31987R3691

Nariadenie Komisie (EHS) č. 3691/87

z 9. decembra 1987,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [1], a najmä na jej článok 15,

keďže zatrieďovanie tovaru uvedeného v prílohe nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 [2], je založené na používaní Nomenklatúry Rady pre colnú spoluprácu; keďže Rada pre colnú spoluprácu schválila Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len "HS") z 14. júna 1983; keďže Rada ho schválila svojím rozhodnutím 87/369/EHS [3], ktorým sa ustanovuje jeho uplatňovanie s účinnosťou od 1. januára 1988; keďže následne bola vytvorená kombinovaná nomenklatúra založená na HS v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva; keďže následne pojmy a prílohy k nariadeniu (EHS) č. 918/83 musia byť s účinnosťou od 1. januára 1988 založené na vyššie uvedenej kombinovanej nomenklatúre.

Keďže vyššie uvedené prijatie nariadenia č. 918/83 vo vzťahu ku kombinovanej nomenklatúre následne predstavuje úplné technické prevzatie, ktoré nespôsobuje žiadne zmeny v rozsahu oslobodenia poskytnutého v uvedenom nariadení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 918/83 sa mení a dopĺňa takto:

1. Článok 1 ods. 2 písm. e) je nahradený nasledujúcim textom:

"e) "Alkoholickým nápojom" sa rozumie tovar (pivo, víno, aperitív na báze vína alebo alkoholu, brandy, likér alebo destilovaný nápoj atď.), ktorý spadá pod položky 2203 až 2208 kombinovanej nomenklatúry."

2. Prílohy sú nahradené textom priloženým k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 1987

Za Komisiu

Cockfield

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"

PRÍLOHA I

A. Knihy, publikácie a dokumenty

Kód KN | Opis |

3705 | Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografické filmy: |

ex37052000 | — mikrofilmy kníh, detských obrázkových kníh a vymaľovaniek, školských cvičných zošitov (pracovné zošity), krížovkárskych kníh, novín a časopisov, tlačených dokumentov alebo správ neobchodného charakteru a voľných ilustrácií, tlačových strán a reprodukčné odtlačky na výrobu kníh |

ex37051000 | — platne pre ofsetovú reprodukciu na výrobu kníh |

ex37059010 | |

ex37059090 | |

49030000 | Obrázkové knižky, predlohy na kreslenie alebo maľovanie, pre deti |

4905 | Kartografické výrobky všetkých druhov, vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov a glóbusov, tlačené: |

| — ostatné |

ex49059900 | — — ostatné: mapy, grafy a diagramy pre vedecké odbory ako geológia, zoológia, botanika, mineralógia, paleontológia, archeológia, etnológia, meteorológia, klimatológia a geofyzika |

ex49060000 | Architektonické, priemyselné alebo inžinierske plány a výkresy a ich kópie |

4911 | Ostatné tlačoviny vrátane tlačených obrazov a fotografií: |

491110 | — reklamné a propagačné tlačoviny, obchodné katalógy a podobné výrobky: |

ex49111090 | — — ostatné: katalógy kníh a publikácií, ktoré ponúkajú na predaj vydavatelia alebo kníhkupci, ktorí majú sídlo mimo územia Európskych spoločenstievkatalógy filmov, zvukové záznamy alebo iné obrazové a zvukové materiály vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteruplagáty na propagáciu turistiky a turistické publikácie, brožúry, sprievodcovia, cestovné poriadky, letáky a podobné publikácie, tiež ilustrované, vrátane tých, ktoré boli vydané súkromnými spoločnosťami s cieľom podpory verejnosti cestovať mimo územia Európskych spoločenstiev, vrátane mikrokópií týchto predmetovbibliografické informačné materiály poskytované bezplatne |

| — ostatné: |

491199 | — — ostatné: |

ex49119990 | — — — ostatné: voľné ilustrácie, tlačené strany a reprodukčné odtlačky na výrobu kníh, vrátane mikrokópií týchto predmetovmikrokópie kníh, detských obrázkových kníh a vymaľovaniek, školských cvičných zošitov (pracovné zošity), krížovkárskych kníh, novín a časopisov a dokumentov a správ neobchodného charakterupublikácie určené podporiť verejnosť študovať mimo územia Európskych spoločenstiev, vrátane mikrokópií týchto publikáciímeteorologické a geofyzikálne diagramy |

902300 | Nástroje, prístroje, zariadenia a modely, predurčené na predvádzacie účely (napr. pri vyučovaní alebo na výstavách), nehodiace sa na iné účely: |

ex90230090 | — ostatné: mapy a grafy pre vedecké odbory ako geológia, zoológia, botanika, mineralógia, paleontológia, archeológia, etnológia, meteorológia, klimatológia a geofyzika |

Kód KN | Opis | Oprávnená inštitúcia alebo ustanovizeň |

370400 | Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané: | Všetky organizácie (vrátane rozhlasových a televíznych inštitúcií), inštitúcie alebo združenia, ktoré sú príslušnými orgánmi členských štátov schválené dovážať tento materiál s oslobodením od cla |

ex37040010 | — Dosky a filmy: kinematografický film, pozitívny, vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru |

ex3705 | Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografické filmy: — vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru |

3706 | Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo obsahujúce len zvukový záznam: |

370610 | — V šírke 35 mm alebo väčšej: |

| — — Ostatné: |

ex37061099 | — — — Ostatné pozitívne: filmové spravodajstvá (so zvukovým záznamom alebo bez) zobrazujúce udalosti aktuálnej spravodajskej hodnoty v čase dovozu a dovážané maximálne v dvoch kópiách na účely kopírovaniaarchívny filmový materiál (so zvukovým záznamom alebo bez) určený na použitie v súvislosti s filmovým spravodajstvomzábavné filmy určené najmä pre deti a mládežostatné filmy vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru |

370690 | — Ostatné: |

| — — Ostatné: |

| — — — Ostatné pozitívne: |

ex37069051ex37069091ex37069099 | filmové týždenníky (so zvukovým záznamom alebo bez neho) zobrazujúce udalosti aktuálnej spravodajskej hodnoty v čase dovozu a dovážané maximálne v dvoch kópiách na účely kopírovaniaarchívny filmový materiál (so zvukovým záznamom alebo bez neho) určený na použitie v súvislosti s filmovým týždenníkomzábavné filmy určené najmä pre deti a mládežostatné filmy vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru |

4911 | Ostatné tlačoviny, vrátane tlačených obrazov a fotografií: |

| — Ostatné: |

491199 | — — Ostatné: |

ex49119990 | — — — Ostatné: mikrokarty alebo iné médiá na uchovávanie informácií používané informačnými a dokumentačnými službami vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakterunástenné mapy určené výhradne na predvádzanie a vzdelávanie |

ex8524 | Gramofónové platne, magnetické pásky a iné nahrané médiá na záznam zvuku alebo na podobné záznamy, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní, ale okrem výrobkov Kapitoly 37: |

| — vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru |

ex902300 | Nástroje, prístroje, zariadenia určené na predvádzacie účely (napr. pri vyučovaní alebo na výstavách), nehodiace sa na iné účely: predlohy, vzory a nástenné mapy vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru určené výhradne na predvádzanie a vzdelávaniemakety alebo zobrazenia abstraktných pojmov ako sú molekulárne štruktúry alebo matematické vzorce |

Rôzne | Hologramy na laserovú projekciu Multimediálne súpravy Materiály pre programové vyučovanie, vrátane materiálov v súpravách s príslušnými tlačenými materiálmi |

B. Zbierkové predmety a umelecké diela vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru

Kód KN | Opis | Oprávnená inštitúcia alebo ustanovizeň |

Rôzne | Zbierkové predmety a umelecké diela, ktoré nie sú určené na predaj | Galérie, múzeá a iné inštitúcie ktoré sú príslušnými orgánmi členských štátov splnomocnené dovážať tento materiál s oslobodením od cla |

PRÍLOHA III

Kód KN | Opis |

4911 | Ostatné tlačoviny vrátane tlačených obrazov a fotografií: |

491110 | — Reklamné a propagačné tlačoviny, obchodné katalógy a podobné výrobky: |

ex49111090 | — — Ostatné: určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

491191 | — Ostatné: |

| — — Obrazy, ilustrácie a fotografie: |

| — — — Ostatné: |

ex49119191 | — — — — Obrazy a výkresy: určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

ex49119199 | — — — — Fotografie: určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

491199 | — — Ostatné: |

ex49119990 | — — — Ostatné: určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

PRÍLOHA IV

Kód KN | Opis |

4802 | Nenatieraný papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlačenie alebo na iné grafické účely a neperforované papierové dierne štítky a dierne pásky, v kotúčoch alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch akéhokoľvek rozmeru, iný ako papier položky 4801 alebo 4803; ručný papier a lepenka: |

— Ostatný papier a lepenka neobsahujúce vlákninu získanú mechanickým postupom, alebo z ktorých celkového zloženia vlákniny netvorí obsah tejto vlákniny viac ako 10 % hmotnosti: |

ex48025200 | — — s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale nie viac ako 150 g/m2 slepecký papier |

480253 | — — s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2: |

ex48025390 | — — — Ostatné: slepecký papier |

480260 | — Ostatný papier a lepenka, ktorých celkového zloženia vlákniny tvorí viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým postupom: |

ex48026090 | — — Ostatné: slepecký papier |

4805 | Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotúčoch alebo listoch: |

480560 | — Ostatný papier a lepenka s plošnou hmotnosťou 150 g/m2 alebo menšou: |

ex48056090 | — — Ostatné: slepecký papier |

480570 | — Ostatný papier a lepenka s plošnou hmotnosťou viac ako 150 g/m2, ale menšou ako 225 g/m2: |

ex48057090 | — — Ostatné: slepecký papier |

480580 | — Ostatný papier a lepenka s plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo viac: |

ex48058090 | — — Ostatné: slepecký papier |

4823 | Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru; ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien: |

— Ostatný papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlačenie alebo iné grafické účely: |

482359 | — — Ostatné: |

ex48235990 | — — Ostatné: slepecký papier |

ex66020000 | Palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky: |

— biele palice pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

ex8469 | Písacie stroje a stroje na spracovanie textu: |

— upravené na použitie pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

ex8471 | Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické snímače, stroje na prepis údajov v kódovanej forme na pamäťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté: |

— zariadenie na mechanickú tvorbu slepeckého písma a záznamového materiálu pre nevidiacich |

ex8519 | Gramofóny, tiež prenosné, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a iné zvukové reprodukčné prístroje, bez zariadenia na záznam zvuku: |

— gramofóny a kazetové prehrávače špeciálne určené alebo upravené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

ex8524 | Gramofónové platne, pásky a iné nahrané médiá na záznam zvuku alebo na podobné záznamy, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní, ale okrem výrobkov kapitoly 37: zvukové knihymagnetické pásky a kazety na záznam slepeckého písma a zvukové knihy |

9013 | Výrobky s tekutými kryštálmi, ktoré nie sú špecifikované v iných položkách; lasery, iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, inde v tejto kapitole nešpecifikované alebo nezahrnuté: |

ex90138000 | — ostatné zariadenia, prístroje a nástroje zväčšovače televízneho obrazu pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

9021 | Ortopedické pomôcky, vrátane bariel, liečebných a chirurgických pásov a bandáží; dlahy a iné pomôcky na liečenie zlomenín; umelé časti tela; načúvacie pomôcky a iné zariadenia nosené alebo dopravované na tele alebo sú v tele implantované, na kompenzovanie chyby alebo neschopnosti: |

902190 | — Ostatné |

ex90219090 | — — Ostatné: elektronické orientátory a prístroje na detekciu prekážok pre nevidiacich a čiastočne vidiacichzväčšovače televízneho obrazu pre nevidiacich a čiastočne vidiacichelektronické čítacie zariadenia pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

902300 | Nástroje, prístroje, zariadenia a modely, predurčené na predvádzacie účely (napr. pri vyučovaní alebo na výstavách), nehodiace sa na iné účely: |

ex90230090 | — Ostatné: vyučovacie pomôcky a prístroje špeciálne určené pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

ex9102 | Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, vrátane stopiek, iné ako položky 9101: slepecké hodinky s puzdrom z iných, ako zo vzácnych kovov |

9504 | Potreby na lunaparkové a spoločenské hry, vrátane biliardov, špeciálnych stolov pre herne a automatické zariadenia do kolkární: |

950490 | — Ostatné: |

ex95049090 | — — Ostatné: stolové hry a príslušenstvo špeciálne upravené na použitie pre nevidiacich a čiastočne vidiacich |

Rôzne | Ostatné predmety špeciálne upravené na vzdelávací, vedecký alebo kultúrny rozvoj nevidiacich a čiastočne vidiacich |

"

--------------------------------------------------