SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2004/661/SZBP

z 24. septembra 2004

o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, najmä na jej článok 15,

keďže:

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

1.   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu alebo prechodu cez svoje územia osobám uvedeným v zozname v prílohe, ktoré sú zodpovedné ale nezačali nezávislé vyšetrovanie a stíhanie údajných trestných činov a tým, ktorých Pourgouridesova správa Parlamentného zhromaždenia Rady Európy považuje za hlavných aktérov zúčastnených na zmiznutí štyroch známych osôb v Bielorusku v rokoch 1999/2000 a na nasledovnom krytí trestného činu s ohľadom na zjavné marenie vyšetrovania.

2.   Odsek 1 nezaväzuje členský štát odmietnuť vstup svojim vlastným štátnym príslušníkom na svoje územie.

3.   Odsekom 1 nie sú dotknuté prípady, v ktorých je členský štát viazaný povinnosťou podľa medzinárodného práva, a to:

Rada bude s každým z týchto prípadov riadne oboznámená.

4.   Odsek 3 sa považuje za uplatniteľný aj v prípadoch, ak je členský štát hostiteľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).

5.   Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených v odseku 1, ak je vycestovanie odôvodnené na základe naliehavej humanitárnej potreby alebo na základe účasti na medzivládnych zasadnutiach, vrátane tých, ktoré podporuje EÚ, na ktorých sa vedie politický dialóg, ktorý priamo podporuje demokraciu, ľudské práva a právny štát v Bielorusku.

6.   Členský štát, ktorý chce udeliť výnimky uvedené v odseku 5, to písomne oznámi Rade. Výnimka sa považuje za udelenú, pokiaľ jeden alebo viac členov Rady písomne nevysloví námietku do 48 hodín od doručenia oznámenia o navrhovanej výnimke. V prípade, že jeden alebo viac členov Rady vysloví námietku, Rada môže kvalifikovanou väčšinou hlasov rozhodnúť o udelení navrhovanej výnimky.

7.   V prípadoch podľa odsekov 3, 4, 5 a 6, ak členský štát povolí osobám uvedeným v prílohe vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie, toto povolenie sa obmedzí len na účel, na ktorý bolo udelené, a na osoby, ktorých sa týka.

Článok 2

Rada na návrh členského štátu alebo Komisie upraví zoznam uvedený v prílohe podľa politického vývoja v Bielorusku.

Článok 3

Za účelom maximalizovať účinok vyššie uvedených opatrení, Európska únia podporuje tretie štáty v prijatí obmedzujúcich opatrení podobných tým, ktoré sú obsiahnuté v tejto spoločnej pozícii.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uplatňuje na obdobie 12 mesiacov. Podlieha neustálemu skúmaniu. Obnovuje sa alebo sa mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnuté.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 6

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.