Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0260

    2013/260/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  31. mája 2013 o opatrení, ktoré Nemecko prijalo podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojových zariadeniach a ktorým zakazuje, aby sa na trh uviedla reťazová píla typu HV 0003 vyrobená spoločnosťou Regal Tools Co. Ltd [oznámené pod číslom C(2013) 3125] Text s významom pre EHP

    Ú. v. EÚ L 150, 4.6.2013, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/260/oj

    Date of document:
    31/05/2013
    Date of effect:
    03/06/2013; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
    Date of notification:
    03/06/2013
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Rozhodnutie
    Addressee:
    Dvadsať sedem členských štátov: Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    4.6.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 150/31

    ROZHODNUTIE KOMISIE

    z 31. mája 2013

    o opatrení, ktoré Nemecko prijalo podľa článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojových zariadeniach a ktorým zakazuje, aby sa na trh uviedla reťazová píla typu HV 0003 vyrobená spoločnosťou Regal Tools Co. Ltd

    [oznámené pod číslom C(2013) 3125]

    (Text s významom pre EHP)

    (2013/260/EÚ)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (1) o strojových zariadeniach, a najmä na jej článok 11,

    keďže:

    (1)

    V súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES nemecké orgány Komisiu a ostatné členské štáty informovali o opatrení, ktorým zakazujú, aby sa na trh uviedla reťazová píla typu HV 0003 vyrábaná spoločnosťou Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Čína, a do EÚ dovážaná spoločnosťou Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Nemecko.

    (2)

    Dôvodom opatrenia, ktoré nemecké orgány uviedli, je nesúlad reťazovej píly s týmito základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe I k smernici 2006/42/ES (s odkazom na špecifikácie príslušnej európskej harmonizovanej normy EN ISO 11681-1):

    1.3.2.

    Riziko zničenia počas prevádzky:

    Zadná aj predná rukovať reťazovej píly zlyhala v skúškach pevnosti stanovených v príslušnej európskej harmonizovanej norme (EN ISO 11681-1:2008 – časť 5.2.1);

    1.7.4.

    Pokyny:

    Pokyny neobsahovali obchodný názov a celú adresu výrobcu [1.7.4.2 a)], vyhlásenie o zhode ES [1.7.4.2 c)], všeobecný opis strojového zariadenia [1.7.4.2 d)], informácie o emisiách hluku prenášaných vzduchom [1.7.4.2 u)] ani informácie o vibráciách, ktoré nástroj prenáša (2.2.1.1).

    2.3 c)

    Automatické brzdenie:

    Reťazová píla sa nezastavila v dostatočne krátkom čase, keď bola aktivovaná ručná reťazová brzda, ani v situácii, keď má byť aktívny nemanuálny brzdný systém reťaze (EN ISO 11681-1:2008 – časti 5.5.1 a 5.5.2).

    (3)

    Nemecké orgány uviedli, že hoci bolo na reťazovej píle umiestnené označenie CE, nebolo k nemu priložené vyhlásenie o zhode ES, ktoré by vyhotovil a podpísal výrobca alebo jeho oprávnený zástupca v súlade s požiadavkami článku 5 ods. 1 písm. e) smernice 2006/42/ES. Takisto uviedli, že zatiaľ čo prenosné reťazové píly patria do kategórií strojových zariadení uvedených v prílohe IV k smernici, na ktoré sa musí uplatňovať jeden z postupov posudzovania zhody uvedených v článku 12 ods. 3 alebo ods. 4, nebol predložený žiaden dôkaz o tom, že by reťazová píla typu HV 0003 bola predmetom takéhoto posúdenia.

    (4)

    K oznámeniu bola priložená inšpekčná správa, ktorú vypracovala spoločnosť Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.

    (5)

    V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 3 smernice 2006/42/ES Komisia napísala výrobcovi a dovozcovi a vyzvala ich, aby predložili pripomienky k opatreniu, ktoré nemecké orgány prijali.

    (6)

    Od výrobcu neprišla žiadna odpoveď. Dovozca Komisiu informoval o tom, že predaj reťazovej píly skončil a že tento typ reťazovej píly už nedováža.

    (7)

    Preskúmaním dôkazov od nemeckých orgánov sa potvrdzuje, že reťazová píla typu HV 0003 vyrábaná spoločnosťou Regal Tools Co. Ltd. nespĺňa základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky smernice 2006/42/ES a že tento nesúlad s požiadavkami predstavuje pre používateľov vážne riziko zranenia,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Opatrenia, ktoré nemecké orgány prijali s cieľom zakázať uvedenie reťazovej píly typu HV 0003 vyrábanej spoločnosťou Regal Tools Co. Ltd. na trh, je odôvodnené.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

    V Bruseli 31. mája 2013

    Za Komisiu

    Antonio TAJANI

    podpredseda

    (1)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.

    Top