31992R3815

Nariadenie Rady (EHS) č. 3815/92

z 28. decembra 1992

o uplatňovaní spoločnej intervenčnej ceny pre olivový olej v Španielsku

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Dohodu o pristúpení Španielska a Portugalska, a najmä na jej článok 89 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže záujem dosiahnuť jednotný trh 1. januára 1993 vyvoláva požiadavku, aby sa odstránili všetky prekážky obchodu, a to nielen medzi členskými štátmi spoločenstva v zložení k 31. decembra 1985, ale aj, pokiaľ je to možné, medzi týmito členskými štátmi a novými členskými štátmi;

keďže podľa Aktu o pristúpení sa do začiatku hospodárskeho roka 1995/96 majú postupne vyrovnávať ceny olivového oleja v nových členských štátoch na úroveň spoločnej ceny olivového oleja; keďže do uvedeného dňa sú preto v obchode medzi týmito krajinami a ostatnými členskými štátmi použiteľné vyrovnávacie prístupové čiastky;

keďže pri zachovaní pomoci pre produkciu a pomoci pre spotrebu na úrovni stanovenej v Akte o pristúpení je však možné k 1. januáru 1993 počítať s predchádzajúcim vyrovnaním španielskych cien so spoločnou cenou vzhľadom naobnovenie rovnováhy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2047/92 z 30. júna 1992, ktorým sa stanovujú ceny, pomoc a percentuálne sadzby pomoci platné v odvetví olivového oleja v hospodárskom roku 1992/93 [2],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločná intervenčná cena pre olivový olej sa v Španielsku bude uplatňovať od 1. januára 1993.

Článok 2

Prechodné opatrenia požadované na zabezpečenie hladkého prechodu z režimu podľa článku 92 Aktu o pristúpení na režim podľa tohto nariadenia, najmä opatrenia na zabránenie odklonu obchodu medzi Španielskom a ostatnými členskými štátmi, sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia (EHS) č. 136/66/EHS [3].

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1993.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. decembra 1992

Za Radu

predseda

J. Gummer

[1] Stanovisko z 18. decembra 1992 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[2] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 3.

[3] Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2046/92 (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 1).

--------------------------------------------------