 482/33

Vec T-632/22: Žaloba podaná 7. októbra 2022 – Sberbank Europe/ECB

24

2022/C 482/34

Vec T-648/22: Žaloba podaná 13. októbra 2022 – ClientEarth/Rada

25

2022/C 482/35

Vec T-651/22: Žaloba podaná 18. októbra 2022 – Šamalov/Rada

26

2022/C 482/36

Vec T-658/22: Žaloba podaná 27. októbra 2022 – Allegro/EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Vec T-660/22: Žaloba podaná 27. októbra 2022 – Seopult/Komisia

28

2022/C 482/38

Vec T-668/22: Žaloba podaná 31. októbra 2022 – Nagolimad – Serviços Internacionais/Komisia

29

2022/C 482/39

Vec T-669/22: Žaloba podaná 3. novembra 2022 – IP/Komisia

29