Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1678

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1678/2006 zo 14. novembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 92/2005, pokiaľ ide o alternatívne spôsoby likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov (Text s významom pre EHP)

    Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, p. 4–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 314M, 1.12.2007, p. 346–348 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; Nepriamo zrušil 32011R0142

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1678/oj

    Date of document:
    14/11/2006
    Date of effect:
    18/11/2006; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 3 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    03/03/2011; Nepriamo zrušil 32011R0142
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    Rozšíril na EHP 22007D0135, Význam pre EHP
    Authentic language:
    španielčina, čeština, dánčina, nemčina, estónčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, lotyština, litovčina, maďarčina, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, slovenčina, slovinčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0092 Dokončenie článok 4.2 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 zrušenie článok 4.5 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Zmena príloha 4 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Dokončenie článok 2.3 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Doplnenie príloha 7 18/11/2006
    Modifies 32005R0092 Nahradenie článok 2 18/11/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32011R0142 04/03/2011
    Link
    Link

    15.11.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 314/4

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1678/2006

    zo 14. novembra 2006,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 92/2005, pokiaľ ide o alternatívne spôsoby likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov

    (Text s významom pre EHP)

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. g) a článok 6 ods. 2 písm. i),

    keďže:

    (1)

    V nariadení (ES) č. 1774/2002 sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa spôsobov likvidácie a použitia živočíšnych vedľajších produktov. Ustanovuje sa v ňom aj možnosť dodatočných spôsobov likvidácie a iných spôsobov použitia živočíšnych vedľajších produktov, ktoré sa majú schváliť po konzultácii s príslušným vedeckým výborom.

    (2)

    Na základe stanovísk vydaných Riadiacim vedeckým výborom a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EÚBP) sa dodnes schválilo šesť procesov ako alternatívne spôsoby likvidácie alebo použitia živočíšnych vedľajších produktov podľa nariadenia Komisie (ES) č. 92/2005 z 19. januára 2005, ktorým sa implementuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 v súvislosti so spôsobmi likvidácie alebo použitia živočíšnych vedľajších produktov a ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI v súvislosti s transformáciou bioplynu a spracovaním kafilerických tukov (2).

    (3)

    Na základe ďalšej žiadosti EÚBP vydal 13. júla 2006 stanovisko o bezpečnosti termomechanického procesu výroby biopaliva. Podmienky, pri ktorých sa proces považoval za bezpečný spôsob likvidácie hnoja a obsahu tráviaceho traktu a materiálu skupiny 3, by sa preto mali zohľadniť zmenou a doplnením nariadenia (ES) č. 92/2005.

    (4)

    Pri opätovnom zvážení rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat by sa materiál skupiny 2 vznikajúci v rámci schváleného procesu výroby bionafty mal povoliť na určité technické použitia alebo na transformáciu na bioplyn.

    (5)

    Nariadenie (ES) č. 92/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (6)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 92/2005 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Článok 2 sa nahrádza týmto textom:

    „Článok 2

    Schvaľovanie, spracovanie a použitie alebo likvidácia materiálu skupiny 2 alebo 3

    1.   Procesy, ktoré sú schválené a ktoré príslušný orgán môže povoliť na spracovanie a použitie alebo na likvidáciu materiálu skupiny 2 alebo 3, sú:

    a)

    proces alkalickej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe I;

    b)

    proces vysokotlakovej a vysokoteplotnej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe II;

    c)

    proces výroby bioplynu pomocou vysokotlakovej hydrolýzy, ako sa definuje v prílohe III;

    d)

    proces výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV;

    e)

    proces splyňovania podľa Brookesa, ako sa definuje v prílohe V, a

    f)

    proces spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch, ako sa definuje v prílohe VI.

    Proces termomechanickej výroby biopaliva, ako sa definuje v prílohe VII, je schválený a príslušný orgán ho môže povoliť na spracovanie a likvidáciu hnoja a obsahu tráviaceho traktu a materiálu skupiny 3.

    2.   Príslušný orgán môže povoliť použitie iných parametrov procesu pod podmienkou, že sa takýmito parametrami zaručuje ekvivalentné zníženie rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pre štádiá:

    a)

    procesu výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV bode 1 písm. b) bode i), a

    b)

    procesu spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch, ako sa definuje v prílohe VI bode 1 písm. c) bode i).“

    2.

    V nadpise článku 3 a v prvej vete článku 3 sa slová „prílohách I až VI“ nahrádzajú slovom „prílohách“.

    3.

    Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    V odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

    „Materiál vznikajúci v rámci procesu výroby bionafty, ako sa definuje v prílohe IV, sa však spaľuje.“

    b)

    V odseku 3 sa dopĺňa toto písmeno d):

    „d)

    v prípade materiálu vznikajúceho v rámci výrobného procesu bionafty, ako sa definuje v prílohe IV, používať na výrobu technických produktov.“

    c)

    Odsek 5 sa vypúšťa.

    4.

    Prílohy sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 14. novembra 2006

    Za Komisiu

    Markos KYPRIANOU

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).

    (2)  Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2067/2005 (Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 12).

    PRÍLOHA

    Prílohy k nariadeniu (ES) č. 92/2005 sa menia a dopĺňajú takto:

    1.

    V prílohe IV sa vypúšťa bod 3.

    2.

    Dopĺňa sa táto príloha VII:

    „PRÍLOHA VII

    TERMOMECHANICKÝ PROCES VÝROBY BIOPALIVA

    Termomechanická výroba biopaliva znamená spracovanie vedľajších živočíšnych produktov za týchto podmienok:

    1.

    Vedľajšie živočíšne produkty sa vložia do konvertora a následne spracúvajú pri teplote 80 °C počas ôsmich hodín. Počas tohto času sa použitím vhodného zariadenia na mechanické obrusovanie neustále zmenšuje veľkosť materiálu.

    2.

    Materiál sa následne spracúva pri teplote 100 °C počas najmenej dvoch hodín.

    3.

    Veľkosť častíc výsledného materiálu nesmie byť väčšia ako 20 milimetrov.

    4.

    Vedľajšie živočíšne produkty sa musia spracúvať tak, aby sa požiadavky na čas a teplotu stanovené v odsekoch 1 a 2 splnili súčasne.

    5.

    Počas tepelného spracúvania materiálu sa vyparená voda zo vzdušného priestoru nad biopalivom nepretržite extrahuje a prechádza kondenzátorom z nehrdzavejúcej ocele. Kondenzát sa udržiava pri teplote najmenej 70 °C počas najmenej jednej hodiny pred vypustením ako odpadová voda.

    6.

    Po tepelnom spracúvaní sa výsledné biopalivo z konvertora vypustí a automaticky dopraví úplne krytým a zabezpečeným dopravníkom na spaľovanie alebo spoluspaľovanie na rovnakom mieste.

    7.

    Zavedie sa a udržiava systém analýzy rizík a kritických kontrolných bodov, čo umožňuje kontrolu požiadaviek stanovených v odsekoch 1 až 6.

    8.

    Proces sa uskutočňuje v dávkach.“
    Top