This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1793
Commission Regulation (EC) No 1793/2003 of 13 October 2003 fixing the minimum natural alcoholic strength by volume of "Vinho verde" quality wines psr originating in Portuguese wine-growing zone C I a) for the 2003/2004 and 2004/2005 wine years
Nariadenie Komisie (ES) č. 1793/2003 z 13. októbra 2003, ktorým sa stanovuje minimálna prirodzená objemová koncentrácia alkoholu akostného vína „Vinho verde“ VUR s pôvodom vo vinohradníckych zónach C I a) v Portugalsku pre vinársky rok 2003/2004 a 2004/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1793/2003 z 13. októbra 2003, ktorým sa stanovuje minimálna prirodzená objemová koncentrácia alkoholu akostného vína „Vinho verde“ VUR s pôvodom vo vinohradníckych zónach C I a) v Portugalsku pre vinársky rok 2003/2004 a 2004/2005
Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2005
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 31999R1493 | čiastočná odchýlka | príloha 4 | 31/07/2005 |
Úradný vestník L 262 , 14/10/2003 S. 0010 - 0010
Nariadenie Komisie (ES) č. 1793/2003 z 13. októbra 2003, ktorým sa stanovuje minimálna prirodzená objemová koncentrácia alkoholu akostného vína "Vinho verde" VUR s pôvodom vo vinohradníckych zónach C I a) v Portugalsku pre vinársky rok 2003/2004 a 2004/2005 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 [2], a najmä na jeho článok 58, keďže: (1) Príloha VI časť E ods. 3 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 stanovuje minimálnu prirodzenú objemovú koncentráciu alkoholu akostného vína VUR na 8,5 obj. percent pre zónu C I a). (2) Odlišne od tohto limitu stanovuje nariadenie Komisie (ES) č. 2358/2000 [3] minimálnu prirodzenú objemovú koncentráciu alkoholu akostných vín VUR s pôvodom v zóne C I a) v Portugalsku na 7,5 obj. percent. Účinnosť nariadenia (ES) č. 2358/2000 končí koncom vinárskeho roku 2002/2003. (3) Vzhľadom na to, že zvláštne podmienky pre tradičné pestovanie vín a vínnych odrôd v zóne C I a) v Portugalsku neumožňujú akostnému vínu "Vinho verde" VUR dosiahnuť minimálnu prirodzenú objemovú koncentráciu alkoholu 8,5 obj. percent, mala by sa pre toto víno stanoviť nová výnimka pre vinárske roky 2003/2004 a 2004/2005. (4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Odlišne od limitov stanovených pre objemovú koncentráciu alkoholu v prílohe VI časť E ods. 3 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 môže byť prirodzená objemová koncentrácia alkoholu akostného vína VUR s pôvodom v zóne C I a) v Portugalsku, ktoré sa nazýva "Vinho verde", pre vinárske roky 2003/2004 a 2004/2005 nižšia ako 8,5 obj. percent, avšak nesmie byť nižšia ako 8 obj. percent. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. októbra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisiu [1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1. [3] Ú. v. ES L 272, 25.10.2000, s. 16. --------------------------------------------------