Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 23. decembra 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

(Vec C-615/10)

2011/C 72/23

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Korkein hallinto-oikeus

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka: Insinööritoimisto InsTiimi Oy

Vedľajší účastník konania: Puolustusvoimat

Prejudiciálna otázka

Vzťahuje sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (1) z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby — s ohľadom na článok 10 tejto smernice, článok 346 ods. 2 písm. b) Zmluvy o fungovaní Európskej únie a zoznam zbraní, munície a bojového materiálu, ktorý bol schválený rozhodnutím Rady z 15. apríla 1958 — na zákazku, ktorá inak patrí do pôsobnosti tejto smernice, ak sa má predmet verejného obstarávania podľa informácií verejného obstarávateľa používať výlučne na vojenské účely, no na civilnom trhu existuje pre predmet verejného obstarávania podobne široká možnosť použitia?

(1)  Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/07, s. 132.