Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1082

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1082/2001 z 1. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 o intervenčnom nákupe hovädzieho mäsa a ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 590/2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000 stanovujúce z neho výnimku

    Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, p. 19–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2006; Čiastočný koniec platnosti Článok 1 Nepriamo zrušil 32006R1669

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1082/oj

    Date of document:
    01/06/2001
    Date of effect:
    02/06/2001; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    30/11/2006; Čiastočný koniec platnosti Článok 1 Nepriamo zrušil 32006R1669
    Date of end of validity:
    30/11/2006; Čiastočný koniec platnosti Článok 2 Prepojené na 32001R0590
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32000R0562 Zmena článok 17.3 02/06/2001
    Authoritative interpretation 32001R0590 Interpretácia článok 1.7 L 2
    Modifies 32001R0590 Zmena článok 1.2 VERS.EN 02/06/2001
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1669 Čiastočné odvolanie článok 1 01/12/2006
    Link

    32001R1082



    Úradný vestník L 149 , 02/06/2001 S. 0019 - 0020


    Nariadenie Komisie (ES) č. 1082/2001

    z 1. júna 2001,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 o intervenčnom nákupe hovädzieho mäsa a ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 590/2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000 stanovujúce z neho výnimku

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], najmä na jeho článok 47 ods. 8,

    keďže:

    (1) Nariadenie Rady (ES) č. 562/2000 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 590/2001 [3], ustanovuje podrobné pravidlá použitia nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 o nákupe hovädzieho mäsa. Najmä článok 17 nariadenia (ES) č. 562/2000 ustanovuje určité podmienky získavania a predbežných prehliadok.

    (2) Výnimkou z článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 562/2000 článok 1 ods. 2 písm. b nariadenia (ES) č. 590/2001, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 826/2001 [4], ustanovuje nákup predných štvrtí s piatimi rebrami. Aby sa vyjasnila situácia, pokiaľ ide o predbežné prehliadky v prípade získavania štvrtí, je potrebné tieto pravidlá zmeniť a doplniť.

    (3) Článok 1 ods. 2 písm. b anglickej verzie nariadenia (ES) č. 590/2001 obsahuje chybu. Okrem toho slovo "článok" v poslednom pododseku článku 1 ods. 7 nariadenia (ES) č. 590/2001 je potrebné nahradiť slovom "odsek".

    (4) Nariadenie (ES) č. 562/2000 a nariadenie (ES) č. 590/2001 preto treba v tomto zmysle zmeniť, doplniť a opraviť.

    (5) Vzhľadom na vývoj situácie je potrebné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť ihneď.

    (6) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Druhý pododsek článku 17 ods. 3 nariadenia (ES) č. 562/2000 sa nahrádza takto:

    "Takéto prehliadky sa vzťahujú na zásielky do 20 ton jatočných polovíc podľa toho, ako stanoví intervenčná agentúra. Ak sú však súčasťou ponuky aj štvrte, intervenčná agentúra môže dovoliť aj zásielku, ktorej hmotnosť presahuje 20 ton jatočných polovíc. Ak sa z ktorejkoľvek zásielky odmietne viac než 20 % celkového počtu jatočných polovíc, v súlade s odsekom 6 sa odmietne celá zásielka."

    Článok 2

    Nariadenie (ES) č. 590/2001 sa opravuje takto:

    1. (Týka sa len anglickej verzie).

    Článok 1 ods. 2 písm. b znie takto:

    "b) V rámci intervencie možno nakupovať: predné štvrte s piatimi rebrami získané priamym oddelením z jatočných tiel alebo jatočných polovíc uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 562/2000; cena predných štvrtí sa vypočíta tak, že cena jatočného tela sa vynásobí koeficientom 0,80."

    2. Prvé slovné spojenie pododseku článku 1 ods. 7 znie takto:

    "Navyše, pokiaľ ide o výrobky nakúpené podľa tohto odseku:"

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 1. júna 2001

    Za Komisiu

    Franz Fischler

    člen Komisie

    [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.

    [2] Ú. v. ES L 68, 16.3.2000, s. 22.

    [3] Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 30.

    [4] Ú. v. ES L 120, 28.4.2001, s. 7.

    --------------------------------------------------

    Top