This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0238
86/238/EEC: Council Decision of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984
Rozhodnutie Rady z 9. júna 1986 o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984
Rozhodnutie Rady z 9. júna 1986 o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984
Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj
Úradný vestník L 162 , 18/06/1986 S. 0033 - 0033
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0261
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0261
Rozhodnutie Rady z 9. júna 1986 o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (86/238/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2], keďže je potrebný medzinárodní predpis riadenia a zachovania silno sťahovavých druhov živočíchov v Atlantickom oceáne a priľahlých moriach; keďže na tieto účely bol 14. mája 1966 podpísaný Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov a vstúpil do účinnosti 21. marca 1969; keďže 10. júla 1984 na záver konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov bol podpísaný záverečný akt, ku ktorému je pripojený protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohovor, aby sa tak umožnilo pristúpenie spoločenstva k uvedenému dohovoru; keďže protokol musia schváliť, ratifikovať alebo prijať všetky zmluvné strany dohovoru; keďže protokol vstupuje do účinnosti v 30. deň nasledujúci po uložení poslednej listiny o schválení, ratifikácii alebo prijatí u generálneho riaditeľa Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo Organizácie Spojených národov; keďže spoločenstvo musí pristúpiť k dohovoru, aby bolo zmluvnou stranou počínajúc dňom vstupu do účinnosti tohto protokolu, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Pristúpenie Európskeho hospodárskeho spoločenstva k Dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984, sa týmto schvaľuje. Text dohovoru, záverečného aktu a pripojeného protokolu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady uloží listinu o pristúpení u generálneho riaditeľa Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo Organizácie Spojených národov podľa článku XIV odsekov 2 a 4 uvedeného dohovoru [3]. V Luxemburgu 9. júna 1986 Za Radu predseda G. M. V. van Aardenne [1] Ú. v. ES C 349, 31.12.1985, s. 1. [2] Ú. v. ES C 68, 24.3.1986, s. 166. [3] Dátum vstupu do účinnosti dohovoru týkajúceho sa spoločenstva uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny tajomník Rady. --------------------------------------------------