6.9.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 229/6

(1)

Podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 2150/2002 sa od Komisie vyžaduje prijatie opatrení potrebných na vykonávanie tohto nariadenia.

(2)

V súlade s článkom 6 písm. d) nariadenia (ES) č. 2150/2002 by Komisia mala stanoviť vhodné kritériá hodnotenia kvality a obsah správ o kvalite podľa uvedeného nariadenia.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),

—

nebezpečný odpad vznikajúci v domácnostiach,

—

odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný, vznikajúci v domácnostiach,

—

nebezpečný odpad vznikajúci v podnikoch (všetky kategórie OKEČ),

—

odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný, vznikajúci v podnikoch (všetky kategórie OKEČ).

—

nebezpečný odpad použitý ako palivo,

—

odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný, použitý ako palivo,

—

spálený nebezpečný odpad,

—

spálený odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný,

—

zhodnotený nebezpečný odpad,

—

zhodnotený odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný,

—

zneškodnený nebezpečný odpad,

—

zneškodnený odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný.

—

štát,

—

referenčný rok,

—

súbor (-y) údajov,

—

dátum odoslania.

—

meno,

—

telefónne číslo,

—

e-mail,

—

organizácia a oddelenie.

—

zisťovanie,

—

administratívne zdroje,

—

modelovanie,

—

iné (spresniť).

—

použitá opora výberu,

—

použitý systém výberu,

—

stratifikácia (napr. spresniť, či podľa veľkostnej skupiny, skupiny OKEČ atď.),

—

veľkosť výberovej vzorky: spresniť počet podnikov v populácii a počet podnikov v zisťovaní (v strate, ak je to potrebné),

—

variačný koeficient celkového množstva vzniknutého odpadu a členenie na štyri hlavné agregáty. Menovateľom koeficientu je celkové množstvo vzniknutého odpadu v príslušnom agregáte; sem patria straty, ktoré sa nezisťovali pomocou výberových metód. Pri zisťovaní odchýlky by sa mala vziať do úvahy miera neodpovedí,

—

variačný koeficient celkového množstva spracovaného odpadu a členenie na osem hlavných agregátov. Menovateľom koeficientu je celkové množstvo spracovaného odpadu v príslušnom agregáte vrátane strát, ktoré sa nezisťovali pomocou výberových metód. Pri zisťovaní odchýlky by sa mala vziať do úvahy miera neodpovedí.

—

k prílohe I o vzniku odpadu: opis metód (-y) použitých na dosiahnutie 100 % pokrytia,

—

k prílohe II o spracovaní odpadu: opis zariadení na spracovanie odpadu, ktoré sú vylúčené zo spravodajskej povinnosti, a dôvody ich vylúčenia,

—

opis spôsobu hodnotenia množstva odpadu z podnikov/obchodov, zahrnutého v odpade z domácností; druh metódy používanej na zistenie čistého odpadu z domácností,

—

opis hlavných problémov súvisiacich s nesprávnym zatriedením, s nedostatočným a nadmerným pokrytím, ktoré sa vyskytli pri zbere údajov.

—

Ktoré štatistické jednotky sa používajú v ktorých častiach súboru údajov? Aký je výsledok hodnotenia potenciálnych chýb pri používaní štatistických jednotiek?

—

Je potrebné opísať chyby v presnosti množstva: spôsob, ktorým sa vykonáva váženie a nadväzné zaznamenávanie, a validačné postupy používané na zistenie chýb pri vážení. Aký je výsledok postupov používaných na zisťovanie chýb?

—

Treba uviesť opis informačnej kvality nástroja na zber údajov. Napríklad v prípade výberových zisťovaní s použitím dotazníka: bol dotazník validovaný v cieľovej skupine? Pri administratívnych údajoch: existujú v spravodajských jednotkách alebo v samotnej administratíve stimuly pri plnení spravodajskej povinnosti nad vyžadovaný rámec, pod vyžadovaný rámec alebo pri omeškaní?

—

Zhrnutie krokov spracovania od zberu a tvorby štatistiky vrátane opatrení na zistenie a korigovanie chýb spracovania.

—

Vymenovanie zistených chýb spracovania, ich rozsah a vplyv.

—

Chyby kódovania kategórie odpadu, kategórie OKEČ, druhu spracovania a regiónu. Treba uviesť opis spôsobu kódovania a validačné postupy, ktoré sa používajú na zistenie chýb kódovania. Aký je výsledok postupov používaných na zisťovanie chýb?

—

Podiel kategórie „odpad vzniknutý v domácnostiach“, ktorý v skutočnosti pochádza z podnikov. Ako sa hodnotí toto nesprávne zatriedenie?

—

miera návratnosti na úrovni hlavných agregátov,

—

opis riešenia neodpovedí (jednotkových a položkových neodpovedí) pri zisťovaniach,

—

určenie pravdepodobného počtu chýb v dôsledku neodpovedí.

—

opis modelov, predpokladov spojených s použitím modelu, predpokladané chyby a ich riešenie,

—

výsledky analýzy dôvernosti,

—

použité zdroje (podľa opisu zdrojov v časti I).

—

opis kľúčových krokov pri zbere údajov v procese tvorby súborov údajov v časovom harmonograme,

—

opis kľúčových krokov pri spracúvaní údajov (napr. dátum začiatku a ukončenia kompletizácie, kódovania a kontroly hodnovernosti, dátum validácie a opatrení na zabránenie úniku informácií) v časovom harmonograme,

—

opis kľúčových krokov pri publikovaní v časovom harmonograme (napr. kedy sa počítajú, validujú a zverejňujú predbežné a podrobné výsledky).

—

politika zverejňovania štatistiky odpadov,

—

opatrenia a nástroje na zabezpečenie/zlepšenie jasnosti,

—

príslušná politika ochrany dôverných údajov.

—

Na posúdenie porovnateľnosti údajov jednotlivých krajín, získaných pomocou rôznych metodík, je potrebné objasniť vplyv obmedzení na pokrytie a presnosť údajov (na základe uvedených prvkov presnosti).

—

Ako sa validuje regionálna porovnateľnosť údajov o zariadeniach na spracovanie odpadu? Aká štatistická jednotka sa používa? Ako sa riešia mobilné zariadenia na spracovanie odpadu?

—

Je potrebné uviesť porovnateľnosť v čase: zmeny súvisiace s predchádzajúcim referenčným obdobím aj zmeny očakávané v ďalšom referenčnom období. Je potrebné spresniť zmeny v definíciách, v pokrytí alebo v metódach (uvedené v časti I). Je potrebné zhodnotiť dôsledky.

—

Zhoda výsledkov zverejnených v jednotlivých krajinách s údajmi oznamovanými podľa nariadenia o štatistike odpadov.

—

so spoločným dotazníkom OECD a Eurostatu,

—

s osobitnou spravodajskou povinnosťou týkajúcou sa odpadov (vozidlá po dobe životnosti, odpad z elektrických a elektronických zariadení, obaly a odpady z obalov, preprava zásielok odpadov atď.),

—

s oznamovaním o integrovanej prevencii znečisťovania životného prostredia,

—

s oznamovaním Európskej environmentálnej agentúry.

—

so štatistikou obchodu,

—

s účtami životného prostredia a hospodárskymi účtami vrátane národných účtov,

—

s tvorbou štrukturálnych ukazovateľov.

1.

Úplné súbory údajov

Úplnosť súborov údajov je určená formátom na odosielanie údajov o odpadoch [nariadenie Komisie (ES) č. 782/2005 (1)].

2.

Úplná správa o kvalite

Úplnosť správy o kvalite stanovuje toto nariadenie.

3.

Včasnosť

Včasné poskytnutie súborov údajov spolu so správou o kvalite stanovuje nariadenie o štatistike odpadov (do 18 mesiacov od skončenia referenčného roka).

4.

Správne používanie definícií a klasifikácií

Príručka o štatistike odpadov stanovuje spoločný výklad definícií a klasifikácií.

5.

Uplatňovanie vhodných štatistických metód

Nariadenie o štatistike odpadov nestanovuje žiadnu konkrétnu metódu tvorby štatistiky odpadov. Príručka o štatistike odpadov bude predstavovať usmernenie pre osvedčené postupy.