This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0119
Case C-119/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — Līga Šenfelde v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) funding — National Rural Development Programme 2014-2020 — Regulation (EU) No 1305/2013 — Article 19(1)(a) — Business start-up aid for young farmers — Aid for the development of small farms — Cumulation of aid — Possibility to refuse the cumulation)
Cauza C-119/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts) – Letonia) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests [Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri – Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici – Cumulul ajutoarelor – Posibilitatea de a refuza cumulul]
Cauza C-119/20: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts) – Letonia) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests [Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri – Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici – Cumulul ajutoarelor – Posibilitatea de a refuza cumulul]
JO C 490, 6.12.2021, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.12.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 490/10 |
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts) – Letonia) – Līga Šenfelde/Lauku atbalsta dienests
(Cauza C-119/20) (1)
(Trimitere preliminară - Politica agricolă comună - Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) - Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 - Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 - Articolul 19 alineatul (1) litera (a) - Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri - Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici - Cumulul ajutoarelor - Posibilitatea de a refuza cumulul)
(2021/C 490/07)
Limba de procedură: letona
Instanța de trimitere
Augstākā tiesa (Senāts)
Părțile din procedura principală
Reclamantă în primă instanță și recurentă în recurs: Līga Šenfelde
Cealaltă parte din procedură: Lauku atbalsta dienests
Dispozitivul
1) |
Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca un fermier care a beneficiat de ajutorul la înființarea de întreprinderi pentru dezvoltarea fermelor mici, prevăzut la litera (a) punctul (iii) din această dispoziție, să îl poată cumula cu ajutorul la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri, prevăzut la litera (a) punctul (i) din aceasta, cu condiția ca cuantumul maxim al ajutorului acordat, astfel cum este prevăzut la alineatul (6) al acestui articol, să fie respectat. |
2) |
Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1305/2013 trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale în temeiul căreia acordarea ajutorului la înființarea de întreprinderi pentru dezvoltarea fermelor mici, prevăzut la litera (a) punctul (iii) din această dispoziție, exclude posibilitatea de a obține ajutorul la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri, prevăzut la litera (a) punctul (i) din aceasta. |