31973R1544

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73

zo 4. júna 1973,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev,

so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na jeho článok 13,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [1] z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 559/73 [2] a vziať do úvahy nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543 [3] zo 4. júna 1973, ktoré uvádza osobitné dočasné opatrenia uplatniteľné na úradníkov Európskych spoločenstiev platených z výskumných a investičných fondov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ESUO, EHS, Euratom) č. 260/68 sa mení a dopĺňa nasledovne:

a) V článku 2 sa dopĺňa šiesta a siedma zarážka nasledovne:

- "osoby, ktoré majú nárok na príspevok pre prípad skončenia služobného pomeru podľa článku 3 a 4 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543;

- osoby, ktoré majú nárok na príspevok pre prípad skončenia služobného pomeru podľa článku 5 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543."

b) Článok 6 ods. 1 písm. b) sa dopĺňa nasledovne:

"Tieto ustanovenia platia aj na platby uskutočnené podľa článku 5 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 1543."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 4. júna 1973

Za Radu

predseda

R. Van Elslande

[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8.

[2] Ú. v. ES L 55, 28.2.1973, s. 4.

[3] Ú. v. ES L 155, 11.6.1973, s. 1.

--------------------------------------------------