This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0220
Council Decision (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/220 z 15. február 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/220 z 15. február 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
Ú. v. EÚ L 40, 17.2.2016, p. 11–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/02/2016; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 18/02/2016; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 20/02/2025; Prepojené na 32011D0101
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011D0101 Nahradenie príloha I 18/02/2016 Modifies 32011D0101 Nahradenie príloha II 18/02/2016 Modifies 32011D0101 Nahradenie článok 10 18/02/2016 Extended validity 32011D0101 18/02/2016 20/02/2017 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika
|
17.2.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 40/11 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/220
z 15. február 2016,
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 15. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/101/SZBP (1). |
|
(2) |
Rada vykonala revíziu rozhodnutia 2011/101/SZBP, pričom zohľadnila vývoj politickej situácie v Zimbabwe. |
|
(3) |
Reštriktívne opatrenia by sa mali predĺžiť do 20. februára 2017. |
|
(4) |
Malo by sa pokračovať v uplatňovaní reštriktívnych opatrení v prípade siedmych osôb a jedného subjektu, ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2011/101/SZBP. Pozastavenie reštriktívnych opatrení v prípade piatich osôb, ktoré sú uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2011/101/SZBP, by sa malo obnoviť. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2011/101/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2011/101/SZBP sa mení takto:
|
1. |
Článok 10 sa nahrádza takto: „Článok 10 1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. 2. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 20. februára 2017. 3. Opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 a v článku 5 ods. 1 a 2 sa v rozsahu, v akom sa uplatňujú na osoby uvedené v prílohe II, pozastavujú do 20. februára 2017. Pozastavenie sa prehodnocuje každé tri mesiace. 4. Toto rozhodnutie je predmetom sústavnej revízie a obnovuje sa alebo sa prípadne mení, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“ |
|
2. |
Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. |
|
3. |
Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 15. februára 2016
Za Radu
predsedníčka
F. MOGHERINI
(1) Rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP z 15. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6).
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
OSOBY A SUBJEKTY PODĽA ČLÁNKOV 4 A 5
I. Osoby
|
|
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje |
Dôvody označenia |
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Prezident, dátum narodenia: 21.2.1924 číslo pasu: AD001095 |
Predseda vlády, zodpovedný za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát. |
|
2. |
Mugabe, Grace |
Dátum narodenia: 23.7.1965 číslo pasu: AD001159 OP: 63-646650Q 70 |
Napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front). V roku 2002 prevzala spoločnosť Iron Mask Estate, údajne nezákonne získavala veľký zisk z ťažby diamantov. |
|
3. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6.11.1960 Cestovný pas: AD002214 OP: 63-374707A13 |
Vyšší predstaviteľ v rámci bezpečnostných zložiek s úzkym prepojením na vládnu frakciu strany ZANU-PF a spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Obvinený z únosu, mučenia a zabitia aktivistov Hnutia za demokratickú zmenu (MDC) v júni 2008. |
|
4. |
Chihuri, Augustine |
policajný komisár, dátum narodenia: 10.3.1953 číslo pasu: AD000206 OP: 68-034196M68 |
Vyšší príslušník polície a člen spoločného operačného vedenia s úzkym napojením na represívnu politiku strany ZANU-PF. V rozpore so zákonom o polícii verejne priznal podporu strany ZANU-PF. V júni 2009 vydal polícii rozkaz, aby zastavila vyšetrovanie všetkých prípadov týkajúcich sa vrážd spáchaných pred prezidentskými voľbami v júni 2008. |
|
5. |
Chiwenga, Constantine |
Veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík) dátum narodenia: 25.8.1956 číslo pasu: AD000263 OP: 63-327568M80 |
Člen spoločného operačného vedenia so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Používal armádu na preberanie fariem. Počas volieb 2008 bol hlavným strojcom násilností spojených s priebehom prezidentských volieb. |
|
6. |
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema |
maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia: 1.11.1955 OP: 29-098876M18 |
Vyšší vojenský dôstojník a člen spoločného operačného vedenia strany ZANU-PF so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. Zapojený do politických násilností aj počas volieb v roku 2008 v provincii Mashonaland West a v Chiadzwe. |
|
7. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25.8.1956 alebo 24.12.1954 OP: 63-357671H26 |
Vyšší vojenský predstaviteľ s väzbami na vládu a so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky. |
II. Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody označenia |
|
1. |
Zimbabwe Defence Industries |
10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. |
Napojená na ministra obrany a vládnu frakciu strany ZANU-PF.“ |
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA II
OSOBY PODĽA ČLÁNKU 10 ODS. 3
Osoby
Meno (a prípadné prezývky)
|
1. |
Bonyongwe, Happyton Mabhuya |
|
2. |
Chihuri, Augustine |
|
3. |
Chiwenga, Constantine |
|
4. |
Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema |
|
5. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)“ |
