This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0931
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/931 of 8 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 as regards the conditions of use of the traditional food from a third country infusion from coffee leaves of Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Text with EEA relevance)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/931 z 8. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/931 z 8. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny (Text s významom pre EHP)
C/2023/2981
Ú. v. EÚ L 124, 10.5.2023, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32017R2470 | Nahradenie | príloha tabuľka 1 Text | 30/05/2023 |
10.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 124/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/931
z 8. mája 2023,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, pokiaľ ide o podmienky používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
keďže:
(1) |
V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v rámci Únie sa môžu umiestňovať iba tie nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
(2) |
V zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (2) zriadil únijný zoznam nových potravín. |
(3) |
Únijný zoznam uvedený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 zahŕňa nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako povolenú tradičnú potravinu z tretej krajiny. |
(4) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/917 (3) sa povolilo umiestňovanie nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny na použitie v bylinných nálevoch. |
(5) |
Spoločnosť Luigi Lavazza Spa (ďalej len „žiadateľ“) 4. júla 2022 predložila Komisii v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadosť o zmenu podmienok používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Žiadateľ požiadal o rozšírenie jeho použitia na ochutené a neochutené nealkoholické hotové nápoje a kávu, extrakty z kávy a čakanky, instantnú kávu, čaj, bylinné a ovocné nálevy, náhradky kávy, kávové zmesi a instantné zmesi na nápoje (a ich ochutené ekvivalenty) určené pre širokú verejnosť. |
(6) |
Komisia sa domnieva, že požadovaná aktualizácia únijného zoznamu by nemala mať vplyv na ľudské zdravie a že hodnotenie bezpečnosti Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283 nie je potrebné. Navrhované použitia odvaru z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner budú viesť k príjmu, ktorý je porovnateľný s príjmom z aktuálne povolených použití, ktorý úrad posúdil a považoval za bezpečný a ktorým sa podložilo povolenie tradičnej potraviny z tretej krajiny. Preto je vhodné zmeniť podmienky používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner s cieľom rozšíriť jeho použitie na ochutené a neochutené nealkoholické hotové nápoje a kávu, extrakty z kávy a čakanky, instantnú kávu, čaj, bylinné a ovocné nálevy, náhradky kávy, kávové zmesi a instantné zmesi na nápoje (a ich ochutené ekvivalenty). |
(7) |
Informácie uvedené v žiadosti poskytujú dostatočné dôvody na konštatovanie, že zmeny podmienok používania tradičnej potraviny z tretej krajiny sú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 a mali by sa schváliť. |
(8) |
Vzhľadom na toto rozšírenie použitia nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na ďalšie kategórie potravín a v záujme jasnosti a zrozumiteľnosti kategórií potravín sa pôvodne povolená kategória potravín „Bylinné nálevy“ mení na „Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, ktorý sa má umiestniť na trh ako taký“, zatiaľ čo „bylinné nálevy“ sú zahrnuté do kategórie potravín „káva, extrakty z kávy a čakanky, instantná káva, čaj, bylinné a ovocné nálevy, náhradky kávy, kávové zmesi a instantné zmesi na nápoje (a ich ochutené ekvivalenty)“. |
(9) |
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(10) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. mája 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 10).
PRÍLOHA
V tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa zápis týkajúci sa „Nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradičná potravina z tretej krajiny)“ náhrádza takto:
Povolená nová potravina |
Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať |
Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie |
Iné požiadavky |
Ochrana údajov |
|
„Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (tradičná potravina z tretej krajiny) |
Konkrétna kategória potravín |
Najvyššie prípustné množstvá |
Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „Nálev z listov kávovníka“ alebo „Sušený nálev z listov kávovníka“ v závislosti od formy určenej na trh. |
|
|
Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner umiestnený na trh ako taký |
|
||||
Ochutené a neochutené nealkoholické hotové nápoje (*1) |
|
||||
Káva, extrakty z kávy a čakanky, instantná káva, čaj, bylinné a ovocné nálevy, náhradky kávy, kávové zmesi a instantné zmesi na nápoje (a ich ochutené ekvivalenty) (*1) |
|
(*1) * Nejde o tradičné použitie potraviny.“