Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0492

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 492/2013 z  28. mája 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 533/2007, nariadenie (ES) č. 536/2007 a nariadenie (ES) č. 442/2009, pokiaľ ide o množstvá dostupné v rámci dovozných colných kvót v zmysle uvedených nariadení

Ú. v. EÚ L 142, 29.5.2013, pp. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Nepriamo zrušil 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/492/oj

Date of document:
28/05/2013
Date of effect:
01/06/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 4
Date of effect:
01/07/2013; Uplatňovanie Pozri Článok 4
Date of end of validity:
31/12/2020; Nepriamo zrušil 32020R0760
Author:
Európska komisia
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32007R0533 Zmena príloha I 01/07/2013
Modifies 32007R0536 Zmena príloha I 01/07/2013
Modifies 32009R0442 Zmena príloha I 01/07/2013
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

29.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 142/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 492/2013

z 28. mája 2013,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 533/2007, nariadenie (ES) č. 536/2007 a nariadenie (ES) č. 442/2009, pokiaľ ide o množstvá dostupné v rámci dovozných colných kvót v zmysle uvedených nariadení

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä jeho článok 144 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (2), nariadením Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (3), a nariadením Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (4), sa otvárajú colné kvóty na určité množstvá výrobkov z hydinového a bravčového mäsa.

(2)

V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii, a ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 2013/125/EÚ (5), sa stanovujú dodatočné množstvá, ktoré má Únia prideliť v rámci dovoznej colnej kvóty na výrobky z hydinového a bravčového mäsa. Preto by sa mali upraviť množstvá dostupné v prípade jednotlivých dovozných colných kvót Únie na výrobky z hydinového a bravčového mäsa.

(3)

Nariadenia (ES) č. 533/2007, (ES) č. 536/2007 a (ES) č. 442/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 533/2007 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 536/2007 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 442/2009 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od kvótového roka začínajúceho 1. júlom 2013.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. mája 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

(3)   Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6.

(4)   Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13.

(5)   Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2013, s. 4.

PRÍLOHA I

Tabuľka uvedená v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 533/2007 sa mení takto:

1.

v riadku týkajúcom sa skupiny č. P 2 sa údaj v stĺpci „Ročné množstvá (v tonách)“ nahrádza údajom „8 570“;

2.

v riadku týkajúcom sa skupiny č. P 3 sa údaj v stĺpci „Ročné množstvá (v tonách)“ nahrádza údajom „2 705“;

3.

v riadku týkajúcom sa skupiny č. P 4 sa údaj v stĺpci „Ročné množstvá (v tonách)“ nahrádza údajom „1 781“.

PRÍLOHA II

V tabuľke uvedenej v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 536/2007 sa údaj v stĺpci „Celkové množstvo produktu od 1. júla 2006 (v tonách)“ nahrádza údajom „ 21 345 “ a názov daného stĺpca sa nahrádza názvom „Ročné množstvo (v tonách)“.

PRÍLOHA III

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 442/2009 sa mení takto:

1.

v tabuľke uvedenej v časti A sa v riadku s poradovým číslom 09.0123 nahrádza údaj vo štvrtom stĺpci „Množstvá v tonách (hmotnosť výrobku)“ údajom „6 135“;

2.

v tabuľke uvedenej v časti B sa v riadku s poradovým číslom 09.4170 nahrádza údaj vo štvrtom stĺpci „Množstvá v tonách (hmotnosť výrobku)“ údajom „4 922“.
Top