32008R0747

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nariadenie - 747/2008 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0747

Help

Nariadenie Komisie (ES) č. 747/2008 z 30. júla 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií, pokiaľ ide o vymedzenie ukazovateľov a zavedenie klasifikácie NACE Rev. 2 (Text s významom pre EHP)

Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, p. 20–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 005 S. 195 - 202

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Nepriamo zrušil 32019R2152

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/747/oj

Date of document:: 30/07/2008; Dátum prijatia
Date of effect:: 20/08/2008; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 20 Pozri Článok 3
Date of end of validity:: 31/12/2020; Nepriamo zrušil 32019R2152

Author:: Európska komisia
Responsible body:: Directorate-General for Research and Innovation
Form:: Nariadenie
Additional information:: Význam pre EHP

Treaty:

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva

Legal basis:

32007R0716 - A09P2PTA)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32007R0716	Nahradenie	príloha I SECTION 2 Text	20/08/2008
Modifies	32007R0716	Nahradenie	príloha III Text	20/08/2008

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32008R0747R(01)	(DE)
Implicitly repealed by	32019R2152			01/01/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Informácie a overovanie

Directory code:

01.40.10.00 Všeobecné, finančné a inštitucionálne záležitosti / Ustanovenia o inštitúciách / Všeobecné záležitosti
16.20.00.00 Veda, informácie, vzdelávanie a kultúra / Šírenie informácií

HTML

PDF

Official Journal

31.7.2008

Úradný vestník Európskej únie

L 202/20

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 747/2008

z 30. júla 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií, pokiaľ ide o vymedzenie ukazovateľov a zavedenie klasifikácie NACE Rev. 2

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 z 20. júna 2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 písm. a),

keďže:

(1)	Nariadením (ES) č. 716/2007 sa vytvoril spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o štruktúre a činnosti zahraničných afiliácií.

(2)	Definície ukazovateľov výskumu a vývoja pre spoločný modul pre štatistiku vnútorných zahraničných afiliácií je potrebné upraviť.

(3)	Po prijatí nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 (2), je súčasne potrebné upraviť úrovne triedenia podľa činností.

(4)	Nariadenie (ES) č. 716/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 716/2007 sa mení a dopĺňa takto:

1.	Oddiel 2 prílohy I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

2.	Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 1 a 2, uvedená v prílohe III, sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe II k tomuto nariadeniu.

3.	Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 3, uvedená v prílohe III, sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Členské štáty uplatňujú prílohu III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 v znení zmenenom a doplnenom týmto nariadením:

—	pokiaľ ide o úrovne 1 a 2, od 1. januára 2010 (na referenčný rok 2010 a nasledujúce roky);

—	pokiaľ ide o úroveň 3, od 1. januára 2008 (na referenčný rok 2008 a nasledujúce roky).

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. júla 2008

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.

(2) Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 295/2008 (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13).

PRÍLOHA I

„ODDIEL 2

Ukazovatele

Vykonáva sa zber týchto ukazovateľov vymedzených v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2700/98 zo 17. decembra 1998 týkajúcemu sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky (1):

Kód	Názov
11 11 0	Počet podnikov
12 11 0	Tržby za vlastné výkony a tovar
12 12 0	Hodnota produkcie
12 15 0	Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov
13 11 0	Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru
13 12 0	Náklady vynaložené na predaný tovar
13 31 0	Osobné náklady
15 11 0	Hrubé hmotné investície
16 11 0	Počet zamestnaných osôb

Členské štáty budú vykonávať aj zber týchto ukazovateľov za referenčný rok 2009 a nasledujúce roky:

Kód

Názov a definícia

22 11 0

Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj (2)

Výskum a experimentálny vývoj zahŕňa tvorivú prácu vykonávanú systematicky s cieľom rozšíriť zásobu poznatkov, vrátane poznatkov o človeku, kultúre a spoločnosti, a použitie tejto zásoby poznatkov na vynájdenie nových možností uplatnenia.

Výdavky na vlastný výskum a vývoj zahŕňajú všetky výdavky na výskum a vývoj realizovaný vnútri jednotky bez ohľadu na zdroj prostriedkov.

Výskum a vývoj treba odlišovať od výdavkov na celý rad súvisiacich činností. Preto vo výdavkoch na výskum a vývoj nie sú zahrnuté tieto výdavky:

—	výdavky na vzdelávanie a odbornú prípravu,

—	výdavky na iné vedecké a technologické činnosti (napr. informačné služby, skúšobníctvo a normalizáciu, realizačné štúdie atď.),

—	výdavky na iné priemyselné činnosti (napr. výrobné inovácie inde neuvedené),

—	výdavky na čisto finančné činnosti (vrátane administratívnych a iných nepriamych podporných činností).

Výdavky na výskum a vývoj sa môžu v závislosti od vnútroštátnych právnych predpisov viesť na jednom z troch miest: ako pohyby nehmotného investičného majetku, pohyby hmotného investičného majetku alebo prevádzkové náklady.

Ak sa podľa vnútroštátnych právnych predpisov môžu čiastočne alebo úplne zahrnúť do investícií, zahrnú sa do pohybov nehmotného investičného majetku, uvedeného v podnikových účtoch pod položkou Stále aktíva – nehmotný investičný majetok – náklady na výskum a vývoj.

Ak sa podľa vnútroštátneho práva zahŕňajú do investícií len čiastočne alebo sa nezahŕňajú do investícií, bežné náklady budú súčasťou Surovín a spotrebných materiálov, iných vonkajších nákladov, mzdových nákladov a ostatných prevádzkových výdavkov a investičné náklady sa zahrnú do pohybu hmotného investičného majetku, ktorý je uvedený v podnikových účtoch pod položkou Stále aktíva – hmotný investičný majetok.

22 12 0

Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja (2)

Treba spočítať všetky osoby zamestnané priamo vo výskume a vývoji, ako aj osoby poskytujúce priame služby, ako sú napr. manažéri výskumu a vývoja, správcovia a administratívni pracovníci. Osoby poskytujúce nepriame služby, napr. kuchynský alebo bezpečnostný personál, treba vylúčiť, aj keď mzdy a platy týchto zamestnancov sa do výpočtu výdavkov zahrnú ako režijné náklady.

Zamestnancov výskumu a vývoja treba odlišovať od zamestnancov, ktorí vykonávajú celý rad súvisiacich činností. Z tohto dôvodu sa medzi zamestnancov výskumu a vývoja nepočítajú:

—	zamestnanci poverení vzdelávaním a odbornou prípravou,

—	zamestnanci poverení inými vedeckými a technologickými činnosťami (napr. informačnými službami, skúšobníctvom a normalizáciou, realizačnými štúdiami atď.),

—	zamestnanci poverení inými priemyselnými činnosťami (napr. priemyselnými inováciami inde neuvedenými),

—	zamestnanci poverení administratívnymi a inými nepriamymi podpornými činnosťami.

Vzťah k podnikovým účtom

Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja sa nevedie samostatne v podnikových účtoch. Je súčasťou počtu zamestnaných osôb, ktorý je uvedený v poznámkach k podnikovým účtom (článok 43 ods. 8).

Vzťah k iným ukazovateľom

Časť počtu zamestnaných osôb (16 11 0).

Ak nie je počet zamestnaných osôb k dispozícii, namiesto toho sa spracuje počet zamestnancov (kód 16 13 0).

Spracovanie ukazovateľov ‚celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj‘ (kód 22 11 0) a ‚celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja‘ (kód 22 12 0) sa požaduje iba pri činnostiach v sekciách B, C, D, E a F klasifikácie NACE. Do referenčného roka 2009 budú členské štáty tieto ukazovatele spracovávať v súlade s prílohou k nariadeniu Komisie (ES) č. 2700/98 zo 17. decembra 1998.

Za sekciu K klasifikácie NACE sa bude spracovávať iba počet podnikov, tržby za vlastné výkony a tovar (3) a počet zamestnaných osôb (alebo miesto toho počet zamestnancov).

(1) Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2003 (Ú. v. EÚ L 244, 29.9.2003, s. 74).

(2) Premenné 22 11 0 a 22 12 0 sa hlásia každý druhý rok. Ak celková výška tržieb za vlastné výkony a tovar alebo počet zamestnaných osôb v divízii klasifikácie NACE Rev. 2 sekciách B až F predstavujú v niektorom členskom štáte menej ako 1 % celkovej hodnoty v Spoločenstve, na účely tohto nariadenia sa nemusia zbierať informácie potrebné na zostavenie štatistiky súvisiacej s ukazovateľmi 22 11 0 a 22 12 0.

(3) Pre klasifikáciu NACE Rev. 2 divíziu 64 sa tržby za vlastné výkony a tovar nahrádzajú hodnotou výroby.“

PRÍLOHA II

Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 1 a 2 uvedená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 sa nahrádza takto:

„Triedenie podľa činností na úrovniach 1 a 2 pre štatistiku vonkajších zahraničných afiliácií

Úroveň 1

Úroveň 2

NACE Rev. 2

ČINNOSŤ SPOLU

Sekcia B až S (okrem O)

ŤAŽBA A DOBÝVANIE

Sekcia B

Ťažba ropy a zemného plynu a pomocné činnosti pri ťažbe

Divízie 06, 09

PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Sekcia C

Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov

Divízie 10, 11, 12

Výroba textilu a dreva SPOLU

Divízie 13, 14, 16, 17, 18

Výroba textilu a odevov

Divízie 13, 14

Výroba dreva, papiera, tlač a reprodukcia

Divízie 16, 17, 18

Výroba ropy, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu

Výroba ropy, chemikálií, farmaceutických výrobkov, výrobkov z gumy a plastu SPOLU

Divízie 19, 20, 21, 22

Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

Divízia 19

Výroba chemikálií a chemických produktov

Divízia 20

Výroba výrobkov z gumy a plastu

Divízia 22

Výroba výrobkov z kovu a strojov SPOLU

Divízie 24, 25, 26, 28

Výroba a spracovanie kovov a výroba kovových konštrukcií

Divízie 24, 25

Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

Divízia 26

Výroba strojov a zariadení i. n.

Divízia 28

Výroba motorových vozidiel, ostatných dopravných prostriedkov

Výroba motorových vozidiel a ostatných dopravných prostriedkov SPOLU

Divízie 29, 30

Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov

Divízia 29

Výroba ostatných dopravných prostriedkov

Divízia 30

Ostatná priemyselná výroba SPOLU

Divízie 15, 23, 27, 31, 32, 33

DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Sekcia D

DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV

Sekcia E

Zber, úprava a dodávka vody

Divízia 36

Čistenie a odvod odpadových vôd, činnosti nakladania s odpadom a ozdravovacie činnosti

Divízie 37, 38, 39

STAVEBNÍCTVO

Sekcia F

SLUŽBY SPOLU

Sekcia G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S

VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV

Sekcia G

Veľkoobchod a maloobchod a oprava motorových vozidiel a motocyklov

Divízia 45

Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov

Divízia 46

Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov

Divízia 47

DOPRAVA A SKLADOVANIE

Sekcia H

Doprava a skladovanie SPOLU

Divízie 49, 50, 51, 52

Pozemná doprava a doprava potrubím

Divízia 49

Vodná doprava

Divízia 50

Letecká doprava

Divízia 51

Skladové a pomocné činnosti v doprave

Divízia 52

Poštové služby a služby kuriérov

Divízia 53

UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY

Sekcia I

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

Sekcia J

Výroba filmov, videozáznamov, televíznych programov, ostatné zábavné činnosti

Divízie 59, 60

Telekomunikácie

Divízia 61

Ostatné informačné a komunikačné činnosti

Divízie 58, 62, 63

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Sekcia K

Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Divízia 64

—	Činnosti holdingových spoločností

Skupina 64.2

Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia

Divízia 65

Ostatné finančné činnosti

Divízia 66

ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ

Sekcia L

ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI

Sekcia M

Právne a účtovnícke činnosti

Divízia 69

—	Právne činnosti

Skupina 69.1

—	Účtovnícke a audítorské činnosti, vedenie účtovných kníh; daňové poradenstvo

Skupina 69.2

Vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia

Divízia 70

—	Vedenie firiem

Skupina 70.1

—	Poradenstvo v oblasti riadenia

Skupina 70.2

Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy

Divízia 71

Vedecký výskum a vývoj

Divízia 72

Reklama a prieskum trhu

Divízia 73

—

Reklama

Skupina 73.1

—	Prieskum trhu a verejnej mienky

Skupina 73.2

Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti, veterinárne činnosti

Divízie 74, 75

ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY

Sekcia N

Prenájom a lízing

Divízia 77

Ostatné administratívne a podporné služby

Divízie 78, 79, 80, 81, 82

VZDELÁVANIE

Sekcia P

ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC

Sekcia Q

UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA

Sekcia R

Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti

Divízia 90

Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení

Divízia 91

Športové a ostatné rekreačné činnosti; činnosti herní a stávkových kancelárií

Divízie 92, 93

OSTATNÉ ČINNOSTI

Sekcia S

Činnosti členských organizácií

Divízia 94

Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti, ostatné osobné služby

Divízie 95, 96

Nepridelené“

PRÍLOHA III

Tabuľka zahŕňajúca triedenie podľa činností na úrovni 3 uvedená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 716/2007 sa nahrádza takto:

„Triedenie podľa činností na úrovni 3 pre štatistiku vnútorných zahraničných afiliácií

Úroveň 3 (NACE Rev. 2)
Názov	Požadovaná úroveň podrobnosti
Činnosti podnikov	Sekcie B až N okrem K
ŤAŽBA A DOBÝVANIE	Sekcia B
PRIEMYSELNÁ VÝROBA	Sekcia C
PRIEMYSELNÁ VÝROBA	Všetky divízie 10 až 33
DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU	Sekcia D
DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU	Divízia 35
DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV	Sekcia E
	Všetky divízie 36 až 39
STAVEBNÍCTVO	Sekcia F
	Všetky divízie 41 až 43
	Všetky skupiny 41.1 a 41.2, 42.1 až 42.9, 43.1 až 43.9
VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV	Sekcia G
	Všetky divízie 45 až 47
	Všetky skupiny 45.1 až 45.2, 46.1 až 46.9, 47.1 až 47.9
DOPRAVA A SKLADOVANIE	Sekcia H
	Všetky divízie 49 až 53
	Skupiny 49.1 až 49.5
UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY	Sekcia I
	Všetky divízie 55 až 56
	Všetky skupiny 55.1 až 55.9, 56.1 až 56.3
INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA	Sekcia J
	Všetky divízie 58 až 63
	Skupiny 58.1, 58.2, 63.1, 63.9
FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI	Sekcia K
FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI	Všetky divízie 64 až 66
ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ	Sekcia L
ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ	Divízia 68
ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI	Sekcia M
ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ ČINNOSTI	Všetky divízie 69 až 75
ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY	Sekcia N
	Všetky divízie 77 až 82
	Skupiny 77.1 až 77.4“

Top

All

Choose the experimental features you want to try