32021R1239

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nariadenie - 2021/1239 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1239

Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1239 z 29. júla 2021, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2019/1919, (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

ST/10750/2021/INIT

Ú. v. EÚ L 276, 31.7.2021, p. 1–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1239/oj

Date of document:: 29/07/2021; Dátum prijatia
Date of effect:: 01/01/2021; Uplatňovanie Pozri Článok 4
Date of effect:: 01/07/2021; Uplatňovanie Čiastočné uplatňovanie Pozri Článok 4
Date of effect:: 01/08/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 4
Date of effect:: 01/08/2021; Uplatňovanie Čiastočné uplatňovanie Pozri Článok 4
Date of end of validity:: 31/01/2022; Čiastočný koniec platnosti Článok 3 Prepojené na 32021R0092
Date of end of validity:: 31/12/2022; Čiastočný koniec platnosti Článok 2 Prepojené na 32021R0091

Author:: Rada Európskej únie
Form:: Nariadenie

Procedure number:

2021/0177/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Zmluva o fungovaní Európskej únie

Legal basis:

12016E043 - P3

Proposal:

52021PC0357 Adopted on: 29/07/2021

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32019R1919	Nahradenie	článok 1 očíslovaný odsek 1 písmeno (f)	01/01/2021
Modifies	32021R0091	Vypustenie	článok 8	01/01/2021
Modifies	32021R0091	Nahradenie	príloha časť 2 tabuľka	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Vypustenie	článok 11 očíslovaný odsek 2 písmeno (c)	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Vypustenie	článok 11 očíslovaný odsek 2 písmeno (d)	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Vypustenie	článok 11 očíslovaný odsek 2 Text	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Vypustenie	článok 7	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Doplnenie	článok 11 očíslovaný odsek 1a	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Doplnenie	článok 11 očíslovaný odsek 2a	01/08/2021
Modifies	32021R0092	Doplnenie	článok 11 očíslovaný odsek 2b	01/08/2021
Modifies	32021R0092	Doplnenie	článok 11 očíslovaný odsek 2c	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Doplnenie	článok 53a	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	príloha IA tabuľka	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	príloha IA tabuľka	01/07/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	príloha IB tabuľka	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	príloha II kapitola III bod 5	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	príloha V	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	článok 11 očíslovaný odsek 5 písmeno (a) Text	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	článok 11 očíslovaný odsek 5 písmeno (b) Text	01/01/2021
Modifies	32021R0092	Nahradenie	článok 15 očíslovaný odsek 1 Text	01/01/2021

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32021R1239R(01)

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politika rybného hospodárstva

Directory code:

04.10.30.10 Rybárstvo / Spoločná rybárska politika / Zachovanie zdrojov / Rybolovné kvóty a riadenie zásob

HTML

PDF

Official Journal

31.7.2021

Úradný vestník Európskej únie

L 276/1

NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1239

z 29. júla 2021,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2019/1919, (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti na rok 2021 vo vodách Únie a vo vodách nepatriacich Únii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2019/1919 (1) sa rozdeľujú rybolovné možnosti na základe protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (2) (ďalej len „protokol“). Platnosť protokolu bola predĺžená do 15. novembra 2020 Dohodou vo forme výmeny listov (3) o predĺžení platnosti protokolu maximálne o jeden rok. Podpísanie uvedenej dohody bolo schválené rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1918 (4), ktorým sa povolilo jej predbežné vykonávanie.

(2)	Rada 23. októbra 2020 prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/1704 (5), ktorým druhýkrát predĺžila platnosť protokolu maximálne o jeden rok.

(3)	V článku 1 nariadenia (EÚ) 2019/1919 sa v kategórii 6 – mraziarenské plavidlá na lov pelagických druhov – prideľujú rybolovné možnosti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

(4)

Podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (6) už Spojené kráľovstvo od 1. februára 2020 nie je členským štátom Únie a 31. decembra 2020 sa skončilo prechodné obdobie stanovené v uvedenej dohode. Rybolovné možnosti pridelené Spojenému kráľovstvu by sa preto mali od 1. januára 2021 prerozdeliť medzi členské štáty a Spojené kráľovstvo by od 1. januára 2021 už nemalo byť držiteľom štvrťročnej licencie.

(5)	Toto prerozdelenie by malo byť transparentné a úmerné pôvodnému rozdeleniu kvót.

(6)	Nariadenie (EÚ) 2019/1919 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Nariadením Rady (EÚ) 2021/91 (7) sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb. Nariadením Rady (EÚ) 2021/92 (8) sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii. Pokiaľ ide o populácie, ktoré sa využívajú spoločne so Spojeným kráľovstvom, v uvedených nariadeniach sa stanovujú dočasné celkové povolené výlovy (TAC), ktoré pre plavidlá loviace vo vodách Únie, v medzinárodných vodách a vo vodách tretích krajín platia do 31. júla 2021.

(8)

V súlade s článkom 498 ods. 2, 4 a 6 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Spojeným kráľovstvom (9) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“) Únia uskutočnila dvojstranné konzultácie so Spojeným kráľovstvom a stanovila úroveň rybolovných možností pre populácie uvedené v prílohe 35 a tabuľkách A a B prílohy 36 k dohode o obchode a spolupráci ako aj súvisiace podmienky na rok 2021 a úroveň rybolovných možností pre TAC určitých hlbokomorských populácií , ako aj súvisiace podmienky na roky 2021 a 2022. Tieto konzultácie sa uskutočnili medzi 20. januárom 2021 a 2. júnom 2021 na základe rozhodnutia Rady z 5. marca 2021 (10). Výsledok konzultácií bol zdokumentovaný v písomnom zázname, ktorý podpísali vedúci delegácií Únie aj Spojeného kráľovstva a ktorý Rada schválila 11. júna 2021. Dočasné TAC stanovené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 preto treba nahradiť rybolovnými možnosťami dohodnutými so Spojeným kráľovstvom spolu s novými súvisiacimi opatreniami.

(9)

Záverom týchto konzultácií sa na základe ustanovení o rovnakom prístupe do vôd druhej zmluvnej strany podľa dohody o obchode a spolupráci zavádzajú dohodnuté a zabezpečené rybolovné možnosti pre Úniu a Spojené kráľovstvo na rok 2021, ako aj v prípade niektorých hlbokomorských populácií na rok 2021 a 2022.

(10)	Výsledky konzultácií medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom teraz treba zaviesť do právneho poriadku Únie tak, že sa dočasné TAC, ktoré boli stanovené v nariadeniach (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92, nahradia rybolovnými možnosťami zodpovedajúcimi úrovniam TAC dohodnutým so Spojeným kráľovstvom.

(11)

Podľa dohody o obchode a spolupráci majú Únia a Spojené kráľovstvo spoločný cieľ využívať spoločne využívané populácie v takej miere, aby sa umožnilo udržiavanie a postupné obnovovanie populácií lovených druhov nad úrovňou biomasy, pri ktorej sa dá dosiahnuť maximálny udržateľný výnos (maximum sustainable yield – MSY). V súlade s viacročnými plánmi stanovenými v nariadeniach Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (11), (EÚ) 2019/472 (12) a (EÚ) 2018/973 (13) sa cieľová rybolovná úmrtnosť v súlade s rozsahmi MSY (FMSY) vymedzenými v nariadeniach (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2018/973, mala pre cieľové populácie uvedené v daných nariadeniach dosiahnuť čo najskôr a postupne a prírastkovo do roku 2020 a odvtedy sa má v súlade uvedenými nariadeniami udržiavať v medziach rozsahov FMSY.

(12)

Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) posúdila niektoré populácie na základe MSY a vydala k nim vedecké odporúčanie na nulové úlovky. Ak by sa TAC pre uvedené populácie stanovili na úrovni uvedenej v takomto vedeckom odporúčaní, povinnosť vylodiť v rámci zmiešaného rybolovu všetky úlovky by tak vo vodách Únie, ako aj vo vodách Spojeného kráľovstva vrátane vedľajších úlovkov z týchto populácií spôsobili fenomén tzv. blokačných druhov. V záujme dosiahnutia rovnováhy medzi potrebou pokračovať v tomto zmiešanom rybolove vzhľadom na potenciálne závažné sociálno-ekonomické dôsledky, ktoré by malo jeho úplné prerušenie tohto rybolovu, s potrebou dosiahnutia dobrého biologického stavu uvedených populácií a berúc do úvahy to, že v rámci zmiešaného rybolovu je náročné súbežne loviť vo všetkých populáciách na úrovni MSY, sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že pre vedľajšie úlovky z uvedených populácií je vhodné stanoviť špecifické TAC. Úroveň týchto TAC by sa mala stanoviť tak, aby sa znížila úmrtnosť týchto populácií a aby bola motiváciou na zlepšovanie selektívnosti a zamedzovania vedľajších úlovkov. Aby sa zabezpečili rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov z Únie a zároveň zaistila značná obnova biomasy týchto populácií, mali by sa úrovne rybolovných možností pre tieto populácie stanoviť v súlade s písomným záznamom.

(13)

Únia a Spojené kráľovstvo síce nedospeli k dohode o zosúladených funkčne prepojených technických opatreniach, no zhodli sa na tom, že takéto opatrenia sú potrebné, a Spojené kráľovstvo takéto opatrenia prijme s cieľom prispieť k obnove dotknutých populácií. Keďže v súčasnosti dohoda neexistuje, je potrebné, aby sa vo vodách Únie naďalej uplatňovali existujúce funkčne prepojené technické opatrenia stanovené v článkoch 15, 16 a 17 nariadenia (EÚ) 2021/92, ktoré umožňujú stanoviť TAC cieľových druhov na úrovniach navrhovaných v tomto nariadení bez toho, aby sa ohrozil stav populácií lovených ako nezamedziteľné vedľajšie úlovky vo vodách Únie.

(14)

Keďže biomasa populácií COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A a PLE/7HJK je pod úrovňou hraničného referenčného bodu biomasy (Blim) a povolený je len lov v podobe vedľajších úlovkov a lov na vedecké účely, Únia a Spojené kráľovstvo sa v písomnom zázname dohodli, že sa na prevody kvót do roku 2021 v súvislosti s týmito populáciami nemá uplatňovať medziročná flexibilita, a to aj podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, aby úlovky v roku 2021 neprekročili TAC stanovené pre tieto populácie. Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Írsko a Holandsko sa preto zaviazali, že v súvislosti s uvedenými populáciami nebudú na prevody kvót do roku 2021 uplatňovať článok 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

(15)

Keďže biomasa populácie PRA/03A je pod úrovňou MSY Btrigger, Únia a Nórsko sa dohodli, že sa na prevody kvót do roku 2021 v súvislosti s touto populáciou nemá uplatňovať medziročná flexibilita, a to aj podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článkov 3 a 4 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (14), aby úlovky v roku 2021 neprekročili TAC stanovené pre túto populáciu. Dánsko a Švédsko sa preto zaviazali, že v súvislosti s touto populáciou nebudú na prevody kvót do roku 2021 uplatňovať článok 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 ani články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

(16)

Keďže biomasa populácií COD/2A3AX4, COD/03AN. a COD/07D je pod úrovňou Blim, Únia, Spojené kráľovstvo a Nórsko sa dohodli, že sa na prevody kvót do roku 2021 v súvislosti s týmito populáciami nemá uplatňovať medziročná flexibilita, a to aj podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článkov 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96, aby úlovky v roku 2021 neprekročili TAC stanovené pre tieto populácie. Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko a Švédsko sa preto zaviazali, že v súvislosti s týmito populáciami nebudú na prevody kvót do roku 2021 uplatňovať článok 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 ani články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

(17)

Morona striebristá je v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora (divízie ICES 4b, 4c, 7a a 7d až 7h) naďalej pod úrovňou MSY Btrigger a tesne nad úrovňou Blim. Hoci sa rybolovná úmrtnosť znížila, údaje ICES o rybolovnom tlaku neprestávajú vzbudzovať obavy. Význam dohodnutých opatrení na zabezpečenie zosúladených podmienok a príležitostí pre flotily Spojeného kráľovstva a Únie je pre moronu striebristú ako spoločne využívanú populáciu kľúčový, najmä pokiaľ ide o mesačný limit pre komerčný rybolov vlečnými a záťahovými sieťami a o vedľajšie úlovky v rámci komerčného pobrežného lovu sieťami, pričom existujúce obmedzenie rekreačného rybolovu zostáva zachované. Únia a Spojené kráľovstvo sa takisto dohodli, že za prioritu budú považovať zlepšenie hodnotiaceho nástroja ICES pre moronu striebristú, ktorý umožní vypočítať prognózy na základe modelov MSY.

(18)	Spojené kráľovstvo a Únia v záujme ochrany dotknutých druhov pred rybolovom v písomnom zázname dospeli k dohode o zoznamoch zakázaných druhov. Lov, ponechávanie na palube, prekládka alebo vyloďovanie takýchto zakázaných druhov sa má zakázať.

(19)

Podľa článku 498 ods. 8 dohody o obchode a spolupráci sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že zriadia mechanizmus na dobrovoľné medziročné prevody rybolovných možností, ktoré sa uskutočnia každý rok, a že podrobnosti tohto mechanizmu má vymedziť Osobitný výbor pre rybolov. S cieľom umožniť členským štátom prevod alebo výmenu rybolovných možností so Spojeným kráľovstvom ešte pred tým, ako Osobitný výbor pre rybolov prijme tieto podrobnosti, je vhodné stanoviť postup na uskutočňovanie takýchto prevodov alebo výmen.

(20)

V roku 2021 Únia a Faerské ostrovy uskutočnili každoročné konzultácie o výmene určitých TAC a prístupe do vôd druhej zmluvnej strany. Z konzultácií nevzišla dohoda medzi Úniou a Faerskými ostrovmi. S cieľom zabezpečiť tieto výmeny Únia na svojej strane vytvorila rezervu pre určité TAC. Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príslušné tabuľky rybolovných možností a licencie pre plavidlá.

(21)

V pôvodnom znení nariadenia (EÚ) 2021/92 bol pre sardelu európsku v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 na obdobie od 1. júla 2021 do 30. júna 2022 z dôvodu očakávaného nového vedeckého odporúčania stanovený nulový TAC. V tretej zmene rybolovných možností na rok 2021 sa na obdobie do 30. septembra 2021 s cieľom umožniť pokračovanie rybolovu sardely európskej stanovil dočasný TAC. ICES vydal vedecké odporúčanie 18. júna 2021. TAC na obdobie od 1. júla 2021 by sa preto mal zmeniť v súlade s najnovším vedeckým odporúčaním ICES.

(22)	Nariadenia (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(23)

Pokiaľ ide o rybolovné možnosti v oblasti Svalbard, Zmluvou z 9. februára 1920 o Špicbergoch (Svalbard) (ďalej len „Parížska zmluva z roku 1920“) sa všetkým stranám uvedenej zmluvy zaručuje rovnaký a nediskriminačný prístup k zdrojom, a to aj vzhľadom na rybolov. Názor Únie na tento prístup bol vyjadrený pri viacerých príležitostiach, naposledy vo verbálnych nótach č. 02/21 z 26. februára 2021 a č. 08/21 z 28. júna 2021 určených Nórsku. S cieľom zabezpečiť, aby využívanie zdrojov v oblasti Svalbardu bolo v súlade s nediskriminačnými pravidlami riadenia, ktoré môže stanoviť Nórsko, ktoré má v rámci uvedenej zmluvy v tejto oblasti zvrchovanosť a právomoc, stanovila Rada pre podoblasť ICES 1 a divíziu ICES 2b počet plavidiel, ktoré sú oprávnené vykonávať lov krabov Chionoecetes opilio, a kvóty pre tresku škvrnitú. Rozdelenie týchto rybolovných možností medzi členské štáty je uplatniteľné do 31. decembra 2021. Vo verbálnej nóte č. 02/21 z 26. februára 2021 určenej Nórsku si Únia vyhradila právo prijať všetky vhodné nápravné protiopatrenia na ochranu oprávnených práv a záujmov Únie. Takisto je vhodné pripomenúť, že primárnu zodpovednosť za zabezpečenie súladu s uplatniteľným právom nesú v Únii vlajkové členské štáty.

(24)

Obmedzenia výlovu stanovené v nariadeniach (EÚ) 2019/1919 a (EÚ) 2021/91 sa uplatňujú od 1. januára 2021. Ustanovenia týkajúce sa obmedzení výlovu zavedené týmto nariadením by sa preto mali tiež uplatňovať od uvedeného dátumu s výnimkou ustanovení týkajúcich sa sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1, ktoré by sa mali uplatňovať od 1. júla 2021, a článku 3 ods. 2 písm. c), pokiaľ ide o nové odseky 2a a 2b článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/92, ktorý by sa mal uplatňovať od 1. augusta 2021. Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2019/1919 sa uplatňujú na druhé obdobie uplatňovania predĺženia platnosti protokolu, a to od 16. novembra 2020. Spojené kráľovstvo tieto rybolovné možnosti nevyužilo a od 1. januára 2021 už nie je oprávnené ich využiť. Zmena týchto rybolovných možností podľa uvedeného nariadenia by sa preto mala uplatňovať od 1. januára 2021. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti sa zvyšujú alebo sa ešte nevyčerpali. Z dôvodu naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (EÚ) 2019/1919

V článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1919 sa písmeno f) nahrádza takto:

„f)

Kategória 6 – mraziarenské plavidlá na lov pelagických druhov:

Nemecko	13 038,4 tony
Francúzsko	2 714,6 tony
Lotyšsko	55 966,6 tony
Litva	59 837,6 tony
Holandsko	64 976,1 tony
Poľsko	27 106,6 tony
Írsko	8 860,1 tony

Počas obdobia uplatňovania predĺženia platnosti protokolu majú členské štáty k dispozícii nasledujúci počet štvrťročných licencií:

Nemecko	4
Francúzsko	2
Lotyšsko	20
Litva	22
Holandsko	16
Poľsko	8
Írsko	2

Členské štáty oznámia Komisii, či sa niektoré licencie môžu dať k dispozícii iným členským štátom.

V tejto kategórii môže v mauritánskych vodách súbežne vykonávať činnosť maximálne 19 plavidiel;“.

Článok 2

Zmena nariadenia (EÚ) 2021/91

Nariadenie (EÚ) 2021/91 sa mení takto:

1.	Článok 8 sa vypúšťa.

2.	Časť 2 prílohy sa mení v súlade s časťou A prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zmena nariadenia (EÚ) 2021/92

Nariadenie (EÚ) 2021/92 sa mení takto:

1.	Článok 7 sa vypúšťa.

Článok 11 sa mení takto:

vkladá sa tento odsek:

„1a. Zákaz stanovený v odseku 1 sa nevzťahuje na vedľajšie úlovky morony striebristej pri činnostiach komerčného pobrežného lovu sieťami. Táto výnimka sa vzťahuje na historické počty plážových sietí stanovené na úrovniach z obdobia pred rokom 2017. Činnosti komerčného pobrežného lovu sieťami sa nesmú zameriavať na moronu striebristú a vylodiť sa môžu iba jej nezamedziteľné vedľajšie úlovky.“;

b)	v odseku 2 sa vypúšťajú písmená c) a d) a posledný pododsek;

vkladajú sa tieto odseky:

„2a. Odchylne od odseku 1 môžu od 1. augusta do 31. decembra rybárske plavidlá Únie v divíziách ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f a 7h loviť moronu striebristú a ponechávať na palube, prekladať, premiestňovať alebo vyloďovať jedince morony striebristej ulovené v uvedenej oblasti týmto výstrojom a v rámci týchto obmedzení:

a)	vlečnými sieťami na lov pri dne (*1) v prípade nezamedziteľných vedľajších úlovkov, ktorých množstvo nepresiahne 380 kilogramov za mesiac a 5 % hmotnosti celkového úlovku morských organizmov na palube ulovených daným plavidlom počas jedného rybárskeho výjazdu;

b)	záťahovými sieťami (*2) v prípade nezamedziteľných vedľajších úlovkov, ktorých množstvo nepresiahne 380 kilogramov za mesiac a 5 % hmotnosti celkového úlovku morských organizmov na palube ulovených daným plavidlom počas jedného rybárskeho výjazdu.

2b. Bez ohľadu na odseky 2 a 2a úlovky uvedené v písmenách a) a b) uvedených odsekov nesmú v období od 1. júla do 31. augusta prekročiť 760 kilogramov.

2c. Odchylne od odseku 1 môžu v januári 2021 a od 1. apríla do 31. decembra rybárske plavidlá Únie v divíziách ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f a 7h loviť moronu striebristú a ponechávať na palube, prekladať, premiestňovať alebo vyloďovať jedince morony striebristej ulovené v uvedenej oblasti týmto výstrojom a v rámci týchto obmedzení:

a)	háčikmi a lovnými šnúrami (*3) najviac 5,7 tony na plavidlo;

b)	osadenými žiabrovkami (*4) v prípade nezamedziteľných vedľajších úlovkov, ktorých množstvo nepresiahne 1,4 tony na plavidlo.

Výnimky uvedené v prvom pododseku sa vzťahujú na rybárske plavidlá Únie, ktoré zaznamenali úlovky morony striebristej od 1. júla 2015 do 30. septembra 2016: v písmene a) ide o zaznamenané úlovky háčikmi a lovnými šnúrami a v písmene b) o zaznamenané úlovky osadenými žiabrovkami. V prípade výmeny rybárskeho plavidla Únie môžu členské štáty povoliť, aby sa uvedená výnimka vzťahovala na iné rybárske plavidlo pod podmienkou, že počet rybárskych plavidiel Únie, na ktoré sa vzťahuje výnimka, ani ich celková rybolovná kapacita sa nezvýšia.

(*1) Všetky druhy vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS a TB)."

(*2) Všetky druhy záťahových sietí (SSC, SDN, SPR, SV, SB a SX)."

(*3) Všetky lovné šnúry alebo udice (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX a LLS)."

(*4) Všetky osadené žiabrovky a pasce (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN a FIX).“;"

odsek 5 sa mení takto:

i)	v písmene a) sa údaj „od 1. januára do 28. februára“ nahrádza údajom „od 1. januára do 28. februára a od 1. decembra do 31. decembra 2021“;

ii)	v písmene b) sa údaj „od 1. marca do 31. júla“ nahrádza údajom „od 1. marca do 30. novembra“.

3.	V článku 15 ods. 1 sa údaj „plavidlá Únie, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v divíziách ICES 7f a 7g,“ nahrádza údajom „plavidlá Únie, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami vo vodách Únie divízie ICES 7g,“.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 53a

Prevody a výmeny kvót so Spojeným kráľovstvom

1. Akýkoľvek prevod alebo výmena kvót medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom sa uskutočňuje v súlade s odsekmi 2 až 4.

2. Členský štát, ktorý má záujem o prevod alebo výmenu kvót so Spojeným kráľovstvom, môže návrh tohto prevodu alebo výmeny kvót prerokovať so Spojeným kráľovstvom.

3. Ak Komisia návrh prevodu alebo výmeny kvót uvedený v odseku 2, ako ho oznámil dotknutý členský štát, schváli, bez zbytočného odkladu vyjadrí súhlas s tým, že bude takýmto prevodom alebo takouto výmenou kvót viazaná. O dohodnutom prevode alebo výmene kvót Komisia informuje Spojené kráľovstvo a členské štáty.

4. Kvóty získané od Spojeného kráľovstva alebo prevedené na Spojené kráľovstvo v rámci dohodnutého prevodu alebo výmeny kvót sa považujú za kvóty pridelené dotknutému členskému štátu alebo odpočítané z jeho pridelených kvót, a to od chvíle, keď prevod alebo výmena kvót boli oznámené v súlade s odsekom 3. Takýmito výmenami sa nemení existujúci kľúč na rozdeľovanie rybolovných možností medzi členské štáty v súlade so zásadou relatívnej stability rybolovných činností.“

5.	Príloha IA sa mení v súlade s časťou B prílohy k tomuto nariadeniu.

6.	Príloha IB sa mení v súlade s časťou C prílohy k tomuto nariadeniu.

7.	Príloha II sa mení v súlade s časťou D prílohy k tomuto nariadeniu.

8.	Príloha V sa mení v súlade s časťou E prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021 s výnimkou ustanovení týkajúcich sa sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1, ktoré sa uplatňujú od 1. júla 2021, a článku 3 ods. 2 písm. c), pokiaľ ide o nové odseky 2a a 2b článku 11 nariadenia (EÚ) 2021/92, ktorý sa uplatňuje od 1. augusta 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. júla 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

(1) Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1919 z 8. novembra 2019 o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 297I, 18.11.2019, s. 5).

(2) Protokol, ktorým sa na obdobie štyroch rokov stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 315, 1.12.2015, s. 3).

(3) Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou a ktorého platnosť uplynie 15. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 297I, 18.11.2019, s. 3).

(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1918 z 8. novembra 2019 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou a ktorého platnosť uplynie 15. novembra 2019 (Ú. v. EÚ L 297I, 18.11.2019, s. 1).

(5) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1704 z 23. októbra 2020 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o predĺžení platnosti protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou a ktorého platnosť uplynie 15. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 383, 16.11.2020, s. 1).

(6) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s.7.

(7) Nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 z 28. januára 2021, ktorým sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 20).

(8) Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).

(9) Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10).

(10) Rozhodnutie Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať pri konzultáciách so Spojeným kráľovstvom s cieľom dohodnúť sa na rybolovných možnostiach pre spoločné populácie na rok 2021 a pre určité hlbokomorské populácie na roky 2021 a 2022, z 5. marca 2021, ST 6414/21.

(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

(12) Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 z 19. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v západných vodách a priľahlých vodách a na rybolov využívajúci tieto populácie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/1139 a (EÚ) 2018/973 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 1).

(13) Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 1).

(14) Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).

PRÍLOHA

Časť A

Zmeny časti 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/91

V časti 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2021/91 sa príslušné tabuľky rybolovných možností nahrádzajú takto:

„Druh:	stuhochvost čierny Aphanopus carbo				Zóna:	6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zóny 12 (BSF/56712-)
Rok	2021		2022		Preventívny TAC
Nemecko	22		22
Estónsko	11		11
Írsko	55		55
Španielsko	110		110
Francúzsko	1 541		1 541
Lotyšsko	72		72
Litva	1		1
Poľsko	1		1
Ostatné	6	(1)	6	(1)
Únia	1 819		1 819
Spojené kráľovstvo	110		110
TAC	1 929		1 929
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BSF/56712_AMS).

Druh:	beryxy Beryx spp.				Zóna:	vody Spojeného kráľovstva, Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 (ALF/3X14-)
Rok	2021		2022		Preventívny TAC
Írsko	7	(1)	7	(1)
Španielsko	51	(1)	51	(1)
Francúzsko	14	(1)	14	(1)
Portugalsko	145	(1)	145	(1)
Únia	217	(1)	217	(1)
Spojené kráľovstvo	7	(1)	7	(1)
TAC	224	(1)	224	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

Druh:	dlhochvost tuponosý Coryphaenoides rupestris				Zóna:	6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b (RNG/5B67-)
Rok	2021		2022		Preventívny TAC
Nemecko	4	(1)(2)	4	(1)(2)
Estónsko	34	(1)(2)	34	(1)(2)
Írsko	150	(1)(2)	150	(1)(2)
Španielsko	37	(1)(2)	37	(1)(2)
Francúzsko	1 910	(1)(2)	1 910	(1)(2)
Litva	44	(1)(2)	44	(1)(2)
Poľsko	22	(1)(2)	22	(1)(2)
Ostatné	4	(1)(2)(3)	4	(1)(2)(3)
Únia	2 205	(1)(2)	2 205	(1)(2)
Spojené kráľovstvo	112	(1)(2)	112	(1)(2)
TAC	2 317	(1)(2)	2 317	(1)(2)
(1)	Vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 8, 9, 10, 12 a 14 (RNG/8X14 – v prípade dlhochvosta tuponosého, RHG/8X14 – v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa) sa môže uloviť najviac 10 % každej kvóty.
(2)	Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený. Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/5B67-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty.
(3)	Výhradne ako vedľajší úlovok. Nie je povolený žiaden cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (RNG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta tuponosého, RHG/5B67_AMS v prípade dlhochvosta berglaxa).

Druh:	dlhochvost tuponosý Coryphaenoides rupestris				Zóna:	vody Únie a medzinárodné vody zón 8, 9, 10, 12 a 14 (RNG/8X14-)
Rok	2021		2022		Preventívny TAC
Nemecko	10	(1)(2)(3)	10	(1)(2)(3)
Írsko	2	(1)(2)(3)	2	(1)(2)(3)
Španielsko	1 111	(1)(2)(3)	1 111	(1)(2)(3)
Francúzsko	51	(1)(2)(3)	51	(1)(2)(3)
Lotyšsko	18	(1)(2)(3)	18	(1)(2)(3)
Litva	2	(1)(2)(3)	2	(1)(2)(3)
Poľsko	347	(1)(2)(3)	347	(1)(2)(3)
Únia	1 541	(1)(2)(3)	1 541	(1)(2)(3)
Spojené kráľovstvo	4	(1)(2)	4	(1)(2)
TAC	1 545	(1)(2)	1 545	(1)(2)
(1)	V zónach 6 a 7, vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zóny 5b (RNG/5B67 – v prípade dlhochvosta tuponosého, RHG/5B67 – v prípade vedľajších úlovkov dlhochvosta berglaxa) sa môže uloviť najviac 10 % každej kvóty.
(2)	Cielený rybolov dlhochvosta berglaxa nie je povolený.
(3)	Vedľajšie úlovky dlhochvosta berglaxa (RHG/8X14-) sa započítajú do tejto kvóty. Tieto úlovky nesmú presiahnuť 1 % kvóty.

Druh:	pagel bledý Pagellus bogaraveo				Zóna:	6, 7 a 8 (SBR/678-)
Rok	2021		2022		Preventívny TAC
Írsko	3	(1)	3	(1)
Španielsko	84	(1)	84	(1)
Francúzsko	4	(1)	4	(1)
Ostatné	3	(1)(2)	3	(1)(2)
Únia	95	(1)	95	(1)
Spojené kráľovstvo	11	(1)	11	(1)
TAC	105	(1)	105	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
(2)	Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SBR/678_AMS).“

Časť B

Zmeny prílohy IA k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa príslušné tabuľky rybolovných možností nahrádzajú takto:

„Druh:	piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky Ammodytes spp.		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Únie zóny 3a(1)
Dánsko	86 652	(2)(3)	Analytický TAC
Nemecko	132	(2)(3)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Švédsko	3 182	(2)(3)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	89 966	(2)
Spojené kráľovstvo	2 534	(2)
TAC	92 500	(2)
(1)	Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
(2)	V oblastiach hospodárenia 1r a 2r sa môže TAC loviť iba ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za daný rybolov.
(3)	Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4X). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe III prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá:

Zóna: vody Spojeného kráľovstva a vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)	(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7R)
Dánsko	5 118	4 684	12 091	64 627	0	131	0
Nemecko	8	7	18	99	0	0	0
Švédsko	188	172	444	2 373	0	5	0
Únia	5 314	4 863	12 553	67 099	0	136	0
Spojené kráľovstvo	150	137	354	1 889	0	4	0
Spolu	5 464	5 000	12 907	68 989	0	140	0

Druh:	striebristka severná Argentina silus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 1 a 2 (ARU/1/2.)
Nemecko		16	Preventívny TAC
Francúzsko		5
Holandsko		13
Únia		34
Spojené kráľovstvo		25
TAC		59

Druh:	striebristka severná Argentina silus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Únie zóny 3a (ARU/3A4-C)
Dánsko		717	Preventívny TAC
Nemecko		7
Francúzsko		5
Írsko		5
Holandsko		34
Švédsko		28
Únia		796
Spojené kráľovstvo		13
TAC		809

Druh:	striebristka severná Argentina silus		Zóna:	6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 (ARU/567.)
Nemecko		283	Preventívny TAC
Francúzsko		6
Írsko		262
Holandsko		2 958
Únia		3 509
Spojené kráľovstvo		220
TAC		3 729

Druh:	mieň lemovaný Brosme brosme			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 1, 2 a 14 (USK/1214EI)
Nemecko		6	(1)	Preventívny TAC
Francúzsko		6	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Ostatné		3	(1)(2)
Únia		16	(1)
Spojené kráľovstvo		6	(1)
TAC		22
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
(2)	Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/1214EI_AMS).

Druh:	mieň lemovaný Brosme brosme			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (USK/04-C.)
Dánsko		68		Preventívny TAC
Nemecko		20	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		47	(1)
Švédsko		7	(1)
Ostatné		7	(2)
Únia		149	(1)
Spojené kráľovstvo		102	(1)
TAC		251
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 25 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (USK/*6AN58).
(2)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/04-C_AMS).

Druh:

mieň lemovaný

Brosme brosme

Zóna:

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

(USK/567EI.)

Nemecko

(1)

Preventívny TAC

Španielsko

208

(1)

Francúzsko

2 471

(1)

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Írsko

238

(1)

Ostatné

(2)

Únia

3 037

(1)

Nórsko

(3)(4)(5)

Spojené kráľovstvo

1 257

(1)

TAC

4 294

(1)

Osobitná podmienka: z toho sa najviac 10 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (USK/*04-C.).

(2)

Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (USK/567EI_AMS).

(3)

Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na plavidlo. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67.). Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej podľa tohto ustanovenia nesmú byť v oblasti 6a vyššie ako 5 %.

(4)

Vrátane mieňa veľkého. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 lovia len lovnými šnúrami a v tomto množstve:

mieň veľký (LIN/*5B67-) 0

mieň lemovaný (USK/*5B67-) 0

(5)

Kvóty pre Nórsko pre mieňa lemovaného a mieňa veľkého sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách:

Druh:	ryby čeľade Caproidae Caproidae		Zóna:	6, 7 a 8 (BOR/678-)
Dánsko		4 700	Preventívny TAC
Írsko		13 234
Únia		17 934
Spojené kráľovstvo		1 218
TAC		19 152

Druh:	sleď atlantický(1) Clupea harengus			Zóna:	3a (HER/03A.)
Dánsko		9 080	(2)	Analytický TAC
Nemecko		145	(2)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Švédsko		9 498	(2)
Únia		18 723	(2)
Nórsko		2 881
Faerské ostrovy		0	(3)
TAC		21 604
(1)	Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
(2)	Osobitná podmienka: najviac 50 % tohto množstva možno uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (HER/*04-C.).
(3)	Môže sa loviť len v oblasti Skagerrak (HER/*03AN.).

Druh:	sleď atlantický(1) Clupea harengus			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva, Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. (HER/4AB.)
Dánsko		49 993		Analytický TAC
Nemecko		33 852		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		18 838
Holandsko		46 381
Švédsko		3 449
Únia		152 513
Faerské ostrovy		0
Nórsko		103 344	(2)
Spojené kráľovstvo		61 301
TAC		356 357
(1)	Úlovky sleďa atlantického vylovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
(2)	Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. V rámci tejto kvóty nemôžu úlovky vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 4a a 4b (HER/*4AB-C) prekročiť množstvá uvedené nižšie:
(2)		3 000

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky Únie v nórskych vodách južne od 62° s. z. š. prekročiť množstvá uvedené nižšie:

nórske vody južne od 62° s. z. š. (HER/*4N-S62)

Únia

3 000

Druh:	sleď atlantický(1) Clupea harengus			Zóna:	3a (HER/03A-BC)
Dánsko		5 692	(2)	Analytický TAC
Nemecko		51	(2)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Švédsko		916	(2)
Únia		6 659	(2)
TAC		6 659	(2)
(1)	Výhradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.
(2)	Osobitná podmienka: najviac 50 % tejto kvóty možno uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (HER/*04-C-BC).

Druh:	sleď atlantický(1) Clupea harengus		Zóna:	4, 7d a vody Spojeného kráľovstva 2a (HER/2A47DX)
Belgicko		38	Analytický TAC
Dánsko		7 421	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		38
Francúzsko		38
Holandsko		38
Švédsko		36
Únia		7 609
Spojené kráľovstvo		141
TAC		7 750
(1)	Výhradne úlovky sleďa atlantického ulovené ako vedľajší úlovok pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.

Druh:	sleď atlantický(1) Clupea harengus			Zóna:	4c, 7d(2) (HER/4CXB7D)
Belgicko		8 257	(3)	Analytický TAC
Dánsko		668	(3)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		452	(3)
Francúzsko		9 274	(3)
Holandsko		16 142	(3)
Únia		34 793	(3)
Spojené kráľovstvo		Neuplatňuje sa
TAC		356 357
(1)	Výhradne úlovky sleďa atlantického ulovené pri rybolove sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm.
(2)	Okrem populácie v Blackwater: ide o populáciu sleďa atlantického v morskej oblasti ústia Temže, v zóne ohraničenej loxodrómou vedúcou priamo na juh od Landguard Point (51° 56′ s. z. š., 1° 19,1′ v. z. d.) po 51° 33′ s. z. š. a odtiaľ priamo na západ po bod na pobreží Spojeného kráľovstva.
(3)	Osobitná podmienka: najviac 50 % tejto kvóty možno vyloviť v zóne 4b (HER/*04B.).

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus			Zóna:	6b a 6aN; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b(1) (HER/5B6ANB)
Nemecko		353	(2)	Preventívny TAC
Francúzsko		67	(2)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Írsko		478	(2)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		353	(2)
Únia		1 251	(2)
Spojené kráľovstvo		2 229	(2)
TAC		3 480
(1)	Ide o populáciu sleďa atlantického v časti zóny ICES 6a, ktorá sa nachádza východne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 55° s. z. š., alebo západne od poludníka 7° z. z. d. a severne od rovnobežky 56° s. z. š. okrem oblasti Clyde.
(2)	Zakazuje sa loviť sleďa atlantického v časti zón ICES, na ktoré sa vzťahuje tento TAC, ktorá sa nachádza medzi 56° s. z. š. a 57° 30′ s. z. š., s výnimkou pásma šiestich námorných míľ meraného od základnej línie pobrežného mora Spojeného kráľovstva.

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	6aS(1), 7b, 7c (HER/6AS7BC)
Írsko		1 236	Preventívny TAC
Holandsko		124	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		1 360	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
TAC		1 360
(1)	Ide o populáciu sleďa atlantického v zóne 6a južne od 56° 00′ s. z. š. a západne od 07° 00′ z. z. d.

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

7a(1)

(HER/07A/MM)

Írsko

808

Analytický TAC

Únia

808

Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.

Spojené kráľovstvo

6 533

TAC

7 341

(1)

Táto zóna je zmenšená o oblasť, ktorá je ohraničená:

—	na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š.,

—	na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š.,

—	na západe pobrežím Írska,

—	na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.

Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	7e a 7f (HER/7EF.)
Francúzsko		465	Preventívny TAC
Únia		465
Spojené kráľovstvo		465
TAC		930

Druh:

sleď atlantický

Clupea harengus

Zóna:

7a južne od 52° 30’ s. z. š.; 7g(1), 7h(1), 7j(1) a 7k(1)

(HER/7G-K.)

Nemecko

(2)

Analytický TAC

Francúzsko

(2)

Írsko

750

(2)

Holandsko

(2)

Únia

868

(2)

Spojené kráľovstvo

(2)

TAC

869

(2)

(1)

Táto zóna je rozšírená o oblasť, ktorá je ohraničená:

—	na severe rovnobežkou 52° 30′ s. z. š.,

—	na juhu rovnobežkou 52° 00′ s. z. š.,

—	na západe pobrežím Írska,

—	na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.

(2)

Túto kvótu možno prideliť len plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na monitorovacom rybolove vykonávanom na účely zberu rybolovných údajov v predmetnej populácii, ktoré posudzuje ICES. Dotknuté členské štáty oznámia názvy daných plavidiel Komisii skôr, ako povolia akékoľvek úlovky.

Druh:	sardela európska Engraulis encrasicolus			Zóna:	9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
Španielsko		7 176	(1)	Preventívny TAC
Portugalsko		7 829	(1)
Únia		15 005	(1)
TAC		15 005	(1)
(1)	V rámci tejto kvóty možno loviť iba od 1. júla 2021 do 30. júna 2022.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua		Zóna:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgicko		5	Analytický TAC
Dánsko		1 515	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Nemecko		38	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		9
Švédsko		265
Únia		1 832
TAC		1 893

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgicko		347	(1)	Analytický TAC
Dánsko		1 993		Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Nemecko		1 263		Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Francúzsko		428	(1)
Holandsko		1 126	(1)
Švédsko		13
Únia		5 170
Nórsko		2 252	(2)
Spojené kráľovstvo		5 824	(1)
TAC		13 246
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno uloviť v: 7d (COD/*07D.).
(2)	Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (COD/*04N-)

Únia

4 494

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	6b; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14 (COD/5W6-14)
Belgicko		0	(1)	Preventívny TAC
Nemecko		1	(1)
Francúzsko		8	(1)
Írsko		16	(1)
Únia		25	(1)
Spojené kráľovstvo		49	(1)
TAC		74	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tohto TAC nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b východne od 12° 00′ z. z. d. (COD/5BE6A)
Belgicko		2	(1)	Analytický TAC
Nemecko		12	(1)
Francúzsko		130	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Írsko		243	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.
Únia		387	(1)
Spojené kráľovstvo		892	(1)
TAC		1 279	(1)
(1)	Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	7a (COD/07A.)
Belgicko		3	(1)	Preventívny TAC
Francúzsko		7	(1)
Írsko		104	(1)
Holandsko		1	(1)
Únia		115	(1)
Spojené kráľovstvo		91	(1)
TAC		206	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	7b, 7c, 7e-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34)
Belgicko		18	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		290	(1)	Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.
Írsko		422	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		0	(1)
				Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		730	(1)
Spojené kráľovstvo		75	(1)
TAC		805	(1)
(1)	Výhradne vedľajšie úlovky tresky škvrnitej pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky škvrnitej.

Druh:	treska škvrnitá Gadus morhua			Zóna:	7d (COD/07D.)
Belgicko		33	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		649	(1)	Uplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.
Holandsko		19	(1)	Uplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.
Únia		701	(1)
Spojené kráľovstvo		71	(2)
TAC		772
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno uloviť v zóne 4, v časti zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, a vo vodách Spojeného kráľovstva zóny 2a (COD/*2A3X4).
(2)	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4, v časti zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, a vo vodách Spojeného kráľovstva zóny 2a (COD/*2A3X4).

Druh:	kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp.			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; (LEZ/2AC4-C)
Belgicko		8	(1)	Analytický TAC
Dánsko		7	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		7	(1)
Francúzsko		42	(1)
Holandsko		33	(1)
Únia		97	(1)
Spojené kráľovstvo		2 490	(1)
TAC		2 587
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 20 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (LEZ/*6AN58).

Druh:	kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp.			Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (LEZ/56-14)
Španielsko		526	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		2 053	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		600	(1)
Únia		3 179	(1)
Spojené kráľovstvo		2 046	(1)
TAC		5 225
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 25 % možno uloviť vo: vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4 (LEZ/*2AC4C).

Druh:	kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp.			Zóna:	7 (LEZ/07.)
Belgicko		464	(1)	Analytický TAC
Španielsko		5 154	(2)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		6 256	(2)
Írsko		2 844	(2)
Únia		14 718
Spojené kráľovstvo		3 421	(2)
TAC		18 365
(1)	10 % tejto kvóty možno uloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE) ako vedľajšie úlovky pri cielenom rybolove soley.
(2)	35 % tejto kvóty možno uloviť v zónach 8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/*8ABDE).

Druh:	kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp.		Zóna:	8a, 8b, 8d a 8e (LEZ/8ABDE.)
Španielsko		1 005	Analytický TAC
Francúzsko		811	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		1 816
TAC		1 816

Druh:	čertovité Lophiidae			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (ANF/2AC4-C)
Belgicko		312	(1)(2)	Preventívny TAC
Dánsko		688	(1)(2)
Nemecko		336	(1)(2)
Francúzsko		64	(1)(2)
Holandsko		236	(1)(2)
Švédsko		8	(1)(2)
Únia		1 644	(1)(2)
Spojené kráľovstvo		10 328	(1)(2)
TAC		11 972
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 30 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (ANF/*6AN58).
(2)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 10 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva zóny 6a južne od 58°30’; vo vodách Spojeného kráľovstva a medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14 (ANF/*56-14).

Druh:	čertovité Lophiidae			Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (ANF/56-14)
Belgicko		202	(1)	Preventívny TAC
Nemecko		230	(1)
Španielsko		216	(1)
Francúzsko		2 485	(1)
Írsko		562	(1)
Holandsko		194	(1)
Únia		3 889	(1)
Spojené kráľovstvo		2 488	(1)
TAC		6 377
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 20 % možno uloviť vo: vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4 (ANF/*2AC4C).

Druh:	čertovité Lophiidae			Zóna:	7 (ANF/07.)
Belgicko		3 384	(1)	Analytický TAC
Nemecko		377	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Španielsko		1 345	(1)
Francúzsko		21 714	(1)
Írsko		2 775	(1)
Holandsko		438	(1)
Únia		30 033	(1)
Spojené kráľovstvo		8 090	(1)
TAC		38 123
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 10 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).

Druh:	čertovité Lophiidae		Zóna:	8a, 8b, 8d a 8e (ANF/8ABDE.)
Španielsko		1 556	Analytický TAC
Francúzsko		8 659	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		10 215
TAC		10 215

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus		Zóna:	3a (HAD/03A.)
Belgicko		12	Analytický TAC
Dánsko		2 120	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		135
Holandsko		2
Švédsko		250
Únia		2 519
TAC		2 630

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus			Zóna:	4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (HAD/2AC4.)
Belgicko		287	(1)	Analytický TAC
Dánsko		1 970	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		1 254	(1)
Francúzsko		2 185	(1)
Holandsko		215	(1)
Švédsko		169	(1)
Únia		6 080	(1)
Nórsko		9 841
Spojené kráľovstvo		26 865	(1)
TAC		42 785
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 10 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (HAD/*6AN58).

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (HAD/*04N-)

Únia

4 523

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva, Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (HAD/6B1214)
Belgicko		16	Analytický TAC
Nemecko		19	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		799
Írsko		570
Únia		1 404
Spojené kráľovstvo		6 971
TAC		8 375

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus			Zóna:	6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b (HAD/5BC6A.)
Belgicko		6	(1)	Analytický TAC
Nemecko		6	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		264	(1)
Írsko		648	(1)
Únia		924	(1)
Spojené kráľovstvo		3 843	(1)
TAC		4 767
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 25 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4 (HAD/*2AC4).

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus		Zóna:	7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34)
Belgicko		148	Analytický TAC
Francúzsko		8 876	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		2 959
Únia		11 983
Spojené kráľovstvo		2 400
TAC		15 000

Druh:	treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus		Zóna:	7a (HAD/07A.)
Belgicko		49	Analytický TAC
Francúzsko		221	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		1 322
Únia		1 592
Spojené kráľovstvo		1 779
TAC		3 371

Druh:	treska merlang Merlangius merlangus		Zóna:	3a (WHG/03A.)
Dánsko		649	Preventívny TAC
Holandsko		2
Švédsko		69
Únia		720
TAC		929

Druh:	treska merlang Merlangius merlangus			Zóna:	4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (WHG/2AC4.)
Belgicko		413		Analytický TAC
Dánsko		1 785		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		464
Francúzsko		2 682
Holandsko		1 032
Švédsko		3
Únia		6 379
Nórsko		2 131	(1)
Spojené kráľovstvo		12 502
TAC		21 306
(1)	Môže sa loviť vo vodách Únie. Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (WHG/*04N-)

Únia

4 518

Druh:	treska merlang Merlangius merlangus			Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (WHG/56-14)
Nemecko		3	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		50	(1)	Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.
Írsko		299	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		352	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Spojené kráľovstvo		585	(1)
TAC		937	(1)
(1)	Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang.

Druh:	treska merlang Merlangius merlangus			Zóna:	7a (WHG/07A.)
Belgicko		2	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		22	(1)	Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.
Írsko		280	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		0	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		305	(1)
Spojené kráľovstvo		416	(1)
TAC		721	(1)
(1)	Výhradne vedľajšie úlovky tresky merlang pri rybolove zameranom na iné druhy. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov tresky merlang.

Druh:	treska merlang Merlangius merlangus		Zóna:	7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j a 7k (WHG/7X7A-C)
Belgicko		74	Analytický TAC
Francúzsko		4 663
Írsko		3 916
Holandsko		39
Únia		8 692
Spojené kráľovstvo		1 134
TAC		10 259

Druh:	merlúza európska Merluccius merluccius			Zóna:	3a (HKE/03A.)
Dánsko		2 741	(1)	Analytický TAC
Švédsko		233	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		2 974
TAC		2 974
(1)	Túto kvótu možno previesť do vôd Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii a Spojenému kráľovstvu.

Druh:	merlúza európska Merluccius merluccius			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (HKE/2AC4-C)
Belgicko		36	(1)(2)	Analytický TAC
Dánsko		1 473	(1)(2)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		169	(1)(2)
Francúzsko		326	(1)(2)
Holandsko		85	(1)(2)
Únia		2 089	(1)(2)
Spojené kráľovstvo		1 354	(1)(2)
TAC		3 443
(1)	Najviac 10 % tejto kvóty možno využiť na vedľajšie úlovky v zóne 3a (HKE/*03A.).
(2)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 6 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (HKE/*6AN58).

Druh:	merlúza európska Merluccius merluccius			Zóna:	6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (HKE/571214)
Belgicko		498	(1)	Analytický TAC
Španielsko		15 974	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		24 669	(1)
Írsko		2 989	(1)
Holandsko		321	(1)
Únia		44 451	(1)
Spojené kráľovstvo		10 884	(1)
TAC		55 335
(1)	Osobitná podmienka: 100 % sa môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné každoročne spätne nahlásiť druhej zmluvnej strane. Členské štáty prevod nahlásia vopred Komisii.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

8a, 8b, 8d a 8e (HKE/*8ABDE)

	Belgicko	66
	Španielsko	2 632
	Francúzsko	2 632
	Írsko	329
	Holandsko	33
	Únia	5 691
	Spojené kráľovstvo	1 480

Druh:	merlúza európska Merluccius merluccius			Zóna:	8a, 8b, 8d a 8e (HKE/8ABDE.)
Belgicko		16	(1)	Analytický TAC
Španielsko		11 356		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Francúzsko		25 501
Holandsko		33	(1)
Únia		36 906
TAC		36 906
(1)	Túto kvótu možno previesť do vôd Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii a Spojenému kráľovstvu.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (HKE/*57-14)

	Belgicko	3
	Španielsko	3 289
	Francúzsko	5 921
	Holandsko	10
	Únia	9 223

Druh:	treska belasá Micromesistius poutassou			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva, Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/1X14)
Dánsko		45 680	(1)	Analytický TAC
Nemecko		17 761	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Španielsko		38 726	(1)(2)
Francúzsko		31 789	(1)
Írsko		35 373	(1)
Holandsko		55 700	(1)
Portugalsko		3 598	(1)(2)
Švédsko		11 300	(1)
Únia		239 927	(1)(3)
Nórsko		37 500
Faerské ostrovy		0
Spojené kráľovstvo		71 670	(1)
TAC		Neuplatňuje sa
(1)	Osobitná podmienka: v rámci celkového obmedzeného množstva 37 500 ton, ku ktorému má Únia prístup, môžu členské štáty vyloviť maximálne tento percentuálny podiel svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Túto kvótu možno previesť do zón 8c, 9 a 10; do vôd Únie oblasti CECAF 34.1.1. Takýto prevod je však potrebné vopred nahlásiť Komisii.
(3)	Osobitná podmienka: v rámci kvót Únie vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/NZJM1) a zónach 8c, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) možno vyloviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne okolo ostrova Jan Mayen toto množstvo:
(3)		141 648

Druh:	treska belasá Micromesistius poutassou			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2, 4a, 5, 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° z. z. d. (WHB/24A567)
Nórsko		141 648	(1)(2)	Analytický TAC
Faerské ostrovy		0		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
TAC		Neuplatňuje sa
(1)	Započíta sa do kvóty stanovenej Nórskom.
(2)	Má sa loviť vo vodách Únie zón ICES 4, 6 a 7.

Druh:	kambala malohlavá a platesa červená Microstomus kitt a Glyptocephalus cynoglossus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; (L/W/2AC4-C)
Belgicko		272	Preventívny TAC
Dánsko		748
Nemecko		96
Francúzsko		205
Holandsko		623
Švédsko		8
Únia		1 952
Spojené kráľovstvo		3 476
TAC		5 428

Druh:	mieň modrý Molva dypterygia			Zóna:	6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 (BLI/5B67-)
Nemecko		116		Analytický TAC
Estónsko		18		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Španielsko		366
Francúzsko		8 333
Írsko		32
Litva		7
Poľsko		4
Ostatné		32	(1)
Únia		8 908
Nórsko		0	(2)
Faerské ostrovy		0	(3)
Spojené kráľovstvo		2 614
TAC		11 522
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/5B67_AMS).
(2)	Má sa loviť vo vodách Únie zón 4, 6 a 7 (BLI/*24X7C).
(3)	Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty. Má sa loviť vo vodách Únie zóny 6a severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 6b. Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky.

Druh:	mieň modrý Molva dypterygia			Zóna:	medzinárodné vody zóny 12 (BLI/12INT-)
Estónsko		0	(1)	Preventívny TAC
Španielsko		92	(1)	Uplatňuje sa článok 7 ods. 1 tohto nariadenia.
Francúzsko		2	(1)
Litva		1	(1)
Ostatné		0	(1)(2)
Únia		95	(1)
Spojené kráľovstvo		1	(1)
TAC		96	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
(2)	Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/12INT_AMS).

Druh:	mieň modrý Molva dypterygia			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 2; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (BLI/24-)
Dánsko		2		Preventívny TAC
Nemecko		2
Írsko		2
Francúzsko		12
Ostatné		2	(1)
Únia		20
Spojené kráľovstvo		7
TAC		27
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BLI/24_AMS).

Druh:	mieň modrý Molva dypterygia		Zóna:	vody Únie zóny 3a (BLI/03A-)
Dánsko		1,5	Preventívny TAC
Nemecko		1
Švédsko		1,5
Únia		4

TAC		4

Druh:	mieň veľký Molva molva			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 1 a 2 (LIN/1/2.)
Dánsko		9		Preventívny TAC
Nemecko		9
Francúzsko		9
Ostatné		5	(1)
Únia		33
Spojené kráľovstvo		10
TAC		43
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (LIN/1/2_AMS).

Druh:	mieň veľký Molva molva		Zóna:	vody Únie zóny 3a (LIN/03A-C.)
Belgicko		13	Preventívny TAC
Dánsko		97
Nemecko		13
Švédsko		39
Únia		162
Spojené kráľovstvo		13
TAC		175

Druh:	mieň veľký Molva molva			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (LIN/04-C.)
Belgicko		23	(1)(2)	Preventívny TAC
Dánsko		351	(1)(2)
Nemecko		217	(1)(2)
Francúzsko		195	(1)
Holandsko		8	(1)
Švédsko		15	(1)(2)
Únia		809	(1)
Spojené kráľovstvo		3 004	(1)(2)
TAC		3 813
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 20 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (LIN/*6AN58).
(2)	Osobitná podmienka: z toho najviac 25 %, ale nie viac ako 75 ton, možno uloviť vo: vodách Únie zóny 3a (LIN/*03A-C).

Druh:	mieň veľký Molva molva		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 (LIN/05EI.)
Belgicko		8	Preventívny TAC
Dánsko		6
Nemecko		6
Francúzsko		6
Únia		26
Spojené kráľovstvo		6
TAC		32

Druh:	mieň veľký Molva molva			Zóna:	6, 7, 8, 9 a 10; medzinárodné vody zón 12 a 14 (LIN/6X14.)
Belgicko		66	(1)	Preventívny TAC
Dánsko		12	(1)
Nemecko		241	(1)
Írsko		1 301	(1)
Španielsko		4 867	(1)
Francúzsko		5 188	(1)
Portugalsko		12	(1)
Únia		11 687	(1)
Nórsko		0	(2)(3)(4)
Faerské ostrovy		0	(5)(6)
Spojené kráľovstvo		6 669	(1)
TAC		18 356
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 40 % možno uloviť vo: vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (LIN/*04-C).
(2)	Osobitná podmienka: z toho v zónach 5b, 6 a 7 sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 25 % na plavidlo. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 5b, 6 a 7 nesmú prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*6X14.). Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej podľa tohto ustanovenia nesmú byť v oblasti 6a vyššie ako 5 %.
	0
(3)	Vrátane mieňa lemovaného. Kvóty pre Nórsko sa v zónach 5b, 6 a 7 lovia len lovnými šnúrami a v tomto množstve:
	mieň veľký (LIN/*5B67-) 0
	mieň lemovaný (USK/*5B67-) 0
(4)	Kvóty pre Nórsko na mieňa veľkého a mieňa lemovaného sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách:
	0
(5)	Vrátane mieňa lemovaného. Má sa loviť v zónach 6b a 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (LIN/*6BAN.).
(6)	Osobitná podmienka: z toho v zónach 6a a 6b sú vždy povolené náhodné úlovky iných druhov v množstve 20 % na plavidlo. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu v danom lovisku. Celkové náhodné úlovky iných druhov v zónach 6a a 6b nesmú prekročiť toto množstvo v tonách (OTH/*6AB.): 0

Druh:	homár štíhly Nephrops norvegicus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; (NEP/2AC4-C)
Belgicko		997	Analytický TAC
Dánsko		997	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		15
Francúzsko		29
Holandsko		514
Únia		2 553
Spojené kráľovstvo		16 524
TAC		19 077

Druh:	homár štíhly Nephrops norvegicus		Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b (NEP/5BC6.)
Španielsko		30	Analytický TAC
Francúzsko		121
Írsko		202
Únia		353
Spojené kráľovstvo		14 592
TAC		14 945

Druh:	homár štíhly Nephrops norvegicus			Zóna:	7 (NEP/07.)
Španielsko		993	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		4 023	(1)
Írsko		6 102	(1)
Únia		11 118	(1)
Spojené kráľovstvo		6 908	(1)
TAC		18 026	(1)
(1)	Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

Funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16):

Španielsko		992
Francúzsko		621
Írsko		1 194
Únia		2 807
Spojené kráľovstvo		483
TAC		3 290

Druh:	kreveta boreálna Pandalus borealis		Zóna:	3a (PRA/03A.)
Dánsko		1 741	Analytický TAC
Švédsko		938	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		2 679	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
TAC		5 016

Druh:	kreveta boreálna Pandalus borealis		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (PRA/2AC4-C)
Dánsko		490	Preventívny TAC
Holandsko		5
Švédsko		20
Únia		515
Spojené kráľovstvo		145
TAC		660

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgicko		96	Analytický TAC
Dánsko		12 453	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		64
Holandsko		2 395
Švédsko		667
Únia		15 675
TAC		19 188

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	Kattegat (PLE/03AS.)
Dánsko		422	Analytický TAC
Nemecko		5	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Švédsko		48
Únia		475
TAC		719

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgicko		5 393	Analytický TAC
Dánsko		17 526	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		5 056
Francúzsko		1 011
Holandsko		33 706
Únia		62 692
Nórsko		10 039
Spojené kráľovstvo		37 963
TAC		143 419

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody zóny 4 (PLE/*04N-)

Únia

39 153

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (PLE/56-14)
Francúzsko		10	Preventívny TAC
Írsko		248
Únia		258
Spojené kráľovstvo		400
TAC		658

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	7a (PLE/07A.)
Belgicko		62	Analytický TAC
Francúzsko		27	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		1 069
Holandsko		19
Únia		1 177
Spojené kráľovstvo		1 455
TAC		2 846

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	7d a 7e (PLE/7DE.)
Belgicko		1 537	Analytický TAC
Francúzsko		6 850	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		8 387
Spojené kráľovstvo		3 533
TAC		11 920

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa		Zóna:	7f a 7g (PLE/7FG.)
Belgicko		360	Preventívny TAC
Francúzsko		648	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		240
Únia		1 249
Spojené kráľovstvo		480
TAC		1 911

Druh:	platesa veľká Pleuronectes platessa			Zóna:	7h, 7j a 7k (PLE/7HJK.)
Belgicko		4	(1)	Preventívny TAC
Francúzsko		8	(1)	Uplatňuje sa článok 9 tohto nariadenia.
Írsko		28	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		16	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia		56	(1)
Spojené kráľovstvo		11	(1)
TAC		67	(1)
(1)	Výhradne ako vedľajší úlovok. V rámci tohto TAC nie je povolený cielený rybolov platesy veľkej.

Druh:	treska žltkavá Pollachius pollachius		Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (POL/56-14)
Španielsko		3	Preventívny TAC
Francúzsko		88
Írsko		26
Únia		117
Spojené kráľovstvo		67
TAC		184

Druh:	treska žltkavá Pollachius pollachius			Zóna:	7 (POL/07.)
Belgicko		277	(1)	Preventívny TAC
Španielsko		17	(1)
Francúzsko		6 381	(1)
Írsko		680	(1)
Únia		7 355	(1)
Spojené kráľovstvo		2 071	(1)
TAC		9 426
(1)	Osobitná podmienka: z toho najviac 2 % možno uloviť v: zónach 8a, 8b, 8d a 8e (POL/*8ABDE).

Druh:	treska tmavá Pollachius virens			Zóna:	3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (POK/2C3A4)
Belgicko		19	(1)	Analytický TAC
Dánsko		2 287	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		5 776	(1)
Francúzsko		13 594	(1)
Holandsko		58	(1)
Švédsko		314	(1)
Únia		22 048	(1)
Nórsko		31 096	(2)
Spojené kráľovstvo		6 367	(1)
TAC		59 511
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 15 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva, Únie a v medzinárodných vodách zóny 6a severne od 58°30’ s. z. š (POK/*6AN58).
(2)	Môže sa loviť iba vo vodách Únie zóny 4 a v zóne 3a (POK/*3A4-C). Úlovky v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.

Druh:	treska tmavá Pollachius virens			Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 (POK/56-14)
Nemecko		319	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		3 160	(1)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		369	(1)
Únia		3 848	(1)
Nórsko		0
Spojené kráľovstvo		2 327	(1)
TAC		6 175
(1)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 30 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4 (POK/*2AC4C).

Druh:	treska tmavá Pollachius virens		Zóna:	7, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 (POK/7/3411)
Belgicko		5	Preventívny TAC
Francúzsko		1 196
Írsko		1 493
Únia		2 695
Spojené kráľovstvo		481
TAC		3 176

Druh:	kalkan veľký a kalkan hladký Scophthalmus maximus a Scophthalmus rhombus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (T/B/2AC4-C)
Belgicko		396	Preventívny TAC
Dánsko		846	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		216
Francúzsko		102
Holandsko		3 001
Švédsko		6
Únia		4 568
Spojené kráľovstvo		1 063
TAC		5 848

Druh:	rajotvaré Rajiformes			Zóna:	vody Únie a Spojeného kráľovstva zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (SRX/2AC4-C)
Belgicko		257	(1)(2)(3)(4)	Preventívny TAC
Dánsko		10	(1)(2)(3)
Nemecko		13	(1)(2)(3)
Francúzsko		40	(1)(2)(3)(4)
Holandsko		220	(1)(2)(3)(4)
Únia		540	(1)(3)
Spojené kráľovstvo		1 110	(1)(2)(3)(4)
TAC		1 650	(3)
(1)	Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4 (RJH/04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sa nahlasujú osobitne.
(2)	Kvóta na vedľajší úlovok. Tieto druhy nesmú predstavovať viac ako 25 % živej hmotnosti úlovku ponechaného na palube počas jedného rybárskeho výjazdu. Táto podmienka platí len pre plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m. Toto ustanovenie sa neuplatňuje na úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a v znení nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, ktoré zostalo v účinnosti v Spojenom kráľovstve.
(3)	Neuplatňuje sa na raju krátkochvostú (Raja brachyura) vo vodách Spojeného kráľovstva zóny 2a a na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4. Pri náhodnom ulovení sa tieto druhy nesmú zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu.
(4)	Osobitná podmienka: z toho najviac 10 % možno uloviť v zóne 7d (SRX/07D2.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia a v právnych predpisoch Spojeného kráľovstva pre oblasti, ktoré sú v nich uvedené. Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D2.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D2.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).

Druh:	rajotvaré Rajiformes			Zóna:	vody Únie zóny 3a (SRX/03A-C.)
Dánsko		35	(1)	Preventívny TAC
Švédsko		10	(1)
Únia		45	(1)
TAC		45
(1)	Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) sa nahlasujú osobitne.

Druh:	rajotvaré Rajiformes			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/67AKXD)
Belgicko		837	(1)(2)(3)(4)	Preventívny TAC
Estónsko		5	(1)(2)(3)(4)
Francúzsko		3 757	(1)(2)(3)(4)
Nemecko		11	(1)(2)(3)(4)
Írsko		1 210	(1)(2)(3)(4)
Litva		19	(1)(2)(3)(4)
Holandsko		4	(1)(2)(3)(4)
Portugalsko		21	(1)(2)(3)(4)
Španielsko		1 011	(1)(2)(3)(4)
Únia		6 875	(1)(2)(3)(4)
Spojené kráľovstvo		2 800	(1)(2)(3)(4)
TAC		9 675	(3)(4)
(1)	Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne.
(2)	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno uloviť v zóne 7d (SRX/07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené. Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/07D.) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).
(3)	Neuplatňuje sa na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) s výnimkou zón 7f a 7g. Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť. Jedince sa urýchlene vypúšťajú. Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu. V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje svetloškvrnitej v oblastiach 7f a 7g (RJE/7FG.) prekročiť tieto množstvá:
	Druh:	raja svetloškvrnitá Raja microocellata		Zóna:	7f a 7g (RJE/7FG.)
	Belgicko		8	Preventívny TAC
	Estónsko		0
	Francúzsko		39
	Nemecko		0
	Írsko		12
	Litva		0
	Holandsko		0
	Portugalsko		0
	Španielsko		10
	Únia		69
	Spojené kráľovstvo		54
	TAC		123
	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno uloviť v zóne 7d a nahlásiť pod týmto kódom: (RJE/*07D.). Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia a príslušné zákazy v právnych predpisoch Spojeného kráľovstva pre oblasti v nich uvedené.
(4)	Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).

Druh:	rajotvaré Rajiformes			Zóna:	7d (SRX/07D.)
Belgicko		125	(1)(2)(3)(4)	Preventívny TAC
Francúzsko		1 051	(1)(2)(3)(4)
Holandsko		7	(1)(2)(3)(4)
Únia		1 183	(1)(2)(3)(4)
Spojené kráľovstvo		217	(1)(2)(3)(4)
TAC		1 400	(4)
(1)	Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) sa nahlasujú osobitne.
(2)	Osobitná podmienka: z toho najviac 5 % možno vyloviť v zónach 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/67AKD). Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKD) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).
(3)	Osobitná podmienka: z toho sa najviac 10 % môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a a 4 (SRX/2AC4C). Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Spojeného kráľovstva a Európskej únie zóny 4 (RJH/04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) sa nahlasujú osobitne. Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata).
(4)	Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).

Druh:	raja vlnkovaná Raja undulata			Zóna:	7d a 7e (RJU/7DE.)
Belgicko		19	(1)	Preventívny TAC
Estónsko		0	(1)
Francúzsko		97	(1)
Nemecko		0	(1)
Írsko		25	(1)
Litva		0	(1)
Holandsko		0	(1)
Portugalsko		0	(1)
Španielsko		21	(1)
Únia		162	(1)
Spojené kráľovstvo		72	(1)
TAC		234	(1)
(1)	Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC. Jedince tohto druhu možno vyloďovať len celé alebo vypitvané. V prípade plavidiel Únie tým nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 20 a 57 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené. V prípade plavidiel Spojeného kráľovstva tým nie sú dotknuté zákazy stanovené v príslušných ustanoveniach právnych predpisov Spojeného kráľovstva pre oblasti v nich uvedené.

Druh:	halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides		Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b (GHL/2A-C46)
Dánsko		29	Analytický TAC
Nemecko		51
Estónsko		29
Španielsko		29
Francúzsko		478
Írsko		29
Litva		29
Poľsko		29
Únia		703
Nórsko		0
Spojené kráľovstvo		1 868
TAC		2 571

Druh:	makrela atlantická Scomber scombrus			Zóna:	3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Únie zón 3b, 3c a poddivízií 22 – 32 (MAC/2A34.)
Belgicko		544	(1)(2)(3)	Analytický TAC
Dánsko		18 666	(1)(2)(3)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		567	(1)(2)(3)
Francúzsko		1 713	(1)(2)(3)
Holandsko		1 724	(1)(2)(3)
Švédsko		5 108	(1)(2)(3)(4)
Únia		28 322	(1)(2)(3)
Nórsko		Neuplatňuje sa	(5)
Spojené kráľovstvo		Neuplatňuje sa	(1)(2)(3)
TAC		852 284
(1)	Osobitná podmienka: najviac 60 % sa môže uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva a v medzinárodných vodách zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2AX14.).
(2)	V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:
			nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-)		vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1)
	Belgicko		0		0
	Dánsko		0		0
	Nemecko		0		0
	Francúzsko		0		0
	Holandsko		0		0
	Švédsko		0		0
	Únia		0		0
(3)	Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4a (MAC/*4AN.).
(4)	Osobitná podmienka: vrátane tohto množstva v tonách, ktoré sa má uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN):
		251
	Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvót pre tieto druhy.
(5)	Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori:
		0
	V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/03A.):
		0

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

	3a	3a a 4bc	4b	4c	vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Belgicko	0	0	0	0	326
Dánsko	0	4 130	0	0	11 110
Nemecko	0	0	0	0	340
Francúzsko	0	490	0	0	1 028
Holandsko	0	490	0	0	1 034
Švédsko	0	0	390	10	3 065
Únia	0	0	0	0	16 993
Spojené kráľovstvo	0	Neuplatňuje sa	0	0	Neuplatňuje sa
Nórsko	0	0	0	0	0

Druh:	makrela atlantická Scomber scombrus			Zóna:	6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 (MAC/2CX14-)
Nemecko		18 254	(1)(2)	Analytický TAC
Španielsko		19	(1)(2)	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Estónsko		152	(1)(2)
Francúzsko		12 171	(1)(2)
Írsko		60 847	(1)(2)
Lotyšsko		112	(1)(2)
Litva		112	(1)(2)
Holandsko		26 620	(1)(2)
Poľsko		1 285	(1)(2)
Únia		119 573	(1)(2)
Nórsko		0	(3)(4)
Faerské ostrovy		0	(5)
Spojené kráľovstvo		Neuplatňuje sa	(1)(2)
TAC		852 284
(1)	Osobitná podmienka: najviac 100 % možno uloviť vo vodách Spojeného kráľovstva zóny 4a (MAC/*4A-UK) výlučne v obdobiach od 1. januára do 14. februára a od 1. augusta do 31. decembra.
(2)	Osobitná podmienka: z toho najviac 25 % možno poskytnúť na výmenu Španielsku, Francúzsku a Portugalsku na rybolov v zónach 8c, 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(3)	Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).
(4)	Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630):
		0
(5)	Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta). Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (MAC/6AN56). V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (MAC/24N59).

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach a v týchto obdobiach prekročiť tieto množstvá:

	vody Spojeného kráľovstva zóny 4a. v obdobiach od 1. januára do 14. februára a od 1. augusta do 31. decembra	nórske vody zóny 2a	vody Faerských ostrovov
	(MAC/*4A-UK)	(MAC/*2AN-)	(MAC/*FRO2)
Nemecko	18 254	0	0
Španielsko	19	0	0
Estónsko	152	0	0
Francúzsko	12 171	0	0
Írsko	60 847	0	0
Lotyšsko	112	0	0
Litva	112	0	0
Holandsko	26 620	0	0
Poľsko	1 285	0	0
Únia	119 573	0	0
Spojené kráľovstvo	Neuplatňuje sa	0	0

Druh:	solea európska Solea solea			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; (SOL/24-C.)
Belgicko		1 613		Analytický TAC
Dánsko		738		Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Nemecko		1 291
Francúzsko		323
Holandsko		14 566
Únia		18 531
Nórsko		10	(1)
Spojené kráľovstvo		2 544
TAC		21 361
(1)	Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.).

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (SOL/56-14)
Írsko		46	Preventívny TAC
Únia		46
Spojené kráľovstvo		11
TAC		57

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	7a (SOL/07A.)
Belgicko		356	Analytický TAC
Francúzsko		5	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Írsko		104	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko		113
Únia		578
Spojené kráľovstvo		176
TAC		768

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	7d (SOL/07D.)
Belgicko		830	Preventívny TAC
Francúzsko		1 659	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		2 489
Spojené kráľovstvo		640
TAC		3 248

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	7e (SOL/07E.)
Belgicko		63	Analytický TAC
Francúzsko		671	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Únia		733
Spojené kráľovstvo		1 175
TAC		1 925

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	7f a 7g (SOL/7FG.)
Belgicko		830	Analytický TAC
Francúzsko		83	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		42
Únia		955
Spojené kráľovstvo		433
TAC		1 413

Druh:	solea európska Solea solea		Zóna:	7h, 7j a 7k (SOL/7HJK.)
Belgicko		23	Preventívny TAC
Francúzsko		47	Uplatňuje sa článok 8 ods. 2 tohto nariadenia.
Írsko		126
Holandsko		37
Únia		233
Spojené kráľovstvo		47
TAC		280

Druh:	šprota severná Sprattus sprattus		Zóna:	7d a 7e (SPR/7DE.)
Belgicko		4	Preventívny TAC
Dánsko		284
Nemecko		4
Francúzsko		61
Holandsko		61
Únia		414
Spojené kráľovstvo		1 032
TAC		1 446

Druh:	ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias			Zóna:	6,7 a 8; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zón 1, 12 a 14 (DGS/15X14)
Belgicko		18	(1)	Preventívny TAC
Nemecko		4	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Španielsko		9	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Francúzsko		76	(1)
Írsko		48	(1)
Holandsko		0	(1)
Portugalsko		0	(1)
Únia		155	(1)
Spojené kráľovstvo		115	(1)
TAC		270	(1)
(1)	Ostroň bieloškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú tieto povolené vedľajšie úlovky. V rámci tejto kvóty môžu ostroňa bieloškvrnitého vyloďovať iba plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na schémach riadenia vedľajších úlovkov, a to v množstvách najviac 2 tony za mesiac na plavidlo, pričom v okamihu, keď sa rybársky výstroj vytiahne na palubu, musia byť jedince mŕtve. Rozdelenie svojich kvót na plavidlá zapojené do schém riadenia vedľajších úlovkov určia jednotlivé zmluvné strany nezávisle. Každá zmluvná strana zabezpečí, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe povolených vedľajších úlovkov neprekročili uvedené množstvá. Skôr, než zmluvné strany povolia akékoľvek vylodenie, mali by si vymeniť zoznamy zúčastnených plavidiel.

Druh:	stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky Trachurus spp.			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 4b, 4c a 7d (JAX/4BC7D)
Belgicko		12	(1)	Preventívny TAC
Dánsko		5 249	(1)
Nemecko		464	(1)(2)
Španielsko		97	(1)
Francúzsko		435	(1)(2)
Írsko		330	(1)
Holandsko		3 160	(1)(2)
Portugalsko		11	(1)
Švédsko		75	(1)
Únia		9 835
Nórsko		0	(3)
Spojené kráľovstvo		4 000	(1)(2)
TAC		14 014
(1)	Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D). Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
(2)	Osobitná podmienka: najviac 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 4a, 6, 7a-c, e-k, 8ab, d-e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*7D-EU).
(3)	Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/*04-C.).

Druh:	stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky Trachurus spp.			Zóna:	vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 4a, 6, 7a-c, e-k, 8a-b, d-e; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/2A-14)
Dánsko		6 758	(1)(3)	Analytický TAC
Nemecko		5 273	(1)(2)(3)
Španielsko		7 192	(3)(5)
Francúzsko		2 714	(1)(2)(3)(5)
Írsko		17 561	(1)(3)
Holandsko		21 158	(1)(2)(3)
Portugalsko		693	(3)(5)
Švédsko		675	(1)(3)
Únia		62 024	(3)
Faerské ostrovy		0	(4)
Spojené kráľovstvo		6 597	(1)(2)(3)
TAC		70 254
(1)	Osobitná podmienka: najviac 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a alebo 4a pred 30. júnom možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 4b, 4c a 7d (JAX/*2A4AC).
(2)	Osobitná podmienka: najviac 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 7d (JAX/07D.). Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/07D.).
(3)	Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať najviac 5 % kvóty (OTH/*2A-14). Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
(4)	Obmedzené na zóny 4a, 6a (iba severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7h.
(5)	Osobitná podmienka: najviac 80 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/08C2). Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/08C2).

Druh:	stavridy Trachurus spp.			Zóna:	8c (JAX/08C.)
Španielsko		9 963	(1)	Analytický TAC
Francúzsko		173
Portugalsko		985	(1)
Únia		11 121
TAC		11 121
(1)	Osobitná podmienka: najviac 10 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09.).

Druh:	treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky Trisopterus esmarkii				Zóna:	3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a (NOP/2A3A4.)
Rok	2021		2022
Dánsko	116 447	(1)(3)	pm	(1)(6)	Analytický TAC
Nemecko	22	(1)(2)(3)	pm	(1)(2)(6)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko	86	(1)(2)(3)	pm	(1)(2)(6)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	116 555	(1)(3)	pm	(1)(6)
Spojené kráľovstvo	11 745	(2)(3)	pm	(2)(6)
Nórsko	0	(4)	pm	(4)
Faerské ostrovy	0	(5)	pm	(5)
TAC	Neuplatňuje sa		Neuplatňuje sa
(1)	Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang môžu predstavovať najviac 5 % kvóty (OT2/*2A3A4). Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
(2)	V rámci kvóty možno loviť iba vo vodách Spojeného kráľovstva a Únie zón ICES 2a, 3a a 4.
(3)	Možno loviť iba od 1. novembra 2020 do 31. októbra 2021.
(4)	Používa sa triediaca mriežka.
(5)	Používa sa triediaca mriežka. Zahŕňa maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.
(6)	Možno loviť iba od 1. novembra 2021 do 31. októbra 2022.

Druh:	iné druhy			Zóna:	vody Únie zón 6 a 7 (OTH/5B67-C)
Únia		Neuplatňuje sa		Preventívny TAC
Nórsko		0	(1)
TAC		Neuplatňuje sa
(1)	Vylovené len lovnými šnúrami.

Druh:	iné druhy			Zóna:	vody Únie zón 2a, 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (OTH/2A46AN)
Únia		Neuplatňuje sa		Preventívny TAC
Nórsko		1 000	(1)(2)
Faerské ostrovy		0	(3)
TAC		Neuplatňuje sa
(1)	Obmedzené na zóny 2a a 4 (OTH/*2A4-C).
(2)	Druhy, na ktoré sa nevzťahujú iné TAC.
(3)	Má sa loviť v zónach 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š. (OTH/*46AN). “.

Časť C

Zmeny prílohy IB k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V prílohe IB k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa príslušné tabuľky rybolovných možností nahrádzajú takto:

„Druh:	sleď atlantický Clupea harengus		Zóna:	vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 (HER/1/2-)
Belgicko	13	(1)	Analytický TAC
Dánsko	13 015	(1)
Nemecko	2 279	(1)
Španielsko	43	(1)
Francúzsko	562	(1)
Írsko	3 370	(1)
Holandsko	4 658	(1)
Poľsko	659	(1)
Portugalsko	43	(1)
Fínsko	202	(1)
Švédsko	4 823	(1)
Únia	29 667	(1)
Spojené kráľovstvo	12 715	(1)
Faerské ostrovy	0	(2)
Nórsko	0	(3)
TAC	651 033
(1)	Pri nahlasovaní úlovkov Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
(2)	Započíta sa do obmedzení výlovu Faerských ostrovov.
(3)	Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.

Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto zónach prekročiť tieto množstvá:

nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)

29 667

2, 5b severne od 62° s. z. š. (vody Faerských ostrovov) (HER/*25B-F)

Belgicko	0
Dánsko	0
Nemecko	0
Španielsko	0
Francúzsko	0
Írsko	0
Holandsko	0
Poľsko	0
Portugalsko	0
Fínsko	0
Švédsko	0

Druh:	treska škvrnitá a treska jednoškvrnná Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus	Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (C/H/05B-F.)
Nemecko	0	Analytický TAC
Francúzsko	0	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
TAC	Neuplatňuje sa

Druh:	treska belasá Micromesistius poutassou		Zóna:	vody Faerských ostrovov (WHB/2A4AXF)
Dánsko	0		Analytický TAC
Nemecko	0		Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Francúzsko	0		Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko	0
Únia	0	(1)
TAC	Neuplatňuje sa
(1)	Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné vedľajšie úlovky striebristky severnej.

Druh:	mieň veľký a mieň modrý Molva molva a molva dypterygia		Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (B/L/05B-F.)
Nemecko	0		Analytický TAC
Francúzsko	0		Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0	(1)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
TAC	Neuplatňuje sa
(1)	Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa môžu započítať do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F): 0

Druh:	kreveta boreálna Pandalus borealis	Zóna:	grónske vody zón 5 a 14 (PRA/514GRN)
Dánsko	1 925	Analytický TAC
Francúzsko	1 925	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	3 850	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Nórsko	1 000	Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.
Faerské ostrovy	0
TAC	Neuplatňuje sa

Druh:	treska tmavá Pollachius virens	Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (POK/05B-F.)
Belgicko	0	Analytický TAC
Nemecko	0	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Francúzsko	0	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Holandsko	0
Únia	0
TAC	Neuplatňuje sa

Druh:	halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides		Zóna:	grónske vody zón 5, 12 a 14 (GHL/5-14GL)
Nemecko	4 300		Analytický TAC
Únia	4 300	(1)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Nórsko	650		Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Faerské ostrovy	0		Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.
TAC	Neuplatňuje sa
(1)	Z tejto kvóty môže loviť naraz maximálne 6 plavidiel.

Druh:	sebastesy (pelagické) Sebastes spp.		Zóna:	grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14 (RED/N1G14P)
Nemecko	0	(1)(2)(3)	Analytický TAC
Francúzsko	0	(1)(2)(3)	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0	(1)(2)(3)	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Nórsko	0	(1)(2)	Uplatňuje sa článok 7a tohto nariadenia.
Faerské ostrovy	0	(1)(2)(4)
TAC	Neuplatňuje sa
(1)	Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.
(2)	Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:
	Bod	Zemepisná šírka		Zemepisná dĺžka
	1	64°45' s. z. š.		28°30' z. z. d.
	2	62°50' s. z. š.		25°45' z. z. d.
	3	61°55' s. z. š.		26°45' z. z. d.
	4	61°00' s. z. š.		26°30' z. z. d.
	5	59°00' s. z. š.		30°00' z. z. d.
	6	59°00' s. z. š.		34°00' z. z. d.
	7	61°30' s. z. š.		34°00' z. z. d.
	8	62°50' s. z. š.		36°00' z. z. d.
	9	64°45' s. z. š.		28°30' z. z. d.
(3)	Osobitná podmienka: z tejto kvóty možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).
(4)	Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny 5 a 14 (RED/*514GN).

Druh:	sebastesy Sebastes spp.	Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (RED/05B-F.)
Belgicko	0	Analytický TAC
Nemecko	0	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Francúzsko	0	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0
TAC	Neuplatňuje sa

Druh:	Iné druhy	(1)	Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (OTH/05B-F.)
Nemecko	0		Analytický TAC
Francúzsko	0		Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0		Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
TAC	Neuplatňuje sa
(1)	S výnimkou druhov rýb bez komerčnej hodnoty.

Druh:	platesotvaré Pleuronectiformes	Zóna:	vody Faerských ostrovov zóny 5b (FLX/05B-F.)
Nemecko	0	Analytický TAC
Francúzsko	0	Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Únia	0	Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. “.
TAC	Neuplatňuje sa

Časť D

Zmeny kapitoly III prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/92

V kapitole III prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/92 sa bod 5 nahrádza takto:

„5.

MAXIMÁLNY POČET DNÍ

Maximálny počet dní na mori od 1. januára do 31. decembra 2021, počas ktorých môže členský štát oprávniť plavidlo plaviace sa pod jeho vlajkou nachádzať sa v danej oblasti a mať pri tom na palube akýkoľvek regulovaný výstroj, sa uvádza v tabuľke I.

Tabuľka I

Maximálny počet dní, počas ktorých sa plavidlo môže nachádzať v oblasti podľa jednotlivých kategórií regulovaného výstroja od 1. januára do 31. decembra 2021

Regulovaný výstroj	Maximálny počet dní
Vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm	Belgicko	176
Vlečné siete s rozperným rahnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm	Francúzsko	188
Statické siete s veľkosťou ôk ≤ 220 mm	Belgicko	176
Statické siete s veľkosťou ôk ≤ 220 mm	Francúzsko	191“.

Časť E

Zmeny prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2021/92

Príloha V (tabuľka oprávnení na rybolov) sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA V

OPRÁVNENIA NA RYBOLOV

ČASŤ A

MAXIMÁLNY POČET OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE RYBÁRSKE PLAVIDLÁ ÚNIE LOVIACE VO VODÁCH TRETÍCH KRAJÍN

Oblasť rybolovu	Druh rybolovu	Počet oprávnení na rybolov	Rozdelenie oprávnení na rybolov medzi členské štáty		Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase
Nórske vody a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen	Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.	59	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. z. š.	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Nepridelené	2
	Priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. z. š.	450	DK	450	141
1, 2b (1)	Lov krabov rodu Chionoecetes pomocou košov	20	EE	1	Neuplatňuje sa
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3

ČASŤ B

MAXIMÁLNY POČET OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV PRE RYBÁRSKE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN LOVIACE VO VODÁCH ÚNIE

Vlajkový štát	Druh rybolovu	Počet oprávnení na rybolov	Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase
Nórsko	Sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š.	Stanoví sa	Stanoví sa
Venezuela (2)	Lutjanovité (vody Francúzskej Guyany)	45	45

“

(1) Prideľovaním rybolovných možností, ktoré má k dispozícii Únia v zóne Svalbardu, nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej zmluvy z roku 1920.

(2) Na vydanie uvedených oprávnení na rybolov sa musí preukázať, že medzi vlastníkom plavidla žiadajúcim o oprávnenie na rybolov a spracovateľským podnikom nachádzajúcim sa v departemente Francúzska Guyana existuje platná zmluva a že v tejto zmluve je zahrnutá povinnosť vylodiť aspoň 75 % celkového úlovku lutjanovitých z dotknutého plavidla v uvedenom departemente, aby sa mohol spracovať v prevádzke uvedeného spracovateľského podniku. Takúto zmluvu musia schváliť francúzske orgány, čím sa zaistí, že bude v súlade so skutočnou kapacitou zmluvného spracovateľského podniku, ako aj s cieľmi hospodárskeho rozvoja Francúzskej Guyany. Kópia riadne schválenej zmluvy sa pripojí k žiadosti o oprávnenie na rybolov. V prípade, že sa zmluva neschváli, francúzske orgány o tom informujú dotknutú stranu a Komisiu a uvedú dôvody neschválenia.

Top

All

Choose the experimental features you want to try