This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0488
Case C-488/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 February 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Alicante — Spain) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA v Proyectos Integrales de Balizamientos SL (Regulation (EC) No 6/2002 — Article 19(1) — Community designs — Infringement or threatened infringement — Definition of ‘third parties’ )
Vec C-488/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante — Španielsko) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA/Proyectos Integrales de Balizamiento SL [Nariadenie (ES) č. 6/2002 — Článok 19 ods. 1 — Dizajny Spoločenstva — Porušenie alebo hroziace porušenie práv — Pojem „tretia strana“ ]
Vec C-488/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante — Španielsko) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA/Proyectos Integrales de Balizamiento SL [Nariadenie (ES) č. 6/2002 — Článok 19 ods. 1 — Dizajny Spoločenstva — Porušenie alebo hroziace porušenie práv — Pojem „tretia strana“ ]
Ú. v. EÚ C 98, 31.3.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 98/8 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante — Španielsko) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA/Proyectos Integrales de Balizamiento SL
(Vec C-488/10) (1)
(Nariadenie (ES) č. 6/2002 - Článok 19 ods. 1 - Dizajny Spoločenstva - Porušenie alebo hroziace porušenie práv - Pojem „tretia strana“)
2012/C 98/09
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA
Žalovaná: Proyectos Integrales de Balizamiento SL
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante — Výklad článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 6/2002 z 12. decembra 2001 o dizajnoch spoločenstva (Ú. v. ES L 3, 2002, s. 1; Mim. vyd. 13/027, s. 142) — Napodobňovanie alebo hrozba napodobňovania — Pojem tretie osoby
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 19 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 6/2002 z 12. decembra 2001 o dizajnoch spoločenstva sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ ide o spor týkajúci sa porušenia výlučného práva vyplývajúceho zo zapísaného dizajnu Spoločenstva, právo brániť tretej strane, aby využívala tento dizajn, sa vzťahuje na akúkoľvek tretiu stranu využívajúcu dizajn, ktorý u informovaného užívateľa nevyvoláva odlišný celkový dojem, vrátane tretej strany, ktorá je majiteľom neskoršieho zapísaného dizajnu Spoločenstva. |
|
2. |
Odpoveď na prvú otázku je nezávislá od zámeru a konania tretej strany. |
(1) Ú. v. EÚ C 346, 18.12.2010.