Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0192

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/192 z 20. októbra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1151/2014, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby (Text s významom pre EHP)

C/2021/7430

Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/192/oj

Date of document:
20/10/2021; Dátum prijatia
Date of effect:
06/03/2022; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov
Responsible body:
FISMA
Form:
Delegované nariadenie
Additional information:
Význam pre EHP
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014R1151 Doplnenie článok 4 očíslovaný odsek 2 písmeno (d) 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 1 písmeno (a) 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (a) bod (ii) 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (a) bod (iii) 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (b) bod (iii) zarážka 2 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (b) bod (iii) Text 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (d) bod (i) 06/03/2022
Modifies 32014R1151 Nahradenie článok 5 písmeno (c) 06/03/2022
Instruments cited:
Link

14.2.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/1

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/192

z 20. októbra 2021,

ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1151/2014, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a najmä na jej článok 35 ods. 5, článok 36 ods. 5 a článok 39 ods. 4,

keďže:

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1151/2014 (2) sa bližšie určujú informácie, ktoré majú úverové inštitúcie oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby.

(2)

V záujme podpory konvergencie postupov posudzovania oznámení predložených úverovými inštitúciami príslušnými orgánmi by sa mali bližšie určiť informácie uvedené v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1151/2014. Na to, aby sa zabezpečila právna istota, je okrem toho treba aktualizovať určité odkazy na právne akty.

(3)

Informácie, ktoré úverová inštitúcia poskytuje s pasovým oznámením o pobočke, by mali byť dostatočne podrobné, aby sa zabezpečilo, že príslušný orgán domovského členského štátu je schopný vykonať presné a komplexné posúdenie primeranosti úverovej inštitúcie na vykonávanie činností, v súvislosti s ktorými sa predkladá pasové oznámenie. Na tento účel by poskytnuté informácie mali obsahovať plánovaný dátum začiatku každej činnosti, a nie len plánovaný dátum začiatku hlavných obchodných činností. Podobne by aj finančný plán obsahujúci prognózy súvahy a výkazu ziskov a strát pokrývajúci trojročné obdobie mal obsahovať východiskové predpoklady.

(4)

V záujme zvýšenia efektívnosti identifikácie úverovej inštitúcie pri komunikácii medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu alebo pri komunikácii medzi hostiteľským alebo domovským členským štátom a dotknutou úverovou inštitúciou by informácie, ktoré úverová inštitúcia poskytuje príslušným orgánom, mali obsahovať vnútroštátny referenčný kód úverovej inštitúcie a identifikátor právneho subjektu, ak je k dispozícii.

(5)

Je dôležité zaistiť bezpečnosť vkladov a zvýšiť faktickú istotu a spoľahlivosť finančných informácií, ktoré úverová inštitúcia poskytuje príslušným orgánom. Preto je nevyhnutné, aby úverová inštitúcia pri predkladaní oznámenia o plánovanom ukončení činnosti pobočky oznámila príslušnému orgánu opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa prijímajú s cieľom zabezpečiť, aby pobočka po ukončení svojej činnosti už nedržala vklady ani iné splatné finančné prostriedky od verejnosti.

(6)

Pasové oznámenie o službe by malo byť dostatočne podrobné, aby sa ním zabezpečilo, že príslušný orgán domovského členského štátu je schopný vykonať presné a komplexné posúdenie primeranosti úverovej inštitúcie na vykonávanie činností, v súvislosti s ktorými sa predkladá pasové oznámenie. Poskytnuté informácie by mali obsahovať plánovaný dátum začiatku každej činnosti, a nie len plánovaný dátum začatia hlavných obchodných činností.

(7)

Delegované nariadenie (EÚ) č. 1151/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo.

(9)

Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1151/2014

Delegované nariadenie (EÚ) č. 1151/2014 sa mení takto:

1.

Článok 3 sa mení takto:

a)

V odseku 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

názov a adresa úverovej inštitúcie a názov a plánované hlavné miesto podnikania pobočky;“;

b)

Odsek 2 sa mení takto:

i)

v písmene a) sa body ii) a iii) nahrádzajú takto:

„ii)

zoznam činností v prílohe I k smernici 2013/36/EÚ, ktoré úverová inštitúcia plánuje vykonávať v hostiteľskom členskom štáte, vrátane čo najpresnejšieho plánovaného dátumu začiatku každej činnosti, a v prípade ukončenia činností zoznam ukončených činností;

iii)

zoznam činnosti, ktoré budú predstavovať hlavný predmet podnikania v hostiteľskom členskom štáte;“;

ii)

V písmene b) sa bod iii) mení takto:

—

Úvodné slová sa nahrádzajú takto:

„iii)

ak sa očakáva, že pobočka bude vykonávať jednu alebo viaceré investičné služby a činnosti vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (*), opis týchto mechanizmov:

—

Druhá zarážka sa nahrádza takto:

„–

mechanizmy dodržiavania povinností stanovených v článkoch 24 až 28 smernice 2014/65/EÚ a opatrení, ktoré podľa tejto smernice prijali dotknuté príslušné orgány hostiteľského členského štátu;“;

iii)

V písmene d) sa bod i) nahrádza takto:

„i)

finančný plán obsahujúci prognózy súvahy a výkazu ziskov a strát pokrývajúci trojročné obdobie a obsahujúci východiskové predpoklady;“;

2.

V článku 4 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno d):

„d)

ak pobočka pri výkone svojich činností prijíma alebo prijímala vklady a iné splatné finančné prostriedky, vyhlásenie úverovej inštitúcie obsahujúce opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa prijímajú s cieľom zabezpečiť, aby úverová inštitúcia prostredníctvom tejto pobočky po ukončení jej činnosti už nedržala vklady ani iné splatné finančné prostriedky od verejnosti.“;

3.

V článku 5 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

čo najpresnejší plánovaný dátum začiatku každej činnosti, ktorú má úverová inštitúcia v úmysle vykonávať.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. októbra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa informácií, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby (Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 1).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

Top