EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0343
2014/343/EU: Council Decision of 24 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area, and of three related agreements
2014/343/EÚ: Rozhodnutie Rady z 24. marca 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a troch súvisiacich dohôd
2014/343/EÚ: Rozhodnutie Rady z 24. marca 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a troch súvisiacich dohôd
Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/343/oj
- Date of document:
- 24/03/2014
- Date of effect:
- 24/03/2014; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Additional information:
- NLE 2014/0048, Kom 2014/0090
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.6.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 170/3 |
ROZHODNUTIE RADY
z 24. marca 2014
o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a troch súvisiacich dohôd
(2014/343/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s jej článkom 218 ods. 5 a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (1) (ďalej len „Dohoda o EHP“) bola podpísaná v Porte 2. mája 1992. |
|
(2) |
Chorvátska republika sa stala členským štátom Európskej únie 1. júla 2013. |
|
(3) |
Chorvátska republika po svojom pristúpení k Európskej únii požiadala, aby sa stala zmluvnou stranou Dohody o EHP podľa jej článku 128. |
|
(4) |
Komisia z uvedeného dôvodu rokovala v mene Únie a jej členských štátov s Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom o Dohode o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „dohoda“) a o troch súvisiacich dodatkových protokoloch, a to o a) Dodatkovom protokole k Dohode medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014 v dôsledku účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore, b) Dodatkovom protokole k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom v dôsledku pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii a c) Dodatkovom protokole k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom v dôsledku pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „súvisiace protokoly“). |
|
(5) |
Dohoda a súvisiace protokoly by sa mali podpísať a vykonávať predbežne do skončenia postupov na ich uzavretie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore a súvisiacich protokolov s výhradou ich uzavretia.
Texty dohody a súvisiacich protokolov, ako aj dohôd vo forme výmeny listov o ich predbežnom vykonávaní, sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto je predseda Rady poverený určiť osobu(-y) oprávnenú(-é) podpísať dohodu a súvisiace protokoly, ako aj dohody vo forme výmeny listov o ich predbežnom vykonávaní, v mene Únie.
Článok 3
Dohoda a Dodatkový protokol k Dohode medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2009 – 2014 v dôsledku účasti Chorvátskej republiky v Európskom hospodárskom priestore sa vykonáva predbežne od dátumu ukončenia poslednej výmeny listov do ukončenia postupov pre uvedenú dohodu a protokol.
Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom v dôsledku pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii a Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom v dôsledku pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii sa vykonávajú predbežne od prvého dňa tretieho mesiaca po uložení posledného oznámenia o predbežnom vykonávaní v súlade s článkom 4 oboch dodatkových protokolov.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 24. marca 2014
Za Radu
predseda
A. TSAFTARIS
(1) Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.
