ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 7

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
11. januára 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2016/C 007/1

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

2016/C 007/2

Zloženie sľubu nových členov Súdneho dvora

2

2016/C 007/3

Voľba predsedu Súdneho dvora

2

2016/C 007/4

Voľba podpredsedu Súdneho dvora

2

2016/C 007/5

Vymenovanie prvého generálneho advokáta

2

2016/C 007/6

Voľba predsedov trojčlenných komôr

2

2016/C 007/7

Voľba predsedov päťčlenných komôr

3

2016/C 007/8

Rozhodnutia prijaté Súdnym dvorom na osobitnom generálnom zasadnutí 12. októbra 2015

3

2016/C 007/9

Zoznamy slúžiace na určenie zloženia rozhodovacích komôr

5

2016/C 007/10

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 107 rokovacieho poriadku Súdneho dvora

7

2016/C 007/11

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 193 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

7

2016/C 007/12

Zloženie sľubu nového člena Všeobecného súdu

7

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2016/C 007/13

Vec C-367/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy (Poľsko) 14. júla 2015 – Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Vec C-535/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 14. októbra 2015 – Slobodné a hanzové mesto Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Vec C-540/15: Žaloba podaná 15. októbra 2015 – Európska komisia/Helénska republika

9

2016/C 007/16

Vec C-546/15: Žaloba podaná 16. októbra 2015 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

10

2016/C 007/17

Vec C-549/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Linköping (Švédsko) 22. októbra 2015 – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Vec C-557/15: Žaloba podaná 30. októbra 2015 – Európska komisia/Maltská republika

11

2016/C 007/19

Vec C-589/15 P: Odvolanie podané 13. novembra 2015: Alexios Anagnostakis proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 30. septembra 2015 vo veci T-450/12, Anagnostakis/Komisia

12

Všeobecný súd

2016/C 007/20

Vec T-74/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Mecafer/Komisia („Dumping — Dovoz určitých kompresorov s pôvodom v Číne — Čiastočné zamietnutie vrátenia zaplateného antidumpingového cla — Stanovenie vývoznej ceny — Odpočítanie antidumpingového cla — Prispôsobenie účinkov zrušenia v čase“)

15

2016/C 007/21

Vec T-76/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Nu Air Compressors and Tools/Komisia („Dumping — Dovoz určitých kompresorov s pôvodom v Číne — Čiastočné zamietnutie vrátenia zaplateného antidumpingového cla — Stanovenie vývoznej ceny — Odpočítanie antidumpingového cla — Prispôsobenie účinkov zrušenia v čase“)

15

2016/C 007/22

Vec T-499/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C a HSH Investment Holdings FSO/Komisia („Štátna pomoc — Bankový sektor — Reštrukturalizácia HSH Nordbank — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom za určitých podmienok — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Menšinový akcionár príjemcu pomoci — Pojem iný záujem — Čiastočná neprípustnosť — Kapitálové oslabenie“)

16

2016/C 007/23

Vec T-106/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Synergy Hellas/Komisia („Arbitrážna doložka — Šiesty a siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít — Predčasné ukončenie zmlúv — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Dobrá viera — Mimozmluvná zodpovednosť — Zmena kvalifikácie žaloby — Koexistencia návrhov na náhradu škody založených na zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti — Systém včasného varovania (SVV) — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Príčinná súvislosť“)

17

2016/C 007/24

Vec T-253/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – Orthogen/ÚHVT – Arthrex (IRAP) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva IRAP — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

18

2016/C 007/25

Vec T-255/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – Taliansko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Paušálne finančné opravy — Priame platby — Podmienenosť — Pomoc pri transformácii citrusových plodov — Podmienky súhlasu platobnej agentúry“)

18

2016/C 007/26

Vec T-361/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Menelaus/ÚHVT – Garcia Mahiques (VIGOR) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva VIGOR — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva a skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka VIGAR — Prípustnosť dôkazov o používaní predložených na CD-ROM-e — Zohľadnenie dodatočných dôkazov predložených po uplynutí stanovenej lehoty — Riadne používanie skorších ochranných známok — Článok 15 a článok 57 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Podoba, ktorá sa líši v prvkoch, ktoré nemenia rozlišovaciu spôsobilosť“)

19

2016/C 007/27

Vec T-449/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – CEDC International/ÚHVT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva WISENT — Skoršia národná trojrozmerná ochranná známka ŹUBRÓWKA — Relatívne dôvody zamietnutia — Podobnosť ochranných známok — Článok 53 ods. 1 písm. a), článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

20

2016/C 007/28

Vec T-450/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – CEDC International/ÚHVT – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva WISENT VODKA — Skoršia národná trojrozmerná ochranná známka ŹUBRÓWKA — Relatívne dôvody zamietnutia — Podobnosť ochranných známok — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

21

2016/C 007/29

Vec T-508/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Government of Malaysia/ÚHVT – Vergamini (HALAL MALAYSIA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva HALAL MALAYSIA — Nezapísaná skoršia obrazová ochranná známka HALAL MALAYSIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia práv k označeniu nadobudnutých v súlade s právom členského štátu pred dátumom podania prihlášky ochrannej známky Spoločenstva — Článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Používanie skoršej ochrannej známky ako značky — Režim žaloby podľa common law týkajúcej sa neoprávneného používania označenia (action for passing off) — Neexistencia ‚goodwill‘“)

21

2016/C 007/30

Vec T-544/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. novembra 2015 – Dyson/Komisia („Smernica 2010/30/EÚ — Udávanie spotreby energie a iných zdrojov energeticky významnými výrobkami na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch — Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 — Právomoc Komisie — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia“)

22

2016/C 007/31

Vec T-550/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. novembra 2015 – Grécko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Primeraná lehota — Neexistencia kľúčových kontrol — Zovšeobecnenie konštatovaní pochybení“)

23

2016/C 007/32

Vec T-606/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Mustang/ÚHVT – Dubek (Mustang) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Mustang — Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky MUSTANG — Neexistencia nebezpečenstva poškodenia dobrého mena skorších ochranných známok — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

23

2016/C 007/33

Spojené veci T-424/14 a T-425/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. novembra 2015 – ClientEarth/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Návrh správy o posúdení vplyvu, správa o posúdení vplyvu a stanovisko výboru pre posudzovanie vplyvu — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Prevažujúci verejný záujem“)

24

2016/C 007/34

Spojené veci T-515/14 P a T-516/14 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – Alexandrou/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Prijímanie — Oznámenia o výberovom konaní EPSO/AD/231/12 — Nepripustenie k hodnotiacim skúškam — Povinnosť odôvodnenia — Prístup k dokumentom — Zamietnutie žiadosti o prístup k otázkam s možnosťou výberu z viacerých odpovedí, ktoré boli uvedené v testoch — Tajnosť rokovania výberovej komisie — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Rozsah právomocí Súdu pre verejnú službu — Článok 270 ZFEÚ — Pojem ‚akt spôsobujúci ujmu‘ — Článok 90, ods. 2 rokovacieho poriadku“)

25

2016/C 007/35

Vec T-544/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. novembra 2015 – Société des produits Nestlé/ÚHVT – Terapia (ALETE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ALETE — Skoršia národná slovná ochranná známka ALETA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Prerušenie správneho konania — Pravidlo 20 ods. 7 písm. c) nariadenia (ES) č. 2868/95“)

26

2016/C 007/36

Vec T-558/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Research Engineering & Manufacturing/ÚHVT – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva TRILOBULAR — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 207/2009“)

26

2016/C 007/37

Vec T-659/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/ÚHVT – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva PORT CHARLOTTE — Skoršie označenia pôvodu ‚porto‘ a ‚port‘ — Dôvody výmazu — Článok 52 ods. 1 písm. a), článok 53 ods. 1 písm. c) a článok 53 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 1 písm. c) a g) a článok 7 ods. 2 nariadenia č. 207/2009 — Článok 8 ods. 4 nariadenia č. 207/2009 — Článok 118m ods. 2 nariadenia (ES) č. 491/2009“)

27

2016/C 007/38

Vec T-813/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. novembra 2015 – Liu/ÚHVT – DSN Marketing (Puzdro na prenosný počítač) („Dizajn Spoločenstva — Konanie o výmaze — Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci puzdro na prenosný počítač — Zhodné skoršie dizajny — Dôvod výmazu — Neexistencia novosti v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 6/2002 — Sprístupnenie skorších dizajnov pred dňom vzniku práva prednosti — Článok 7 ods. 1 a 2 nariadenia č. 6/2002“)

28

2016/C 007/39

Vec T-321/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2015 – GSA a SGI/Parlament („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb požiarnej bezpečnosti, pomoci osobám a vonkajšieho dohľadu v priestoroch Parlamentu v Bruseli — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť predložiť predchádzajúce povolenie vydané podľa vnútroštátneho práva — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Zásada otvorenosti — Slobodné poskytovanie služieb“)

29

2016/C 007/40

Vec T-576/15: Žaloba podaná 1. októbra 2015 – VIK/Komisia

29

2016/C 007/41

Vec T-612/15: Žaloba podaná 2. novembra 2015 – Basic Net/ÚHVT (vyobrazenie troch zvislých pruhov)

31

2016/C 007/42

Vec T-613/15: Žaloba podaná 30. októbra 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

31

2016/C 007/43

Vec T-620/15: Žaloba podaná 9. novembra 2015 – Orthema Service/ÚHVT (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Vec T-622/15: Žaloba podaná 9. novembra 2015 – Deere/ÚHVT (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Vec T-628/15: Žaloba podaná 11. novembra 2015 – Frame/ÚHVT – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Súd pre verejnú službu

2016/C 007/46

Vec F-26/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. novembra 2015 – FH/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Odmena — Príspevok na usídlenie — Článok 5 ods. 2 prílohy VII služobného poriadku — Preradenie na nové miesto výkonu služby — Článok 5 ods. 4 posledná veta prílohy VII služobného poriadku — Vylúčenie príspevku na usídlenie v prípade, ak úradník, ktorý má právo na príspevok na domácnosť, bude preložený na miesto, kde býva jeho rodina — Potreba usídlenia úradníka s jeho rodinou v mieste výkonu práce — Rozluka manželov — Dôsledky — Neuplatniteľnosť článku 5 ods. 4 poslednej vety prílohy VII služobného poriadku)

35

2016/C 007/47

Vec F-37/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 19. novembra 2015 – van der Spree/Komisia (Verejná služba — Odmeňovanie — Ukončenie služobného pomeru s konečnou platnosťou — Článok 6 ods. 1 prílohy VII Služobného poriadku — Príspevok na presídlenie v základnej výške dvoch mesačných základných platov — Zmena miesta bydliska žalobcu — Bydlisko dcéry žalobcu — Dôkaz)

36

2016/C 007/48

Vec F-73/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. novembra 2015 – FH/Európsky parlament (Verejná služba — Úradníci — Žiadosť o vyplatenie diét — Implicitné rozhodnutie o zamietnutí, po ktorom nasledovalo výslovné rozhodnutie o zamietnutí — Nepodanie sťažnosti proti implicitnému rozhodnutiu o zamietnutí — Potvrdzujúca povaha výslovného rozhodnutia o zamietnutí — Preklúzia — Zjavná neprípustnosť)

36

2016/C 007/49

Vec F-90/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 17. novembra 2015 – Ayres de Abreu/EHSV (Verejná služba — Zjavná neprípustnosť — Zastúpenie advokátom — Žalobca, ktorý je advokátom — Nemožnosť zastupovania žalobcu advokátom, ktorý nie je treťou osobou)

37

2016/C 007/50

Vec F-135/15: Žaloba podaná 23. októbra 2015 – ZZ/Komisia

37

2016/C 007/51

Vec F-136/15: Žaloba podaná 29. októbra 2015 – ZZ/Parlament

38

2016/C 007/52

Vec F-139/15: Žaloba podaná 3. novembra 2015 – ZZ/Výbor regiónov

38

SK