This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0692
2014/692/EU, Euratom: Council Decision of 29 September 2014 amending the Council's Rules of Procedure
2014/692/EÚ, Euratom: Rozhodnutie Rady z 29. septembra 2014 , ktorým sa mení rokovací poriadok Rady
2014/692/EÚ, Euratom: Rozhodnutie Rady z 29. septembra 2014 , ktorým sa mení rokovací poriadok Rady
Ú. v. EÚ L 289, 3.10.2014, p. 18–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009D0937 | Doplnenie | článok 11 očíslovaný odsek 6 | 01/11/2014 | |
Modifies | 32009D0937 | Nahradenie | príloha III | 01/11/2014 | |
Modifies | 32009D0937 | Nahradenie | článok 11 očíslovaný odsek 5 | 01/11/2014 |
3.10.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 289/18 |
ROZHODNUTIE RADY
z 29. septembra 2014,
ktorým sa mení rokovací poriadok Rady
(2014/692/EÚ, Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 3,
keďže:
(1) |
Od 1. novembra 2014 je pri prijímaní aktu Radou, ktorá sa uznáša kvalifikovanou väčšinou, potrebné overiť, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 65 % počtu obyvateľov Únie. |
(2) |
Do 31. marca 2017 môže člen Rady pri prijímaní aktu Radou, ktorá sa uznáša kvalifikovanou väčšinou, požiadať, aby sa daný akt prijal v súlade s kvalifikovanou väčšinou v zmysle článku 3 ods. 3 Protokolu č. 36 o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. V takom prípade môže člen Rady požiadať, aby sa overilo, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 62 % celkového počtu obyvateľov Únie. S cieľom vyhotoviť o tom náležitý záznam by sa žiadosť člena Rady podľa článku 3 ods. 2 protokolu č. 36 mala oznámiť písomne generálnemu tajomníkovi alebo ústne na zasadnutí Coreperu alebo Rady. Ústna žiadosť by sa mala zaznamenať v zápisnici z daného zasadnutia. |
(3) |
Na výpočet týchto percentuálnych pomerov by sa mali v rokovacom poriadku Rady (1) (ďalej len „rokovací poriadok“) stanoviť údaje o počte obyvateľov a percentuálne podiely, ktoré predstavujú z hľadiska počtu obyvateľov Únie. |
(4) |
Rokovací poriadok by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rokovací poriadok sa mení takto:
1. |
Článok 11 ods. 5 sa nahrádza takto: „5. Keď sa Rada pri prijímaní rozhodnutí uznáša kvalifikovanou väčšinou 65 % počtu obyvateľov Únie alebo – ak sa hlasovania nezúčastňujú všetky členské štáty – počtu obyvateľov zúčastnených členských štátov a minimálny počet členov Rady, ktorí zastupujú viac ako 35 % obyvateľstva zúčastnených členských štátov, sa počítajú v súlade s údajmi o počte obyvateľov uvedených v prílohe III. Tieto čísla sa uplatňujú aj od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017, ak v tomto období člen Rady v súlade s článkom 3 ods. 2 Protokolu č. 36 o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, požiada, aby sa akt prijal kvalifikovanou väčšinou vymedzenou v odseku 3 uvedeného článku, a ak člen Rady požiada, aby sa overilo, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu predstavujú aspoň 62 % celkového počtu obyvateľov Únie.“ |
2. |
V článku 11 sa dopĺňa tento odsek: „6. Rada každoročne s účinnosťou od 1. januára upraví údaje uvedené v prílohe III v súlade s údajmi, ktoré má Štatistický úrad Európskej únie k dispozícii 30. septembra predchádzajúceho roka. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“ |
3. |
Príloha III sa nahrádza takto: „PRÍLOHA III Údaje o počte obyvateľov Únie a počte obyvateľov jednotlivých členských štátov na účely vykonávania ustanovení o hlasovaní kvalifikovanou väčšinou v Rade Na účely vykonávania článku 16 ods. 4 ZEÚ, článku 238 ods. 2 a 3 ZFEÚ a článku 3 ods. 2 protokolu č. 36 sa počet obyvateľov Únie a počet obyvateľov jednotlivých členských štátov, ako aj percentuálny podiel počtu obyvateľov jednotlivých členských štátov vo vzťahu k počtu obyvateľov Únie stanovuje na obdobie od 1. novembra 2014 do 31. decembra 2014 takto:
|
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. novembra 2014.
V Bruseli 29. septembra 2014
Za Radu
predseda
S. GOZI
(1) Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).