This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1277
Commission Regulation (EU) No 1277/2009 of 22 December 2009 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2010 fishing year
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1277/2009 z 22. decembra 2009 , ktorým sa stanovujú ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny za výrobky rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1277/2009 z 22. decembra 2009 , ktorým sa stanovujú ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny za výrobky rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2010
Ú. v. EÚ L 344, 23.12.2009, p. 12–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010
- Date of document:
- 22/12/2009
- Date of effect:
- 24/12/2009; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 4
- Date of effect:
- 01/01/2010; Uplatňovanie Pozri Článok 4
- Date of end of validity:
- 31/12/2010
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 32000R0104 - A20P3 32000R0104 - A22
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.10.20.00 Rybárstvo / Spoločná rybárska politika / Organizácia trhu
|
23.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 344/12 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1277/2009
z 22. decembra 2009,
ktorým sa stanovujú ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny za výrobky rybného hospodárstva uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2010
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 a článok 22,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (ES) č. 104/2000 sa ustanovuje, že ceny EÚ, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajné ceny za každý výrobok uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu, treba určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie výrobku použitím konverzného faktora pre kategóriu príslušného výrobku do výšky neprevyšujúcej 90 % príslušnej orientačnej ceny. |
|
(2) |
Ceny za stiahnutie z trhu možno násobiť upravujúcimi faktormi v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk konzumácie v EÚ. Orientačné ceny na rybársky rok 2010 boli stanovené za všetky príslušné výrobky nariadením Rady (ES) č. 1212/2009 (2). |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybného hospodárstva, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Konverzné faktory používané na výpočet cien EÚ, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajných cien uvedených v článku 20 a 22 nariadenia (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2010 pre všetky výrobky uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny EÚ platné na rybársky rok 2010 a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.
Článok 3
Ceny za stiahnutie z trhu platné pre rybársky rok 2010 v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk konzumácie v EÚ, a produkty, na ktoré sa tieto ceny vzťahujú, sú uvedené v prílohe III.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2009
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) Ú. v. EÚ L 327, 12.12.2009, s. 1.
PRÍLOHA I
Konverzné faktory pre produkty uvedené v bodoch A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (1) |
Konverzné faktory |
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Sleď druhu Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Žraloky druhu Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Žraloky druhu Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Sebastesy Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Treska druhu Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Treska jednoškvrná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Treska merlang Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Molva veľká Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrela druhu Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Makrela japonská druhu Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardely Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Platesa veľká Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Merlúza druhu Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Limanda európska Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Platesa malá Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Sépie Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Druh |
Veľkosť (2) |
Konverzný faktor |
|
|
|
Celá ryba |
Ryby bez hlavy (2) |
|||
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
|
|||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Čert morský Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Všetky prezentácie |
|
|
|
Extra, A (2) |
|
|||
|
Krevety druhu Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Krevety boreálne Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Celé (2) |
|
|
|
Kraby piesočné Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Celé (2) |
|
Chvosty (2) |
|
E' (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Homár štíhly Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
Celé ryby (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Solea Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(2) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA II
Ceny za stiahnutie z trhu a predajné ceny v Spoločenstve za produkty uvedené v bodoch A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (1) |
Ceny za stiahnutie z trhu (EUR/t) |
|||
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sleď druhu Clupea harengus |
1 |
0 |
129 |
||
|
2 |
0 |
198 |
|||
|
3 |
0 |
187 |
|||
|
4a |
0 |
118 |
|||
|
4b |
0 |
118 |
|||
|
4c |
0 |
248 |
|||
|
5 |
0 |
220 |
|||
|
6 |
0 |
110 |
|||
|
7a |
0 |
110 |
|||
|
7b |
0 |
99 |
|||
|
8 |
0 |
83 |
|||
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
1 |
0 |
296 |
||
|
2 |
0 |
371 |
|||
|
3 |
0 |
418 |
|||
|
4 |
0 |
273 |
|||
|
Žraloky druhu Squalus acanthias |
1 |
654 |
654 |
||
|
2 |
556 |
556 |
|||
|
3 |
305 |
305 |
|||
|
Žraloky druhu Scyliorhinus spp. |
1 |
455 |
427 |
||
|
2 |
455 |
398 |
|||
|
3 |
313 |
256 |
|||
|
Sebastesy Sebastes spp. |
1 |
0 |
962 |
||
|
2 |
0 |
962 |
|||
|
3 |
0 |
808 |
|||
|
Treska druhu Gadus morhua |
1 |
1 144 |
826 |
||
|
2 |
1 144 |
826 |
|||
|
3 |
1 081 |
636 |
|||
|
4 |
858 |
477 |
|||
|
5 |
604 |
350 |
|||
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
559 |
435 |
||
|
2 |
559 |
435 |
|||
|
3 |
551 |
427 |
|||
|
4 |
473 |
233 |
|||
|
Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
703 |
547 |
||
|
2 |
703 |
547 |
|||
|
3 |
605 |
420 |
|||
|
4 |
508 |
351 |
|||
|
Treska merlang Merlangius merlangus |
1 |
593 |
449 |
||
|
2 |
575 |
431 |
|||
|
3 |
539 |
395 |
|||
|
4 |
368 |
269 |
|||
|
Molva veľká Molva spp. |
1 |
792 |
652 |
||
|
2 |
769 |
629 |
|||
|
3 |
699 |
559 |
|||
|
Makrela druhu Scomber scombrus |
1 |
0 |
228 |
||
|
2 |
0 |
225 |
|||
|
3 |
0 |
219 |
|||
|
Makrela japonská druhu Scomber japonicus |
1 |
0 |
215 |
||
|
2 |
0 |
215 |
|||
|
3 |
0 |
176 |
|||
|
4 |
0 |
131 |
|||
|
Sardely Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Platesa veľká Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
789 |
431 |
||
|
2 |
789 |
431 |
|||
|
3 |
757 |
431 |
|||
|
4 |
547 |
358 |
|||
|
1 |
1 097 |
599 |
||
|
2 |
1 097 |
599 |
|||
|
3 |
1 053 |
599 |
|||
|
4 |
760 |
497 |
|||
|
Merlúza druhu Merluccius merluccius |
1 |
3 063 |
2 416 |
||
|
2 |
2 314 |
1 804 |
|||
|
3 |
2 314 |
1 770 |
|||
|
4 |
1 906 |
1 463 |
|||
|
5 |
1 770 |
1 395 |
|||
|
Kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp. |
1 |
1 633 |
1 537 |
||
|
2 |
1 441 |
1 345 |
|||
|
3 |
1 297 |
1 177 |
|||
|
4 |
817 |
697 |
|||
|
Limanda európska Limanda limanda |
1 |
588 |
480 |
||
|
2 |
447 |
348 |
|||
|
Platesa malá Platichtys flesus |
1 |
327 |
288 |
||
|
2 |
248 |
208 |
|||
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
2 238 |
1 815 |
||
|
2 |
2 238 |
1 726 |
|||
|
Sépie Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 140 |
||
|
2 |
0 |
1 140 |
|||
|
3 |
0 |
712 |
|||
|
|
|
Celá ryba |
Ryby bez hlavy (1) |
||
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
|
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Čert morský Lophius spp. |
1 |
1 783 |
4 632 |
||
|
2 |
2 280 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 280 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 900 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 052 |
2 586 |
|||
|
|
|
Všetky prezentácie |
|||
|
Extra, A (1) |
|||||
|
Krevety druhu Crangon crangon |
1 |
1 430 |
|||
|
2 |
654 |
||||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Krevety boreálne Pandalus borealis |
1 |
4 985 |
1 081 |
||
|
2 |
1 748 |
— |
|||
|
Druh |
Veľkosť (2) |
Predajné ceny (EUR/t) |
|
|
|
Celé (2) |
|
|||
|
Kraby piesočné Cancer pagurus |
1 |
1 207 |
|
|
|
2 |
905 |
|||
|
|
|
Celé (2) |
Chvosty (2) |
|
|
E′ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Homár štíhly Nephrops norvegicus |
1 |
4 469 |
4 469 |
3 323 |
|
2 |
4 469 |
3 066 |
2 789 |
|
|
3 |
4 002 |
3 066 |
2 051 |
|
|
4 |
2 599 |
2 131 |
1 682 |
|
|
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
Celé ryby (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Solea Solea spp. |
1 |
5 057 |
3 910 |
|
|
2 |
5 057 |
3 910 |
||
|
3 |
4 787 |
3 641 |
||
|
4 |
3 910 |
2 832 |
||
|
5 |
3 371 |
2 225 |
||
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(2) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA III
Ceny za stiahnutie z trhu v oblastiach rybolovu, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných stredísk spotreby
|
Druh |
Oblasť rybolovu |
Konverzný faktor |
Veľkosť (1) |
Ceny za stiahnutie z trhu (v EUR/tona) |
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sleď druhu Clupea harengus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írska |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto regiónov Pobrežné oblasti County Down (Severné Írsko) |
0,90 |
1 |
0 |
116 |
|
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
168 |
|||
|
4a |
0 |
106 |
|||
|
Makrela druhu Scomber scombrus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írska |
0,96 |
1 |
0 |
219 |
|
2 |
0 |
216 |
|||
|
3 |
0 |
210 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve |
0,95 |
1 |
0 |
217 |
|
|
2 |
0 |
214 |
|||
|
3 |
0 |
208 |
|||
|
Merlúza druhu Merluccius merluccius |
Pobrežné oblasti od Troonu (v juhozápadnom Škótsku) po Wick (v severovýchodnom Škótsku) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí |
0,75 |
1 |
2 444 |
1 812 |
|
2 |
1 846 |
1 353 |
|||
|
3 |
1 846 |
1 327 |
|||
|
4 |
1 520 |
1 097 |
|||
|
5 |
1 412 |
1 046 |
|||
|
Albacore alebo tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
Azorské ostrovy a Madeira |
0,48 |
1 |
1 043 |
871 |
|
2 |
1 043 |
828 |
|||
|
Sardinky druhu Sardina pilchardus |
Kanárske ostrovy |
0,48 |
1 |
0 |
142 |
|
2 |
0 |
178 |
|||
|
3 |
0 |
200 |
|||
|
4 |
0 |
131 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve |
0,74 |
1 |
0 |
219 |
|
|
2 |
0 |
275 |
|||
|
3 |
0 |
309 |
|||
|
4 |
0 |
202 |
|||
|
Atlantické pobrežné oblasti Portugalska |
0,93 |
2 |
0 |
345 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
338 |
||
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
